| # But now these days are gone I'm not so self assured | แค่ตอนนี้วันนั้นจะหายไป ฉันไม่ได้มั่นใจในตัวเอง ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้เปลี่ยนความคิด ของฉัน |
| Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids. | ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วม |
| Well, I let myself get overconfident once, and I'm not going to let it happen again. | ก็.. ฉันเคยมั่นใจในตัวเองเกินไป ฉันจะไม่เป็นแบบนั้นอีก |
| He's brazen, confident, and organized. | เขาเป็นคนโผงผาง มั่นใจในตัวเอง และมีการวางเเผนเป็นอย่างดี |
| # But now these days are gone I'm not so self assured | แค่ตอนนี้วันนี้จะหายไป ฉันไม่ได้เพื่อให้มั่นใจในตัวเอง |
| You are amazingly self-assured. Has anyone ever told you that? | นายนี่มันมั่นใจในตัวเองสูงมาก มีใครเคยบอกมั่งมั้ย? |
| But my mother is a bit harsh, or should I say, she has a cruel side. Aren't you gonna eat? | เขาเป็นคนมั่นใจในตัวเองสูง เห็นแก่ตัว และซุ่มซ่าม |
| Only a truly confident man would admit that. | ต้องเป็นชายที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง ถึงยอมรับ |
| Few of us are secure enough to be in love without proper encouragement. | พวกเราไม่กี่คนหรอกที่มั่นใจในตัวเอง หาความรักโดยไม่มีแรงกระตุ้น |
| Be confident in yourself! | มั่นใจในตัวเองหน่อยสิ! |
| I lack confidence. | ฉันต้องเป็นพวกไม่มั่นใจในตัวเอง |
| Be confident in yourself. | มั่นใจในตัวเองหน่อยสิ |
| We've prepared some special training! | ฉันชักเริ่มไม่มั่นใจในตัวเอง |
| Miss' excessive self-confidence is sometimes a boon but less often than a bane. | ความมั่นใจในตัวเองเกินไปของคุณหนูบางครั้งก็นำเรื่องที่ดีมา แต่ไม่บ่อยเท่ากับเรื่องไม่ดี |
| To be an anchor, you have to sell youself as a 'female'. | การเป็นผู้ประกาศ คุณต้องมั่นใจในตัวเองในฐานะสุภาพสตรี |
| Unless you act confidently, you can't win his heart. | ถ้าเธออยากชนะใจเขา ก็มั่นใจในตัวเองให้มากกว่านี้หน่อย |
| He's dashing. | เขามีความมั่นใจในตัวเอง |
| Yu-na looks confident but she is having a hard time. | ยูนาดูเหมือนเป็นคนมั่นใจในตัวเอง แต่เธอกำลังลำบาก |
| You seem pretty sure of yourself. | ดูมั่นใจในตัวเองเหลือเกินนะ |
| Ηis self-confidence must be completely shattered. | ในเมื่อความมั่นใจในตัวเอง แตกสลายหมดแล้ว |
| Confidence and persistence. | มั่นใจในตัวเองและตามตื้อ |
| That's a long way from a self-assured unsub who hits the clubs. | คนละเรื่องเลยกับผู้ต้องสงสัย ที่มั่นใจในตัวเองที่ไปเที่ยวตามคลับ |
| You have courage and self confidence. | เธอมีความกล้าและความมั่นใจในตัวเอง |
| THE MAN WE'RE LOOKING FOR IS, UH, JUST LIKE YOUR DAD. | เค้าดูฉลาด แข็งแรง มีความมั่นใจในตัวเอง |
| A self-centered, obnoxious jerk. | มั่นใจในตัวเอง และน่ารังเกียจ |
| Seeing me feel so good about myself made my wife more attracted to me in every way. | พอผมมั่นใจในตัวเองมากขึ้น ภรรยาเลยเห็นผมดูดีขึ้น ในทุกๆทาง |
| It shows wonderful self-esteem. | และมันสำคัญกับฉัน แสดงถึงความมั่นใจในตัวเอง |
| You people are always so sure of yourselves. | คนอย่างพวกคุณมักจะ มั่นใจในตัวเอง |
| Let's work together to try to find a way to make them feel more confident about themselves. | เรามาช่วยกัน หาวิธี ทำให้พวกเค้า มั่นใจในตัวเอง |
| Let us not forget his humiliation | นี่ยังไม่พูดถึงเรื่องที่เขาไม่มั่นใจในตัวเอง |
| You're pretty confident in yourself, | คุณช่างมั่นใจในตัวเองเหลือเกิน |
| This strong, this confident person. | คนที่แข็งแกร่ง คนที่มั่นใจในตัวเอง |
| The problem is because you always doubt yourself. | ปัญหาคือ คุณไม่มั่นใจในตัวเอง |
| You have your reputation as a gumiho to keep up. | อย่าหมดความมั่นใจในฐานะกูมิโฮ จงมั่นใจในตัวเอง |
| She's curvy and she owns it. | เธอมีส่วนโค้งเว้าและมั่นใจในตัวเอง |
| You're that insecure? | ไม่มั่นใจในตัวเองขนาดนั้นเลยเหรอ? |
| It might feed his ego, take the sting out of him losing his site. | นี่อาจทำให้เขามั่นใจในตัวเองมากขื้น อาจทำให้ลืมเรื่องที่เราพบที่ฝังศพ |
| Low self-esteem leads to "Hefty Hanna." | การไม่มั่นใจในตัวเองจะนำไปสู่ "ยัยอ้วนแฮนน่า" |
| This guy is showing confidence early. | คนๆนี้แสดงความมั่นใจในตัวเอง ตั้งแต่เริ่มเลย |
| Why are you feeling so insecured? | ทำไมไม่มั่นใจในตัวเองหรือ |