| This is Maxis Mobile One. We're on our way. | นี้เป็น Maxis มือถือหนึ่ง เราอยู่ในทางของเรา |
| So I will call you, or you can call me on my cell. Bye. | แล้วผมจะโทรมา หรือคุณโทรเข้ามือถือผมก็ได้ ไปนะ |
| Hi, you've reached Kim Ji-hoon's phone. | สวัสดีค่ะ มือถือคิม จี-ฮุนค่ะ |
| Who leads? Your man? | เปล่า โทรเข้ามือถือ ฟังเหมือนอยู่ใน phat ปาร์ตี้ |
| I put your tickets, passport, and your new cell phone in your briefcase and Hong will be there in ten minutes. | ฉันเตรียมตั๋วเครื่องบิน พาสปอร์ท แล้วก็โทรศัพท์มือถืออันใหม่ใส่ในกระเป๋าให้คุณแล้วนะคะ คุณฮองจะไปถึงที่นันภายใน10นาทีค่ะ |
| I'm going into rehearsal in a few minutes so my cell's gonna be off until after the show | นี่ จะไปซ้อมเต้นแล้วล่ะ อีกแป๊บนึง ...ฉันจะปิดมือถือ จนการแสดงเลิกนะ |
| When I see him today I'll return his phone and set him straight. | ถ้าฉันเจอเขาวันนี้ ฉันจะคืนมือถือและบอกเขาไปตรง ๆ เลย |
| If we gather electronic equipment, your cell phones, laptops, | ถ้าเราหาเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป |
| At this time we'd like to ask that you discontinue the use of any electronic devices, pagers, cell phones, laptops, anything with a switch should now be in the off position. | ท่านผู้โดยสารที่มีอุปกรณ์เหล่านี้ ไม่ว่าจะมือถือ โนทบุค วิทยุ กรุณาปิดการใช้งานด้วยค่ะ |
| My door's always open, mostly because I'm never in my office, so just call me on my cell, ok? | เพราะว่าส่วนใหญ่แล้วฉันไม่เคยอยู่ในห้องทำงาน ดังนั้นโทรเข้ามือถือฉันแล้วกันนะ/Nโอเคมั้ย แล้วเราค่อยคุยกัน |
| You didn't phone five, did you? | นายไม่ได้ "แทคมือถือ" ใช่มั้ย |
| Yeah, yeah, yeah. I sent you some pictures on my phone. Check it. | เออ เออ เออ ฉันส่งรูปเข้ามือถือนายไป เชคดู |
| Oh, it's just that I have her phone so I thought I'd return it. | อ๋อ, คือมือถือเค้าอยู่ที่ผมน่ะ ผมก็เลยอยากคืนให้เค้า |
| Wow, this phone is so cool I can take pictures, too | ว้าว มือถือนี่ดีจริงๆ ถ่ายรูปได้ด้วย |
| Which friend? | ริค, ฉันไม่โกรธ จูเลียอยู่บ้านรึเปล่า? ผมโทรเข้ามือถือ แต่ไม่มีใครรับ |
| I'm sorry to call you so early, but you said you were gonna call me when you got home, and when you didn't, I started to get worried. | วันอังคาร, 1: 1 8 p.m. มือถือผมหมายเลข 50 4-555-0 1 30 โทรกลับด้วยครับ. |
| This prefix,that's a cell phone number. | ดูเบอร์นำหน้าสิ เป็นเบอร์มือถือน่ะ ตราบใดที่มันยังเปิดอยู่ |
| I called her home,her cell,her next of kin. | ผมโทรไปที่บ้าน ที่มือถือ ญาติๆก็แล้ว |
| A dead drug dealer's cellphone from me? | จ่า นายซ่อนมือถือ พ่อค้ายาที่ตายแล้วจากฉันทำไม |
| Monica has a cell phone, and the battery emits a tiny GPS signal which I can use to try and get her position. | โมนิก้า มีมือถือ กับ แบต มันปล่อยสัญญาณ GPS เล็กน้อย ซึ่งผมหาตำแหน่งของเธอได้ |
| Basically, I told your cell phone to find her cell phone and show me where it is. | สรุปคือ ผมบอกมือถือแม่ให้หา มือถือเธอ แล้วบอกว่ามันอยู่ไหน |
| 10:30 last night,officer richard colden called a cell phone paid for by none other than amir fayed. | 10.30 เมื่อคืนนี้ เจ้าหน้าที่ริชาร์ด โคลเด้นโทร หาโทรศัพท์มือถือที่ลงทะเบียนชื่ออเมีย ฟาเย็ด |
| She's moved into my house, changed his cell phone,his e-mail. | เธอย้ายเข้าบ้านของฉัน เปลี่ยนเบอร์มือถือของเขา อีเมล์ของเขา |
| Hey, give me your cell phone number and email address | นี่ ขอเบอร์มือถือ กับอีเมล์เธอหน่อยสิ |
| Family members reported Williams missing yesterday after repeated calls to her cell phone went unanswered for three days. | ครอบครัวของวิลเลี่ยมส์ เข้าแจ้งความเมื่อเย็นวานนี้ หลังจากที่ติดต่อผ่านมือถือ ของเธอไม่ได้มาสามวันแล้ว |
| The destruction of the infidel and hypocrite is your sacred duty. | การบ่อนทำลายพวกทรยศ_BAR_ กับพวกมือถือสากปากถือศีล_BAR_ จึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์ |
| ******* if that phone ain't back on the cradle,we're both dead,you hear me? | แกมีเวลาครึ่งชั่วโมง ถ้ามือถือนี่ไม่กลับไปอยู่ที่ของมันล่ะก็เราทั้งคู่ตายแน่ ได้ยินมั้ย? |
| Hey, prepaid cell phone. Use it. | เฮ้ โทรศัพท์มือถือแบบเติมเงิน ใช้ซะ |
| The woman, she called me on a stranger's cell phone who happened to be sitting next to me. | ผู้หญิงนั้น โทรหาผมผ่านมือถือคนแปลกหน้า ที่นั่งอยู่ใกล้ๆผม ผมไม่รู้จักหมอนั่นมาก่อนเลย |
| It's a memory card from Ethan's cell phone. | มันคือเมมโมรี่การ์ด จากมือถือของ อีธาน |
| It worked, we're tapped in to her cell and the room phone. | มันใช้ได้ เราติดตั้งมันไว้ ที่มือถือของเธอ และโทรศัพท์ในห้อง |
| I've read the warnings at the gas stations about not using your cell phone, but that would be a bizarre way to start a fire. | ฉันอ่านป้ายเตือนที่ปั๊มน้ำมัน ไม่ให้ใช้มือถือนี่ มันอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ |
| We'll also run the calls through our analyst at quantico. she can triangulate cell calls. | เราจะให้นักวิเคราะห์ของเราที่ควอนติโกช่วยอีกแรง ถ้าเขาใช้โทรศัพท์มือถือ เธอจะสามารถหาจุดเชื่อมสัญญาณได้ |
| That a cell in his hands? Garcia, can you remote access the cell phone grid I'm in and jam all the frequencies? | การ์เซีย คุณควบคุมระบบมือถือบริเวณนี้ และล่มความถี่ได้มั้ย? |
| I'm on it. | เราต้องเจาะและตรึง เสาส่งสัญญาณมือถือ ทั้ง 3 ที่ใกล้ที่สุดกับบริเวณนั้น |
| Hilda, Give Me That. Just Give Me The Phone. Get Off. | ฮิลด้า เอามาให้ฉัน เอามือถือมานี้ ถอยไปนะ |
| Yeah. Sorry. My phone slipped. | โทษทีนะ มือถือหล่นน่ะ\ แก้มฉันต้องเลอะแน่เลย |
| Basically, I told your cellphone to find her cellphone | ง่ายๆก็คือ ผมบอกมือถือแม่ ให้หามือถือเค้า |
| Printer, fax, high-speed Internet, computers, e-mail, telephone, cell phone... multimessengers, it's horse-shit. | ปริ๊นเตอร์,แฟกซ์,อินเตอร์เนท คอมพิวเตอร์,อีเมลล์,โทรศัพท์มือถือ... เครื่องส่งข้อความ,เหลวไหลสิ้นดี |
| To cover up for your younger brother's kidnapping, they've mobilized the police. | เพื่อปกปิดเรื่องการลักพาตัวของน้องชายแก, พวกมันใช้มือถือ โทรหาตำรวจ. |