| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่อแร่ | (adj.) moribund See also: almost dead, critical Syn. สาหัส, จวนตาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hover | (ฮัฟ'เวอะ) vt.,n. (การ) บินฉวัดเฉวียน,บินร่อน,โฉบ,เตร่อยู่ใกล้,อยู่ใกล้,ร่อแร่., See also: hoverer n. hoveringly adv. |
| margin | (มาร์'จิน) n. ขอบ,ริม,ข้าง,ขอบเขต,ช่องว่าง,จำนวนที่เผื่อเหลือเผื่อขาด,เงินทดรองความสูญเสีย,ค่าแตกต่างระหว่างราคาทุนกับราคาขาย,จุดรายได้ต่ำสุดซึ่งถ้าต่ำกว่านี้แล้วการผลิตจะขาดทุน,ร่อแร่,เกือบขาดทุน. vt. ใส่ขอบ,ทำให้มีริมหรือข้าง,วางเงินทดรอง |
| marginal | (มาร์'จิเนิล) adj. เกี่ยวกับขอบเขต,เกือบใช้ไม่ได้,เกือบขาดทุน,ร่อแร่,ขายในราคาเกือบขาดทุน., See also: marginality n. marginally adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dying | (adj) ใกล้ตาย,ใกล้จบ,จวนตาย,ร่อแร่ |
| marginal | (adj) ตรงริม,ตรงขอบ,ร่อแร่,เกือบขาดทุน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| moribund | ในขั้นตรีทูต, ร่อแร่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She was taken to the hospital in a critical condition! | เธอถูกนำส่งโรงพยาบาลในสภาพร่อแร่! |
| He'd sometimes leave just one or two of them alive, barely, anyway; | คนสองคน ให้ร่อแร่ใกล้ตาย |
| He is alive, but only barely. | โงกุนยังไม่ตาย แต่ร่อแร่ |
| The only difference between this and our first date is that no one was drugged into a coma and left for dead. | ความแตกต่างระหว่างคราวนี้ กับที่เจอคุณหนแรกก็คือ ผมไม่ต้องถูกมอมยาจนอาการร่อแร่ |
| He's probably not going to make it. | สภาพเขาร่อแร่ คงจะไม่รอด |
| He was going, like, 80. Doesn't look good. | เขาอาการร่อแร่มากๆ80/20 ดูไม่ดีเอาเสียเลย |
| We got a live one here. Mostly alive. | เราเจอคนรอดชีวิต อาการร่อแร่ |
| Touch-and-go for a while, but she's going to make it. | อาการร่อแร่อยู่พักนึง แต่เธอจะไม่เป็นไร |