| Four months ago, Colonel Budahas experienced a psychotic episode and barricaded himself in his home. | สี่เดือนก่อน พันเอก Budahas เกิดอาการ สติแตก... ..แล้วขังตัวเอง อยู่ภายในบ้าน สารวัตรทหาร ถูกเรียกมา |
| The accused told police he heard voices... ... coming from within the house, telling him to murder his family. | ...มีเสียงบางอย่างภายในบ้าน บอกให้เค้าฆ่าทุกคนในบ้าน ...ภายในบ้าน, สั่งให้เขาฆ่าสมาชิกในครอบครัว |
| Our investigation status has leaked out to Kira so I had the FBI investigate our members and their families including you, Light. | ในทีมของเราต้องปราศจาก Kira แล้วฉันยังมีทีมFBIที่เข้าไปสำรวจสมาชิกทุกคนภายในบ้าน รวมทั้งนายด้วย,ไลท์ |
| I want an old object from this house... something related to its history, and, if possible... some clothing from the past. | ฉันต้องการสิ่งของเก่าๆ ภายในบ้านหลังนี้... . บางสิ่งที่เกี่ยวพันกับบ้าน และถ้าเป็นไปได้... |
| Louis Tobin just got sentenced to house arrest, and we're being hounded to make a statement. | หลุยส์ โทบิน เพิ่งถูกตัดสิน ให้จับกุมตัวอยู่ภายในบ้าน แล้วเราก็ไม่รู้ว่าเค้าให้การว่าอย่างไร |
| I put everything in place for the security detail at the house tomorrow. | ผมจัดวางทุกอย่าง เอาไว้ในที่ปลอดภัย ทุกอย่างภายในบ้าน ในวันพรุ่งนี้ |
| That's why I tell kids to ask first before removing simple household items when doing an experiment. | ก่อนที่จะเคลื่อนย้ายข้าวของ ภายในบ้าน เมื่อจะทำการทดลอง |
| This unsub strikes in the home rather than outside where he could more easily abduct his victims. | หรืองานนอกเวลา คนร้ายรายนี้จะลงมือ ภายในบ้านมากกว่าข้างนอก ที่ซึ่งเขาจะสามาถ จัดการเหยื่อได้ง่ายขึ้น |
| Melanie Benton, sliced up in the McClaren house on the night of April 20, 1991. | เมลานี เบนตัน ถูกเชือดภายในบ้านแมคคาเลน ของคืนวันที่ 20 เมษายน 1991 |
| But most importantly, this supplies the house with a running current of electricity. | ที่สำคัญ เจ้าเครื่องนี้ผลิตกระแสไฟฟ้าภายในบ้าน |
| He set the test alarm button, so the alarm rang, but only inside the house. | เขาตั้งปุ่มสัญญาณเตือนภัยเอาไว้ ดังนั้นเมื่อสัญญาณเตือนภัยดังขึ้น แต่มันดังแค่ภายในบ้าน |
| There's something evil in my house. | ที่ชั่วร้ายภายในบ้านของฉัน |
| Somewhere hide arround this house. One of them is inside that safe in front of you. | ซึ่งซ่อนอยู่ภายในบ้านหลังนี้ อ้อ ในเซฟที่อยู่ตรงหน้าพวกคุณก็มีอยู่หลอดนึง |
| Thereareseveral dispersed in the house. | หายาแก้พิษ ซึ่งซ่อนตามที่ต่างๆภายในบ้านหลังนี้ |
| Nevermind that your income is not enough even for the family | นี่ท่านอาจจะไม่ได้เข้ามาดูสถานการณ์ภายในบ้านซะนาน |
| And you'd be running the wires from their cables with the mic leads, running them into the house. | แล้วคุณก็เอาสายต่างๆ มาต่อจากสายของพวกเขา ลากพวกสายไมค์ เข้ามาภายในบ้าน |
| Also, our team found a shitload of... substantial amount of drugs in the house. | และ ทีมของเรา ก็พบยาเสพติด จำำนวนมาก ภายในบ้าน |
| In your kitchen, or your bathroom, or your bustier. | ทุกห้องภายในบ้าน ใครครัว หรือ ในห้องน้ำ เอาคาดเอวคุณ |
| Snooping around my house, my family, me. | ผมสอดส่องรอบๆบ้าน,และภายในบ้าน |
| My second year with Brooklyn P.D., one night we get a domestic disturbance call. | ตอนที่ผม ทำงาน ปีที่ 2 กับหน่วย ตร บรุ๊คลิน คืนหนึ่งเราได้รับสายแจ้งเรื่อง การถูกรบกวนภายในบ้าน |
| The house looked like someone had gone through it so it's highly probable she stole it when she escaped. | ภายในบ้านดูเหมือนมีคนเข้าไป... ...เพราะฉะนั้น มีความเป็นไปได้สูงว่า เธอขโมยมันไปตอนที่หลบหนี |
| His goal was to create a large family as a replacement for his own broken home. | เป็นสิ่งทดแทนสำหรับ ครอบครัวที่แตกแยกของเขา โจเซฟ ฟริทซ์กักตัวลูกสาวของเขาไว้ ในที่ส่วนตัวภายในบ้านของเขา |
| He was building his dungeon. | ไม่ได้รับอนุญาต ให้มีการสร้างต่อเติมในที่ดิน ดังนั้นทางเข้าต้องอยู่ภายในบ้าน |
| Mr. Tobin has just been sentenced to house arrest. | คุณหลุยส์ โทบิน นั้นเพิ่งถูกตัดสิน ให้จับกุมตัวอยู่ภายในบ้าน |
| She had her own man make attempt on Spartacus, under our very roof. | หล่อนใช้ให้คนของหล่อนมาฆ่าสปาตาคัส ภายในบ้านของเราเอง |
| You've forgotten how we do things at home. | ลูกลืมสิ่งที่ต้องจัดการภายในบ้าน |
| Many common household items mimic the properties of human body parts, like cantaloupe melons, or pudding. | มีข้าวของภายในบ้าน โดยทั่วไปมากมาย มาเอาใช้เลียนแบบองค์ประกอบ เพื่อสร้างร่างกายมนุษย์ได้ เหมือนแคนตาลูป แตงโม หรือพุดดิ้ง |
| You've covered up domestic disturbance violations and drug offenses. | คุณปกปิดความรุนแรงภายในบ้านและการใช้ยาเสพติด |
| All the other items he used on the families came from within the house. | อุปกรณ์ทุกอย่าง ที่เขาใช้กับสมาชิกครอบครัว มาจากภายในบ้านนี้ |
| Miss Serena been very good daughter since miss Lily get sentenced to house arrest. | คุณเซรีน่า เป็นลูกสาวที่ดีมากตั้งแต่ คุณลิลี่ได้รับการพิพากษา ให้กักตัวอยู่ภายในบ้าน |
| Bree Van De Kamp had occasionally found her home invaded by household pests. | บรี แวนดิแคม บางครั้งก็พบว่าบ้านของเธอ ถูกรุกรานโดยแมลงภายในบ้าน |
| You know, considering the homeless man lived in that alley, all of the victims essentially were killed in their homes. | เมื่อพิจารณาถึงชายไร้บ้าน ที่อาศัยอยู่ในตรอกนั่น เหยื่อทุกรายถูกฆ่าภายในบ้านของพวกเขา |
| It kept us indoors for weeks. | มันทำให้เราต้องเก็บซ่อนตัวอยู่แต่ภายในบ้านเป็นสัปดาห์ |
| We need to search your house. | เราแค่อยากดูภายในบ้านคุณ |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | เสจน่ะ... (สมุนไพรที่มีกลิ่นหอมชนิดหนึ่ง) สำหรับชำระล้างวิญญาณ ภายในบ้าน |
| All right, I'm gonna start scrubbing this footage from inside of the house. | ผมจะเริ่มดูภาพ จากภายในบ้าน |
| Well, we have a problem, Ron, because we found your fingerprints inside the McClaren house. | แต่เรามีปัญหานะรอน เราพบรอยนิ้วมือนาย ภายในบ้านแมคาเลน |
| He wanted me to take pictures inside the McClaren house. | เขาอยากให้ผม ถ่ายรูปภายในบ้านแมคคาเลน |
| The concept so tickled him, he put modern versions of it into several of his houses. | เขาชอบแนวคิดนี้มาก เขาได้นำมันมาทำไว้ หลายแห่งภายในบ้าน |
| The Montgomery murder-suicide was only the first of many to occur behind these bloody walls. | ฆาตรกรรมของครอบครัวมอท์โกเมอรี่ เป็นแค่เรื่องแรก ที่เกิดขึ้นภายในบ้านหลังนี้ |