| She went from uptight but normal to uptight and totally insane. | เดี๋ยวองค์ขึ้น เดี๋ยวองค์ลง ร่างทรงชัด ๆ |
| Now, Michael is going to take his vessel, and lead the final charge against the adversary. | ตอนนี้ ไมเคิลกำลัง จะลงมาเอาร่างทรงของเขา และนำทัพไปยังสงคราม ต่อสู้กับศัตรู |
| So, you're his vessel, huh? | ตกลง นายคือ ร่างทรงของเขา สินะ? |
| I'm his, uh, sword or vessel or something. | ผมเป็น... เอ่อ ดาบไม่ก็ร่างทรง หรืออะไรสักอย่าง |
| And now that Antonia has a human host, well, you can see the result. | และขณะนี้แอนโตเนีย ก็มีร่างทรงชั้นดี เธอสามารถเห็นผลลัพธ์มันได้ |
| Mediums are dying in Lily Dale, the most psychic town in America. | ร่างทรงถูกฆ่าตายที่ Lily Dale เมืองแห่งร่างทรงที่เยอะที่สุด ในอเมริกา |
| Eric Northman was sent to break up a group of Wiccan practitioners and has not been seen since. | เอริค นอร์ทแมนถูกส่งไป เพื่อทำลาย กลุ่มของพวกร่างทรง และยังไม่ปรากฏตัว ตั้งแต่นั้น |
| Then you've heard them -- our brothers and sisters, many still circling for vessels, most just...so afraid. | งั้นเจ้าก็ได้ยิน พี่น้องของเราทั้งหมด หลายคนยังหาร่างทรง ส่วนใหญ่ก็ กลัวมาก |
| Honestly, I don't know why you're even bothering with me anyway. | อัจฉริยะเหรอ ใช่ ร่างทรง ไม่ใช่ |
| There is a faction that is rapidly organizing and finding human vessels to contain them. | มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า พวกเขากำลังรีบทำอะไรบางอย่าง และพยายามหาร่างทรง เพื่อเข้าสิง |
| Only when the first assistant hasn't decided to become an incubus of viral plague. | เฉพาะในเวลาที่ ผู้ช่วยเบอร์หนึ่งไม่ได้ยอม... เป็นร่างทรงให้กับเชื้อไวรัส |
| What are you, some new-Agey guy? | คุณเป็นใคร พวกร่างทรงงั้นเหรอ? |
| But you're jor-el's oracle. | แต่คุณเป็นร่างทรงของจอร์เอล |
| Because you entered into our little wager on false pretenses, my friend... | เพราะคุณท้าพนันผมด้วยด้วยร่างทรง เพื่อนเอ๋ย... |
| Would you allow a medium to visit your home? | คุณจะอนุญาตให้ร่างทรง ไปที่บ้านคุณได้ไหม? |
| I know a psychic a few hours from here. | ฉันรู้จักร่างทรงคนนึง ไปอีกไม่กี่ชั่วจากที่นี่ |
| Makes me look extra-psychic, don't you think? | ทำให้ฉันดูเหมือน ร่างทรงตาทิพย์เลยใช่มั้ยล่ะ |
| My deceased husband, Sandok, was also a medium. | สามีที่จากไปของฉัน สันดอก \ เคยเป็นร่างทรงเหมือนกัน |
| Sam, Dean, Pamela Barnes, best damn psychic in the state. | แซม, ดีน นี่คือ พาเมล่า บาร์เนส ร่างทรงที่เยี่ยมที่สุดในรัฐ |
| Pamela Barnes, best damn psychic in the state. | พาเมล่า บาร์เนส ร่างทรงที่เยี่ยมที่สุดในรัฐ |
| Pamela. You know, psychic Pamela? | พาเมล่า จำได้มั้ย คนที่เป็นร่างทรงน่ะ |
| High-concentration granular limestone. | หินปูนโครงสร้างทรงกลมที่มีความเข้มข้นสูง |
| Before he finds his vessel. | ก่อนที่เขาจะพบร่างทรง |
| Lucifer is circling his vessel. | ตอนนี้ลูซิเฟอร์กำลังหาร่างทรงของมันอยู่ |
| A very powerful vessel. | -- ร่างทรงที่ทรงพลัง |
| I'm a vessel? | ฉันคือร่างทรงงั้นเหรอ? |
| You're the vessel. michael's vessel. | นายคือร่างทรง ร่างทรงของไมเคิล |
| Just an empty vessel. | เป็นแค่ร่างทรงที่ว่างเปล่า |
| Between a vessel and his angel. | ระหว่างร่างทรงกับเทวทูต |
| My true vessel. | ร่างทรงที่แท้จริงของฉัน |
| Well, have you? | นายรู้ว่าฉันเป็นใคร ลูซิเฟอร์ นายคนเดียว แซม นายคือร่างทรงของฉัน |
| I think you're right. | ฉันเป็ฯร่างทรง? นายคือร่างทรง |
| You're my vessel. | นายคือ ร่างทรงของฉัน |
| Think about it. | ทำไมนายสองคนถึงเป็นร่างทรง รู้มั้ย |
| Then we are handing the devil's vessel right over to him. | ก็หมายถึงเราส่งร่างทรง ของปีศาจนั่นไปให้เขาเลย |
| What's wrong with your vessel? | เกิดอะไรขึ้น กับร่างทรงของนาย? |
| Must've been a very powerful medium. | ต้องเป็นสื่อกลาง ร่างทรงที่มีพลังมากเลย |
| She believes if she finds the perfect vessel, sacrifices and devours part of him, her mad god will appear. | เธอเชื่อว่าหากเธอหาร่างทรงที่เหมาะๆ ได้ บวงสรวงและกัดกินส่วนหนึ่ง ของร่างเขาไปแล้ว พระเจ้าของเธอก็จะปรากฎกายขึ้นมา |
| He's Lucifer's vessel. | เขาเป็นร่างทรงของลูซิเฟอร์ |
| Sam is the only vessel that matters. | แซมเป็นร่างทรงเดียวที่สำคัญ |