| Let us go into the ring in this, our first round, with the light of battle in our eyes and the strength of the righteous in our hearts. | ให้เราไปเป็นแหวนในเรื่องนี้ รอบแรกของเราด้วยแสงของ การต่อสู้ ในสายตาและความแข็งแรง ของเรา |
| Well, the first time I did it, I got a zero. | อืม รอบแรกทำได้ 0 นะ |
| Congratulate you on the success in the first election of G-Boy Contest | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| Congratulation to all for your success in first election! | ยินดีด้วย ท่านผ่านการคัดเลือกรอบแรกของG-Boy Contest |
| "Hero ooshi" (many hero's in) Sekigahara! | รายการพิเศษ รอบแรก 4000 เยน (รวมภาษี) จันทร์-พุธ-เสาร์ |
| As we head into the first round of the debates, there are eight candidates in the lead. | นั่นชื่อผม ในการดีเบตรอบแรก เราได้แคนดิเดททั้งสิ้น 8 คน |
| The road begins here, in Tennessee, at the first Olympic trials qualifier. | เส้นทางเริ่มต้นที่นี่ ที่เทนเนสซี ในรอบคัดเลือกทีมชาติโอลิมปิกรอบแรก (วันที่ 1) (การคัดเลือกนักกีฬาโอลิมปิกสหรัฐฯ) |
| The Jamaican team attempts its first ever Winter Olympic event. | ทีมจาไมก้ากับรอบแรกในโอลิมปิก |
| I know he changed this. I know we weren't having this conversation the first time... so you don't know what we lost. | เขาเปลี่ยนนี่ไง ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยเรื่องพวกนี้กันตอนรอบแรกแน่ |
| OK. Not I pass the first round | ok.เพิ่งจะผ่านรอบแรกเอง |
| First election of G-Boy | ผู้ผ่านรอบแรกของการประกวดG-boy |
| Well, you know, round one is the most... | เอ่อ เธอรู้ไหม ว่ารอบแรก... |
| Well, I Had, Like, 15 Of Them This Morning When Daddy First Made Them. | ก็ หนูเพิ่งจะกินไปสัก 15 ชิ้น ตอนที่พ่อทำเสร็จรอบแรก |
| After the first round of individual drug trials failed, | หลังจากการทดลองยาในรอบแรกล้มเหลว |
| That will be our test run. | เป็นการทดสอบความเร็วรอบแรก |
| Yesterday, I dug out my first sweater of the year. | เมื่อวาน ฉันเพิ่งเอาเสื้อกันหนาวมาใส่รอบแรกของปีเลยล่ะ |
| This... is the Tokyo preliminary round of the National High School Baseball Championship? | นี่คือ การแข่งขันรอบแรกของโตเกียวเข้าสู่โคชิเอ็ง? |
| Yeah, same team that couldn't even make it past the first round. | ช่าย ทีมเดียวกับที่ผ่านรอบแรกยังไม่ได้เลย |
| Past the first round of admissions at yale, | เธอไม่มีทางจะผ่านรอบแรกของการคัดเลือก |
| Uh, I'd like to place an exacta on captain Brody and mister Hooper in the first race. | ผมต้องการแทงควบตรง กัปตันโบรดี้ กับมิสเตอร์ฮูเปอร์ ในรอบแรก |
| But you--you are going to yale. You got in, an early admission. | - แต่เธอ เธอจะได้เข้าเยล เธอได้เข้าเยลในการรับรอบแรกแล้ว |
| We saved you the first roll. | เพื่อน เราให้นายพลิกรอบแรก |
| H.R. is sending out an e-mail to the first round of people to be let go. | ฝ่ายทรัพยากรบุคคล ส่งเมลล์ไปหา คนที่จะให้ออก รอบแรกแล้ว |
| Now, this first attack was a test of our strength. | ตอนนี้ รอบแรกแค่ทดสอบความแกร่งของเรา |
| If we'd known, Chiaki and I would've come to the earlier rounds. | ถ้ารู้ก่อน โนดาเมะกะรุ่นพี่จิอากิคงจะได้ไปเชียร์ตั้งแต่รอบแรกๆ |
| Yeah, we heard you the first time. | ช่าย พวกเราได้ยินที่นายพูดตั้งแต่รอบแรกแล้ว |
| Round one is documentation, round two is a demo, and round three is a script reading. | รอบแรก ดูรูปร่างหน้าตา รอบ 2ทดสอบการต่อสู้ รอบ3อ่านบท |
| And it's your first game. | และเป็นรอบแรกที่นายลงเล่น |
| There's a baseball channel here too. | ต่อไปนี้แรกเก็บเงินรอบแรกกับทีมเบสบอล |
| Then after one round, we are tied. | งั้นในรอบแรกก็เสมอกัน |
| That kind of comment almost got us knocked out of the first round. | ความเห็นแบนั้นแหละ ที่เกือบทำให้เราโดนตัดตั้งแต่รอบแรก |
| The first round is the least accurate. The snipers call it a cold shot. | รอบแรกเป็นที่ถูกต้องอย่างน้อย ซุ่มเรียกว่ายิงเย็น |
| Meanwhile, your eyewitness described a pause between the first and second rounds. | ขณะที่พยานของคุณอธิบายหยุด ระหว่างรอบแรกและครั้งที่สอง |
| Take turns sleeping. I can take first watch. | ผลัดกันนอนแล้วกัน ฉันดูรอบแรกเอง |
| Hunt comes through to complete his first lap leading the field. | ล่าผ่านมาให้เสร็จสมบูรณ์รอบแรกของเขาที่นำข้อมูล |
| Okay, there are 19 couples ahead of you, and then you're up for your first round of auditions. | มีคนแข่งก่อนหน้าคุณ 19 คู่ จากนั้นก็ถึงคิวของคุณในการคัดตัวรอบแรก |
| Unless you hit pay dirt on the first strike, it'll be messy. | ถ้าคุณพ่อทำไม่สำเร็จ\จากการลงมือรอบแรก มันต้องยุ่งเหยิงแน่นอน |
| Bobby, you've drawn lvanovich in the first round. | คุณเสมออิวานโนวิคในรอบแรกแล้ว |
| In celebrity news, The Richmond Valentine movie premiered in Hollywood, last night. | ภาพยนตร์ของริชมอนด์ วาเลนไทน์ เปิดฉายรอบแรกที่ฮอลลีวูดเมื่อคืนนี้ |
| They've dominated this tournament up till now, and EHOME takes the first match so convincingly. | พวกเขาครองเกมมาได้อยู่จนถึงตอนนี้ แต่ EHOME ก็ได้ชัยชนะในรอบแรกไปได้อย่างเหลือเชื่อ |