| Dr. Weir report te the Lewis Clark in Docking Bay 4. | ดร.เวียร์, รายงานตัวที่ยานเลวิสแอนด์คลาร์ค ที่ท่าจอดยานหมายเลข 4 |
| All members of the police and fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command. | เจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานดับเพลิงทุกคน ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ในตอนนี้ ให้กลับเข้าไปรายงานตัว ยังหน่วยงานต้นสังกัดโดยทันที |
| Each of our returnees will check in once a week. | ผู้ที่กลับมา จะต้องมารายงานตัว อาทิตย์ละครั้ง |
| All right. Report here at 5 tomorrow. We'll walk you through your duties. | เอาหล่ะ ,รายงานตัวพรุ่งนี้ 5 โมงเย็น เราจะทบทวนหน้าที่กัน |
| What are you up to? You're even reporting for work! You're making me flustered. | อยู่ดีๆก็โผล่มา มารายงานตัวทำงานใช่มั้ยเนี่ย นายทำฉันงงไปหมดแล้วนะ |
| Those two goons from last night, they don't report back to their boss, he's gonna want a follow-up meet. | ไอ้สองตัวเมื่อคืน มันไม่ได้รายงานตัวกลับไป หาเจ้านายของมัน เขาต้องส่งคนตามหาแน่ |
| You speed your way into the parole office right now, or you illegally violate, and we come looking for you. | คุณจะรีบไปไหน เข้ามารายงานตัวที่สำนักงาน เดี๋ยวนี้เลย หรือคุณจะละเมิด และให้เราตามหาคุณ |
| Attention all medical containment evacuate ward 11. | โปรดทราบ หมอและเจ้าหน้าที่ทุกคน รายงานตัวที่ วอร์ด 11 |
| Because I'm reading it. | ดร.เฮมสลีย์ กรุณามารายงานตัว ที่ห้องปฏิบัติการด้วย |
| So, it turns out Ian and Paul both got this same e-mail telling them to report to H.R., Room 1444. | กลายเป็นว่า ทั้งเอียนกับพอล ได้เมลล์ฉบับนึงเหมือนกัน บอกให้พวกเขาไปรายงานตัว ที่แผนกบุคคล ห้อง 1444 |
| The base is under attack. All non-combatant personnel report to your designated areas, | ทุกคนที่ไม่ใช่ หน่วยรบ ไปรายงานตัวที่ พื้นที่ ที่เตรียมไว้ |
| Mathew Sloan lost custody three weeks ago. | และศาลยกฟ้อง แมทธิว สโลน ผิดนัดรายงานตัว เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน |
| MORGAN Charles Irving Bartowski, please report to the assistant manager's office for disciplinary action. | นี่ MORGAN Charles Irving Bartowski, โปรดรายงานตัวที่ห้องรองผู้จัดการ เรื่องพฤติกรรม |
| I want to return to my unit and my friends. | ผมสบายดี ผมอยากกลับไปรายงานตัว.. และไปหาเพื่อนๆด้วยครับ |
| Josh Black, please report to the principal's office. | จอช แบล็ค ช่วยมารายงานตัว ที่ห้องอาจารย์ใหญ่ด้วย |
| Dino, report to Bay 23. | ดิโน่ รายงานตัวที่ช่อง 23 |
| Luke, report to one-eyed Joe in the stables. | ลูค รายงานตัวกับโจตาเดียว ที่คอกม้า |
| Sue Heck reporting for first practice. | ซู เฮครายงานตัว ฝึกซ้อมครั้งแรก |
| Will Emily fields please report immediately to the vice principal's office? | เอมิลี่ ฟิล์ดโปรดมารายงานตัว ที่ห้องครูใหญ่ด้วยค่ะ |
| Ambassador Cole, please report to exsanguination chamber six. | เอกอัครราชฑูตโคล กรุณารายงานตัวที่ห้องรีดเลือดที่ 6 |
| Ambassador Cole, exsanguination chamber six. You ain't eating? | เอกอัครราชฑูตโคล กรุณารายงานตัวที่ห้องรีดเลือดที่ 6 คุณไม่กินเหรอ |
| Ji Yaohua, reporting to Lord Liu. | จีเหยาฮัว รายงานตัวค่ะ ใต้เท้าหลิว |
| I didn't see how I might get the same chance to drive on that oval, but then I was told to report to the drivers' briefing, where I was in for a surprise. | ผมไม่รู้เลยว่าจะได้โอกาส ขับบนสนามรูปไข่เลย แต่พอมีคนบอกผมให้ไป รายงานตัวที่ที่ประชุมนักแข่ง ผมก็ได้รับเซอร์ไพรส์ |
| Attention all students... will Axl Heck's girlfriend please report to the main office. | นักเรียนทุกคนฟังทางนี้- ขอให้แฟนของแอ็กเซล มารายงานตัว ที่ห้องสำนักงาน. |
| Gipsy Danger report to Bay 08, level A-42. | ยิปซี แดนเจอร์ รายงานตัวที่พื้นที่ 8 ชั้น เอ 42 |
| Crew 17 please report to the fifth floor. | เจ้าหน้าที่ 17 ไปรายงานตัวที่ ชั้น 5 |
| Here's the deal, snot when we go into battle, you will not pass through the gates until all my soldiers are through then, you will remain just inside the gates, with your weapon undrawn and unfired till the game ends. | - วิกกิน - ครับท่าน เอนเดอร์ วิกกิน รายงานตัว ฉันขอคนมาแทนโอรีลลี่ และนี่คือสิ่งที่ฉันได้ |
| Aria Montgomery, report to the principal's office. | อาเรีย มอนโกเมอรี่ มารายงานตัว ที่ห้องครูใหญ่ด้วย |
| All non-essential personnel given F-6 status and in groups A through E need to report to the flight deck for relocation. | คนที่ไม่มีหน้าที่ ที่อยู่ในสถานะ F6 และกลุ่ม A ถึง E ให้มารายงานตัวบนดาดฟ้าเรือ เพื่อทำการอพยพ |
| Now, you report for duty tomorrow morning, 9 a.m. sharp. | ดังนั้น พรุ่งนี้เช้าจงมารายงานตัว เวลา 9 โมงตรง |
| You will report to Commander Waverly of British Naval Intelligence for the remainder of the mission. | คุณ จะต้องรายงานตัวกับผู้การ เวเวอร์รี่... จากหน่วยสายลับอังกฤษ ไปจนจบภาระกิจ. |
| Counselor Kane and Clarke Griffin, please report to the south airlock immediately. | คานเซอเลอ เคน และ คล๊าก กริฟฟริน โปรดมารายงานตัวที่แอร์ล็อคทางทิศใต้ ในทันที |
| Pittsburgh? You have to go see your parole officer tomorrow. | พิตต์สเบิร์กเหรอ แต่พรุ่งนี้เช้า เธอต้องไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บล |
| I'm supposed to report to a Mr. James. | ผมต้องไปรายงานตัวกับ คุณเจมส์ อ่ะครับ |
| I think I'm supposed to report to you. I'm the new trainee. | ผมคิดว่าผมต้องมารายงานตัวกับคุณครับ ผมเป็นพนักงานคนใหม่ |
| Go home and check in. | -กลับบ้านแล้วไปรายงานตัวซะ |
| You mother fucker Statement! | ไอ้เย็ดแม่ รายงานตัวด้วย |
| The others, put your clothes on and come back here. | คนที่เหลือ แต่งตัวแล้วมารายงานตัวที่นี่ |
| Well, better go check in with the chief. | ควรจะเข้าไปรายงานตัวกับ หัวหน้าดีกว่า |
| The lawyer called to remind you you have to go sign on Monday. | ทนายโทรมาเตื่อนคุณ คุณต้องไปรายงานตัววันจันทร์ |