| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| You've come all the way from England, in the fall, with all our beautiful foliage, to draw faces? | คุณอุตส่าห์มาจากอังกฤษ มาถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วงซึ่งสวยมากๆ เพื่อมาวาดหน้าคนรึ |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour. | แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ |
| But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. | แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา |
| Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up. | ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไป |
| The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go! | ปี 1987 ปิกนิกหน้าฤดูใบไม้ร่วง ไป ไป |
| [Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year.] | [ช่างเป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน จนกระทั่งฤดูใบไม้ร่วงของปี 3] |
| So if the hemlines in fall 2001 were six inches below the knee, and the hemlines in fall 2006 were two inches above the knee, what will the hemlines be in 201 2 given the current rate? | ถ้าเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2001 อยู่ที่ 6 นิ้วใต้เข่า และเทรนด์ชายกระโปรงตอนฤดูใบไม้ร่วง 2006 อยู่ที่ 2 นิ้วเหนือเข่า |
| Pre-dating Christianity, the Celtic holiday was celebrated on the one night between autumn and winter when the barrier between living and dead was thinnest and often involved rituals that included human sacrifice. | วันเฉลิมฉลองชาวเซลติกน่ะ มีในคืนระหว่างฤดูใบไม้ร่วงกับฤดูหนาว เป็นคืนที่เกราะระหว่างโลก กับความตายอ่อนถึงที่สุด |
| A beautiful girl, Autumn in New York. | สาวงาม ฤดูใบไม้ร่วงใน New York |
| They also have an Autumn home, a Winter home, a Spring... | พวกเขายังมี บ้าน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ใบไม้ผลิ ... |
| We both do. That's why I'm quitting the job in the fall. We're taking off. | เราทั้งสองทำ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมลาออกจากงานในฤดูใบไม้ร่วง เรากำลังจะออก |
| Got it. Guatemala. Fall 1981. | ได้ละ กัวเตมาลา ฤดูใบไม้ร่วงปี 1981 |
| And I want to welcome you all to Phoenix Club's first party of the fall semester! | และผมขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่ ปาร์ตี้แรกของภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง ของชมรมฟินิกซ์ครับ |
| He said that he would be back the fall, and it's fall, so clearly, he has better things to do. | เขาบอกเองว่าพอช่วงฤดูใบไม้ร่วงก็จะกลับมา แล้วนี่ก็ฤดูใบไม้ร่วงแล้ง เขาคงมี อะไรที่สนุกกว่านี้ให้ทำล่ะมั้ง |
| They must be distracted, lest the city fall to ill temper and panic. | พวกเขาจะต้องฟุ้งซ่าน เกรงว่าฤดูใบไม้ร่วงเมือง จะอารมณ์ไม่ดีและความหวาดกลัว |
| That's right, and tomorrow when the new fall line comes in, we're gonna get you real comfortable. | ถูกแล้วคะ, พรุ่งนี้ สินค้าฤดูใบไม้ร่วงจะเข้ามาใหม่ พวกเราจะทำให้คุณสบายตัวจริงๆ |
| Well, our projected cupcake business growth ratio isn't where I want it to be, but with autumn here, we have a lot of hope in the launch of our new pumpkin spice flavor. | อัตราส่วนการเติบโต ของธุรกิจคัพเค้กเรา ไม่ได้เป็นอย่างที่หนูต้องการเลย แต่ฤดูใบไม้ร่วงนี้ เรามีความหวังมากกับ |
| Call me superstitious, but I've got a feeling this fall could be my last season. | จะว่าฉันงมงายก็ได้ แต่ฉันรู้สึกได้ว่าฤดูใบไม้ร่วงนี้ คงเป็นฤดูกาลสุดท้ายของฉันแล้วล่ะ |
| Welcome, children, to McKinley High's annual fall assembly, where we gather to celebrate teen pep. | ขอต้อนรับนักเรียนทุกคนสู่งาน เปิดภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงประจำปีของแม็คคินลีย์ไฮ ซึ่งเราจะต้อนรับเด็กใหม่กัน |
| It was a warmish morning in the late fall in the foothills of the Caucasus Mountains. | มันเป็นตอนเช้าที่อบอุ่น ในฤดูใบไม้ร่วง เนินเขาคอเคซัส |
| Then let us fall upon them, and see the blood of beasts and Romans mingle beneath night's moon. | - ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงที่เรา them- และอื่นผสมเลือดสัตว์ โดยชาวโรมันในช่วงดวงจันทร์คืน |
| Then it will begin its long fall back to the inner solar system. | มันจะชะลอตัวลงจนถึงดวง อาทิตย์ช่วยให้มันไปไม่ไกล จากนั้นก็จะเริ่มต้นฤดูใบไม้ร่วงยาว ของมันกลับไประบบสุริยะ |
| Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. | ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
| The buildings were deliberately demolished by the Germans in the autumn of 1944 to destroy the evidence of what they did here. | อาคารพังยับเยินจงใจโดยชาว เยอรมัน ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 ที่จะทำลายหลักฐานของสิ่งที่ พวกเขาที่นี่ |
| An indifferent autumn sky. | ในฤดูใบไม้ร่วงอันโดดเดี่ยว |
| Fall in, two men, he hit the General. | ฤดูใบไม้ร่วงในผู้ชายสองคน เขาตีทั่วไป |
| We bought the house in the fall, and this is summer. | เราซื้อบ้านช่วงฤดูใบไม้ร่วง เเต่ตอนนี่หน้าร้อน |
| Remember a thin boy who used to visit me in the autumn? | ฉันจำได้ว่าเคยมีเด็กชายตัวผอมๆ มาหาฉันในช่วงฤดูใบไม้ร่วง |
| Dad died that fall. | พ่อตายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น |
| Come fall, you got no crop to sell. | ฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง นายก็ไม่มีพืชผลให้เก็บเกี่ยว |
| My wife and I used to go to Virginia... every autumn to see the foliage turn. | ผมและภรรยาเคยไปเวอร์จิเนีย ... ทุกฤดูใบไม้ร่วงที่จะเห็นการเปิดใบ |
| Darlene was going to college. | ดาร์ลีนกำลังจะไปเรียนต่อมหาลัยช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| The spring play? | ที่จะแสดงตอนฤดูใบไม้ร่วงนี้หรือครับ |
| Bullshit. We took a stage combat class together last fall. | พล่าม เราเอาระดับการต่อสู้บนเวทีด้วยกันเมื่อฤดูใบไม้ร่วง |
| What are you talking about? He's getting married in the fall, | คุณพูดอะไรน่ะ เค้าจะแต่งงานฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วนะ |
| Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times. | จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับ |
| Sports in fall, fall appetites... | อ่านหนังสือท่ามกลางใบไม้ร่วง กีฬาของฤดูใบไม้ร่วง |
| They didn't? | เธอคิดว่าชื่อฉันมาจากฤดูใบไม้ร่วงงั้นเหรอ? |