| It'll fight if it has to, but it's vulnerable out in the open. | และมันจะชนะในที่สุด จะมีพายุมาเยี่ยมพวกเราในอีก 6 ชั่วโมง |
| Perhaps Uncle Edgar has forbidden you to visit Wuthering Heights. | บางทีท่านลุงเอ็ดการ์ คงได้ห้ามไม่ให้เธอ มาเยี่ยมเวธเตอริง ไฮตส์ |
| Mr Darcy paid us an unexpected visit... ..and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition. | โปรดให้ป้าแสดงความกระจ่างต่อหลานในคราวนี้ คุณดาร์ซี่มาเยี่ยมเราโดยไม่คาดฝัน... และเมื่อเป็นดังนั้น ลิซซี่ที่รัก คุณดาร์ซี่ได้ขอไม่ออกหน้า |
| I need a father who's a role model, not some horny geek boy who's going to spray his shorts... whenever I bring a girlfriend home from school. | ฉันอยากได้พ่อที่เป็นผู้เป็นคนกว่านี้ ไม่ใช่ไอ้หื่นที่คอยเหล่เพื่อนฉันเวลามาเยี่ยมบ้าน ห่วยแตกจริงๆ |
| Swinney, who was also a private sperm donor... was allowed visitation rights as long as he came to terms... with the hours set forth by the parents. | สวีนนี่เป็นผู้บริจาคสเปิร์มเฉพาะบุคคล ได้รับอนุญาตให้มาเยี่ยมได้ ตามเวลาที่ผู้ปกครองเป็นผู้กำหนดไว้ |
| Evan comes in for a guick visit and, with a little luck... no more missing father complex. | อีวานเข้ามา มาเยี่ยมเร็ว โชคดีนะ ไม่มากกว่าการขาดพ่อ |
| Well, you know, work, I had to come to visit a client over here, I had to come by and, | เอ่อ ลูกก้รู้ ทำงานน่ะสิ พ่อต้องมาเยี่ยมลูกค้าแถวนี้น่ะ ก้เลยต้องผ่านมาแล้วก้... |
| I got, I got visitors. Keep me posted. | ผมมี ผมมีแขกมาเยี่ยมนะ ช่วยวางโทรศัพท์ให้ผมหน่อย |
| And also, will you be coming back to visit me often? | แล้ว , คุณจะกลับมาเยี่ยมฉันบ่อย ๆ หรือเปล่า |
| Dr. von Hagens' Body Worlds invites visitors to observe the body's various locomotive, digestive nervous and vascular systems. | โลกของร่างกาย โดย ดร.วอน ฮาเกนส์ เชิญท่านผู้มาเยี่ยมชมทั้งหลาย... ได้สัมผัสระบบต่างๆของร่างกายมนุษย์ ทั้งการเคลื่อนไหว การย่อยอาหาร... ระบบประสาท และการไหลเวียนโลหิต |
| Morgan, my parents are in town. That was my dad's car. | มอร์แกน พ่อแม่ฉันมาเยี่ยม นั่นรถพ่อฉัน |
| It's beenlike this all morning, starting with your lovely visitwith my mother. | มันเป็นแบบนี้มาตลอดทั้งเช้าแหละ เริ่มต้นด้วยการมาเยี่ยม \ ที่น่ารักของเธอ กับแม่ของฉัน |
| At last. Lady Gresham and Mr. Wisley have come to call. Where have you been? | มาจนได้ เลดี้เกรแชมกับคุณวิสลี่ย์มาเยี่ยมแน่ะ ลูกไปไหนมาน่ะ |
| Our superintendent, Mr. Sedgwick, is paying us a visit, so for my sake, let's be on our best behavior. | ผู้อำนวยการของเรา ผอ.เซดวิคได้มาเยี่ยมเรา เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ของครู และควบคุมพฤติกรรม ของพวกเราให้ดีที่สุด |
| He... he didn't visit Grandma last night and we just let him have it. | เขา... เขาไม่ได้มาเยี่ยมคุณยายเมื่อคืน แล้วฉันก็ให้คุณตาเอามันมาค่ะ |
| With your husband. | - คราวหน้าจะมาเยี่ยมฉันบ้าง พาสามีมาด้วยล่ะ |
| Yeah,and then I end up here,where those same people show up at visitation saying they're going to get me out. | ใช่ แล้วฉันก็มาที่นี่แล้วก็มีคนมาเยี่ยมฉัน บอกว่าจะพาฉันออกไป |
| DOES THAT SOUND FAMILIAR? [BREATHING HARD] Prentiss: | ถึง คาร์ล่า เคททิงเกอร์ เขาเขียนว่า ตั้งแต่ครั้งที่คุณมาเยี่ยม ผมเฝ้าแต่คิดถึงคุณ.. |
| Whistler,you have a visitor whisler,you have a visitor | วิสเลอร์ นายมีคนมาเยี่ยม วิสเลอร์ มีคนมาเยี่ยม |
| # You # # on a night when bad dreams become a screamer# # when they're messin' with the dreamer# | คือเธอ ในค่ำคืนที่ฝันร้ายน่าสะพรึงกลัวมาเยี่ยมเยือน ในยามที่มันมาก่อกวนมนุษย์ช่างฝันอย่างฉัน |
| Oh, I heard you weren't feeling well, so I brought you some flowers. | ก็ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ค่อยสบาย ฉันเลยเอาดอกไม้มาเยี่ยม โอ้ |
| But I have to warn you he wasn't always such a looker. | เขาไม่ได้เป็นคนหน้าตาดูดี มีเสน่ห์อยู่ตลอดหรอกน่ะ ขอบคุณสำหรับการแวะมาเยี่ยมน่ะ เฮเลนา |
| Honey, I've got a visitor. I gotta go. | โอ้ ที่รัก ฉันมีคนมาเยี่ยม วางก่อนนะ |
| I was just with my friend Katherine in 607, and she was talking to her daughter, and she wanted me to follow up about something. | ขอโทษนะคะ คือฉันมาเยี่ยมเพื่อนฉัน แคทเธอรีน ห้อง 607 เธอเพิ่งคุยกับลูกสาวเสร็จน่ะค่ะ แล้ววานให้ฉันช่วยทำธุระให้นิดหน่อย คุณพอจะมีเบอร์ลูกเธอไหมค่ะ |
| Mrs. Crampton, did you have any visitors during your stay here? | คุณแครมพ์ตัน คุณมีคนมาเยี่ยมบ้างมั้ย ระหว่างที่คุณอยู่ที่นี่ |
| Deeper. Good. | ผมและภรรยามีความยินดี ที่ได้มาเยี่ยม ท้องที่พิเศษ... |
| Teddy's always bringing us exotic wines back from his travels. | เทดดี้มักเอาไวน์ชั้นดี มาเยี่ยมอยู่เสมอๆ จากการเดินทางมากมาย |
| They can be reached here any time to assist. | พวกเขาก็อยู่ตรงนี้ เข้ามาเยี่ยม ได้ตลอดเวลาอยู่น่ะ |
| Thought I'd, uh, well, visit, if you don't mind. | คิดว่าคุณ เอ่อ เอ่อ แวะมาเยี่ยม คุณคงไม่ว่าอะไรนะ |
| You know, she came to visit me in the hospital after the accident. | รู้มั้ย เค้ามาเยี่ยมฉันที่ รพ.ด้วย |
| Yeah, I, uh, I told Jenna that you already had a lot of visitors today, but she insisted. | แม่บอกเจนน่า ว่ามีคนมาเยี่ยมเยอะแล้ว แต่เธอยืนกราน |
| Wow, another visitor. I've never been so popular. | ว๊าวว คนมาเยี่ยมอีกคนแล้ว ฉันไม่เคยรู้สึกดัีงขนาดนี้... |
| I already told you, visiting me is a waste of time. | ฉันเคยบอกนายไปแล้วไง ว่ามาเยี่ยมฉัน มันเสียเวลาเปล่าน่ะ |
| I told myself I'd explain how I was framed when you came to visit me in prison. | ผมจะบอกทุกคนว่าผมถูกปรักปรำ ตอนที่ทุกคนมาเยี่ยม แต่เดี๋ยวนะ |
| And when you marry that grocery store girl, you can come over for Thanksgiving. | แล้วตอนที่แกแต่งงานกับ สาวร้านขายของชำแล้ว แกก็แวะมาเยี่ยมเราในวัน ขอบคุณพระเจ้าก็ได้ |
| Can some of my old co-workers stop by? | เอ่อ คือ.. เพื่อนผมที่เคยทำงานด้วยกันเขาจะมาเยี่ยมนะครับ ให้พวกเขามาได้ไหมครับ |
| We just got the unscrambled composite of Smith's visitor in prison. | เรามีภาพนั่น เป็นคนที่มาเยี่ยมผู้ต้องขัง สมิธ |
| It's a grave that was made without anyone's knowledge, but it seems like someone visits because the grave looks tidy. | มันเป็นสุสานที่ทำโดย คนที่ไม่มีความรู้ แต่ดูเหมือนว่ามีคนมาเยี่ยม เพราะว่าสุสานดูเรียบร้อยดี |
| Demigod, you have a visitor. | เอาละ ลูกครึ่งเทพ มีคนมาเยี่ยมเจ้า นางว่านางรู้จักเจ้า |
| ♪ ♪ ( sighs ) look, when I said at the hospital,isit me I was telling you the truth. | นี่ ตอนที่ฉันบอกว่าอลิสันมาเยี่ยมที่ รพ. ฉันบอกความจริงไปหมดแล้ว |