| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing. | เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น และมาพร้อมกับอะไร |
| Whispers that Totenkopf had begun work on what was darkly hinted to be a doomsday device. | เป็นที่โจษจันกันทั่วไปว่า โทเทนค๊อฟท์ได้เริ่มงานของเขา ซึ่งเป็นงานที่มีนัยชั่วร้าย และอาจนำไปสู่วันโลกาวินาศ |
| Our research indicates the presence of a chemical in Perrinia immortalis that can significantly prolong cellular life. | จากการวิจัยของเรานั้น ชี้ชัดแล้วว่า สารเคมีที่อยู่ในตัวยาเพอริเนียนั้น มันมีนัยสำคัญ ในการยืดอายุให้กับเซลล์ของสิ่งมีชีวิต |
| Those leads have already lead to significant breaks in the case. | ตัวนำเหล่านั้นได้นำพา ไปแล้วอย่างมีนัยสำคัญ ในทางคดี |
| Well, I mean, it does have... historical significance, right? | เหรอ ผมหมายถึง มัน... . มีนัยสำคัญทางประวัติศาสตร์ ใช่มั้ย |
| So go home with your significant other, and make love, and then hold each other afterwards, and say, "That movie delivered. | เพื่อกลับบ้านไปกับคนอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญของคุณ และทำให้ความรักแล้วกด กันหลังจากนั้น และพูดว่า "ภาพยนตร์ที่ส่ง |
| Poor and perfect. With eyes like the sea after a storm. | ยากจน แต่มีนัยตาที่งดงามดุจทะเลหลังมรสุม |
| But if a more significant transmission is to come... | แต่ถ้าการส่งอย่างมีนัย สำคัญมากขึ้นคือการมา |
| The horizon is significantly lower on the left than it is on the right. | ขอบฟ้าทางด้านซ้ายดูต่ำกว่าทางด้านขวา อย่างมีนัยยะสำคัญ |
| She had the most beautiful green eyes, about the greenest eyes I ever saw. | เธอมีนัยน์ตาสีเขียว ที่งดงามมากที่สุดคนหนึ่ง สวยกว่าสาวคนไหนที่ผมเคยพบ |
| The children should think you have eyes in the back of your head. | เด็ก ๆ จะได้คิดว่าเธอมีนัยน์ตาอยู่ข้างหลังศีรษะ |
| I didn't mean anything by "we," all right? | ฉันไม่ได้มีนัยกับคำว่า"เรา"ตกลงมั้ย? |
| Are not symbolically significant, | ไม่ได้เป็นจุดที่มีนัยสำคัญ |
| It's a fresh mystery, pregnant with possibilities. | นี่เป็นความลึกลับที่สดใหม่ ที่มีนัยของความเป็นไปได้ |
| "Significant" might be overstating things a little, | "อย่างมีนัยสำคัญ" อาจเป็นคำกล่าว เกินจริงไปบ้าง |
| Now I'm no scientist, but that seems significant to me. | เอาล่ะ ผมไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์ แต่นั่นมันดูเหมือนว่า มีนัยยะทีเดียวสำหรับผม |
| Why don't I head over to Huang's office, see if blue hand has some special significance | ทำไมเราไม่ตรงไป สำนักงานของโฮง เผื่อได้รู้ว่ามือสีน้ำเิงิน มีนัยยะสำคัญพิเศษอะไร |
| The box, with its implications of rigidity and squareness, symbolises unimaginative thinking and painful frustration. | กล่องที่มีนัยยะของคุณ of ความแข็งแกร่งและ squareness, เป็นสัญลักษณ์ของความคิดโง่ and แห้วเจ็บปวด |
| Now, you're lucky that you suffered no significant injuries. | ตอนนี้คุณโชคดีที่คุณประสบ ระบบการบาดเจ็บอย่างมีนัยสำคัญ |
| What if we were sent here on purpose. | ถ้าเราถูกส่งมาที่นี่อย่างมีนัยยะล่ะ |
| But no doctor with heterochromia of the eye is currently employed by the Chartwell hospital. | แต่ไม่มีคุณหมอคนไหนในปัจจุบัน ที่มีนัยน์ตาสีเฮเทอโรโครมาทินที่โรงพยาบาลชาร์ทเวลล์ |
| It must be significant. | มันต้องมีนัยยะ สำคัญอย่างมาก |
| That would certainly qualify. | ซึ่งนั้นจะมีนัยสำคัญอย่างมาก |
| But if this is true, there are significant national security implications. | แต่ถ้าเรื่องนี้จริง มันมีนัยสำคัญต่อความปลอดภัยของชาติอย่างมาก |
| No, no, tell me. What are you implying? | ไม่ๆ บอกชั้นมา เธอมีนัยยะอะไรหรือป่าว |
| Oska's tacit permission with the known plagiarized song: | เพลงของออสก้าได้รับอนุญาตอย่างมีนัยกับผลงานเพลงคัดลอกที่รู้จักกัน : |
| Sakamoto-dono's poem does not make sense somewhat, does it not? | กลอนของท่านซากาโมโตะมีนัยบางอย่าง ? |
| Words of significant worth. | คำพูดของมูลค่าอย่างมีนัยสำคัญ |
| A different time is somehow very important to this unsub. | ช่วงเวลาที่แตกต่างนี้ บางที อาจมีนัยสำคัญต่อผู้ต้องสงสัยของเรา |
| I'm picking up on some hidden symbolism. | ฉันรู้สึกว่ามันมีนัยแอบแฝงนะ |
| But I just gave you information that is substantially more important. | แต่ฉันเพียงแค่ให้ข้อมูลว่า เป็นความสำคัญมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. |
| Not all that significant, I'm afraid. | เกรงว่าไม่ได้มีนัยยะขนาดนั้น |
| Is that name significant in some way? | ชื่อมีนัยสำคัญอะไรใช่มั๊ย? |
| "without them sounding sarcastic, but... | โดยไม่คิดว่ามันมีนัยถากถาง แต่... |
| You got the crazy eyes. | คุณมีนัยน์ตาที่บ้าคลั่งสุดๆ |
| Do you know why some wolves have blue eyes? | รู้มั้ยทำไมหมาป่าบางตัวถึงมีนัยตาสีฟ้า |
| If you had spent any significant time beggaring-- | หากคุณได้ใช้เวลาในการขอทางอย่างมีนัยสำคัญ |
| There's only a handful of people in the world who can procure it in sizable quantities. | มีผู้คนเพียงหยิบมือในโลกใบนี้ ที่สามารถผลิตมันขึ้นมาได้ในปริมาณที่มีนัยยะ |
| Who'd have known untrained men... would do so well against such a considerable adversary? | ใครจะได้รู้ว่าคนที่ได้รับการฝึกฝน ... ... จะทำดีเพื่อ เช่นฝ่ายตรงข้ามอย่างมีนัยสำคัญ? |