| Either get in here and do it or shut up. | นั่นแหละ ทั้งมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อค่ำ |
| I simply asked for someone who would cook for me morning, noon and night. | ข้าแค่ถามหา สาวสักคนที่ยินดีจะทำอาหาร ให้ข้าในมื้อเช้า มื้อกลางวัน และมื้อเย็น |
| I get up in the morning... breakfast, math tutor, Latin tutor, lunch, tennis lessons, dance lessons... | ฉันตื่นมาตอนเช้า... ทานข้าวเช้า / เรียนคณิตศาสตร์ ภาษาลาติน แล้วก็ทานมื้อกลางวัน จากกนั้นก็เรียนเทนนิส เรียนเต้นรำ... |
| You can't have sloppy Joes every day for lunch and think you can get away with it. | นายกิน Joes เละๆ ทุกมื้อกลางวันไม่ได้หรอก และชั้นคิดว่านายต้องหนีมันแน่ๆ |
| Oh, picking up a late lunch for epperly? | แหม เตรียมื้อกลางวัน ให้เอปเปอร์ลี่เหรอ |
| Yeah, yeah, I have a meeting-- lunch--up there anyway. | ใช่ ใช่ ผมมีนัด มื้อกลางวัน.. อยู่แล้ว |
| Then I'll just go to the grill and have some lunch... maybe Aunt Jenna's free for a bite. | งั้นชั้นก็จะไปที่ เดอะ กริล ซักหน่อย ไปหาอาหารมื้อกลางวัน บางทีน้าเจนน่าอาจจะว่างให้กัด |
| Yeah, I wanted to try and catch you on your break so we could hang out. | ค่ะ ก็ฉันรีบมาให้ทันมื้อกลางวันของคุณ เราจะได้อยู่ด้วยกัน |
| It seems I now need some launch-worthy stories, and she's the only Upper East Sider I have prepared to cross the lines for her career. | ดูเหมือนตอนนี้ฉันต้องการ เรื่องสำหรับมื้อกลางวันทีมันคุ้มค่า และเธอคือคนเดียว ในอับเปอร์อีสไซค์ที่ฉันมี เตรียมตัวที่จะทำทุกอย่าง เพื่ออาชีพการงานของเธอ |
| Ok, move London to 12:30 and reschedule lunch with Caldwell. | เอาล่ะ เลื่อนลอนดอน ไปตอน 12.30 น. แล้วเปลี่ยนนัดมื้อกลางวัน กับแคดเวลล์ใหม่ |
| Unlike you, he thought your lunch date went great, and he wants to explore things further. | ทางกลับกัน เขาคิดว่าชอบเธอ/Nตอนที่เดทกับเธอเมื่อกลางวัน แล้วเขาต้องการพัฒนาความสัมพันธ์นี้ด้วย |
| Okay, so both of our victims were unaccounted for at exactly the same time, shortly before they got killed. | เกี่ยวกับว่าทำไมเธอถึงพลาด มื้อกลางวันของพวกเขา ศุกร์ที่แล้วเธอไม่ได้อยู่ที่ห้องภาพ พวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน |
| A boxer engine is like going to Jamie Oliver's restaurant for your lunch. | เครื่องยนต์บ๊อกเซอร์เหมือนทาน มื้อกลางวันในร้านของเจมี่ โอลิเวอร์ |
| Coffee leads to lunch, lunch leads to dinner, dinner leads to drinks, and... we all know where that leads. | กาแฟ แล้วก็ไปมื้อกลางวัน มื้อกลางวันต่อไปก็มื้อเย็น มื้อเย็นก็ลามไปถึงดื่ม... และก็... |
| Look, catfish for lunch. Johnna! | ดูสิ มื้อกลางวันมีปลาดุกค่ะ โจห์นน่า! |
| Hey, Grace, if you could hold all my calls till after lunch. | เฮ้, เกรซ, คุณช่วยรับโทรศัพท์ให้ผม จนถึงหลังมื้อกลางวันเลยนะ -ค่ะ, คุณเกรย์สัน |
| If I write a loan on Friday afternoon, a big bank will buy it by Monday lunch. | ถ้าฉันเขียนเงินกู้ในช่วงบ่ายวัน ศุกร์ ธนาคารขนาดใหญ่จะซื้อโดย มื้อกลางวันวันจันทร์ ใช่. |
| A bunch of us are headed over to Gardot's for lunch... it's Rachel's birthday. | ไม่ล่ะ เรากำลังไปร้าน Gardot สำหรับมื้อกลางวัน... วันเกิดเรเชลล่ะ |
| I am happy you could accept my invitation for lunch. | {\cHFFFFFF}ผมมีความสุขที่คุณสามารถที่จะยอมรับ คำเชิญของฉันสำหรับมื้อกลางวัน |
| Okay, my high today is that I sat next to Austin Butler at lunch. | ได้ค่ะ ไฮของหนูวันนี้ก็คือหนูได้นั่ง ถัดจาก ออสติน บั้ดเลอร์ ตอนมื้อกลางวัน |
| Thanks for lunch. | ขอบคุณสำหรับมื้อกลางวัน |
| Good. Let's have an early lunch. | ดี งั้นทานมื้อกลางวันกันเถอะ |
| We have to have all these done by lunch. | เราต้องทำทุกอย่างให้เสร็จภายในมื้อกลางวัน |
| I hate to break this up, but we're setting up for lunch. | ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ แต่เราจะจัดเป็นมื้อกลางวันแล้ว |
| General, let me recommend the lobster for lunch today. | ท่านนายพล ผมขอแนะนำกุ้งมังกร สำหรับมื้อกลางวันนี้ |
| But lunch is so far away, maybe I should eat something | แต่ก็อีกนานกว่าจะมื้อกลางวัน ฉันน่าจะหาอะไรกินก่อนนะ |
| Listen, can I buy you lunch? That's... | ให้ฉันเลี้ยงมื้อกลางวันนายนะ |
| You have it after lunch and dinner, so why not in the morning as well? | ที่มื้อกลางวันกับมื้อเย็นยังทานได้ แล้วไงไม่รวมมื้อเช้าด้วยเลย |
| I think you're just freaking out because you killed a guy today. | ชั้นว่าที่นายเป็นบ้าแบบนี้ ก็เพราะนายเพิ่งจะฆ่าคนไปเมื่อกลางวัน |
| A-lunch again? ! | มื้อกลางวันเหมือนเดิมอีกแล้วหรอ |
| HERE'S YOUR LUNCH FOR YOUR FIRST DAY AT "MODE," | นี่มื้อกลางวันของลูก สำหรับวันแรกที่ "โมด" |
| LOOKS LIKE YOU GOT YOUR LUNCH ANYWAY. | ดูเหมือนว่่าคุณมีมื้อกลางวันทานแล้ว |
| What restaurant? | คุณเคยบอกว่าจะเลี้ยงมื้อกลางวันฉัน |
| He nets them on their way to Africa and serves them for lunch. | เขาดักจับ ตอนที่พวกมันหนีหนาวไปแอฟริกา เอามาทำเป็นมื้อกลางวัน |
| I think we should have some lunch. | เราไปทานมื้อกลางวันด้วยกันนะ |
| But he wants to take us all out to lunch to celebrate my birthday. | เขาจะเลี้ยงมื้อกลางวันเรา ฉลองวันเกิดให้แม่ |
| Actually, I need to go get ready for the ladies' luncheon. | ที่จริง ฉันต้องเตรียมเล่นเปียโน สำหรับมื้อกลางวันหนะ |
| In--in fact,if you wanna do a dry run for sunday brunch,I'm there for you. | ถ้าเธอยาอกลองทำมื้อกลางวันวันอาทิตย์ ฉันอยู่ชิมได้เลย |
| I didn't sneak. I was going to lunch. | ฉันไม่ได้หลบหน้า ฉันออกไปทานมื้อกลางวัน |
| He would have missed our favorite subject... lunch. | เขาเกือบต้องพลาดรายการโปรดของเรา มื้อกลางวัน |