| Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 1 1 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 1 1 years from now | ตอนนี้บริษัทรถยนต์ได้ฟ้องร้องรัฐแคลิฟอร์เนีย เพื่อไม่ให้กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ ในอีก 11 ปีต่อจากนี้ ตามที่พวกเขาบอก |
| If something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative. | ระหว่างขั้นตอนการรับเลี้ยงดู คำสั่งศาลก็ไม่มีผลบังคับใช้ เด็กจะถูกนำกลับไปสู่ญาติ ที่มีความใกล้ชิดทางสายเลือดมากที่สุด ฮ่า... |
| Married couples can't be compelled to testify against one another. | คู่สมรส ไม่มีผลบังคับใช้ตามกฏหมาย ไม่ได้รับการเซ็นยินยอมจากอีกฝ่าย |
| And that's where their efforts to unify the math of the universe are stuck treading water. | แต่พวกเขาไม่เคยพบผู้ให้บริการ มีผลบังคับใช้สำหรับแรงโน้มถ่วง แกรฟิทอนส เข้าใจยาก |
| Most of the energy of the universe is bound up in this unknown force. | ส่วนใหญ่ของพลังงานของ จักรวาลที่ถูกผูกไว้ขึ้น ในครั้งนี้มีผลบังคับใช้ที่ไม่รู้จัก เราเรียกมันว่า "พลังงานมืด" |
| "Based on current escalation... estimated force of 8,600 Newtons." | ขึ้นอยู่กับการเพิ่มในปัจจุบัน คาดมีผลบังคับใช้ของ 8,600 นิวตัน |
| The death sentence is mandatory in this case. | โทษประหารชีวิตมีผลบังคับใช้ในกรณีนี้ |
| Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately: | เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น กฎต่อไปนี้จะมีผลบังคับใช้โดยทันที |
| It was the day after the law to protect child war victims was passed | วันนั้นเป็นวันที่กฏหมายปกป้องเด็กที่ตกเป็นเหยื่อ สงครามมีผลบังคับใช้ |
| Sentence to be carried out immediately. | คำตัดสินมีผลบังคับใช้ทันที |
| Officer brad bellick will be terminated-- effectively immediately. | เจ้าหน้าที่แบรด เบลลิคให้ออกจากหน้าที่ มีผลบังคับทันที |
| That restraining order is still in effect. | คำสั่งห้ามขอกักตัวนั่นยังมีผลบังคับใช้ |
| Does not change the fact that we still have a ban in effect. | ...ไม่ได้เปลี่ยนข้อเท็จจริงที่ว่า คำสั่งห้ามยังมีผลบังคับใช้อยู่ |
| Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime? | แต่ยังคงไม่มีผลบังคับใช้ในทางกฎหมาย ทุกคนต่างพากันสงสัย \ วายร้ายของโลก เป็นผู้รับผิดชอบต่ออาชญากรรมชั่วร้ายนี้หรือไม่ |
| You're fired and my contract is nullified. | เธอถูกไล่ออกและสัญญาของฉันไม่มีผลบังคับ |
| Emergency orders 6 and 7 are now in effect. | คำสั่งฉุกเฉินที่ 6 และ 7 อยู่ในขณะนี้มีผลบังคับใช |
| After what happened, therapy is mandatory. | หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น การรักษาด้วยการมีผลบังคับใช้ |
| Immediate dismissal is mandatory. | การไล่ออก มีผลบังคับใช้ทันที |