| You have to realize that sometimes, your sisters are gonna need our attention. | เมื่อไรที่นึกถึงคังอิน คุณก็จะนึกถึงแรคคูน ผมขอให้คุณสุขภาพร่างกายที่แข็งแรงนะ อย่าล้มป่วยหละ สิ่งเดียวที่ผมทำให้พวกคุณได้ ก็คือทำอาหาร |
| I find the best way to describe it is if you can imagine your body is a highway.... and you picked the virus as a very fast car, being driven by a very bad man. | เอ่อ ฉันมีวิธีการแบบง่ายที่สุดจะเล่าให้คุณฟังนะคะ ถ้าเรานึกภาพร่างกายว่าเหมือนไฮเวย์.. และก้อไวรัสเป็นรถที่วิ่งได้เร็วที่สุด.. |
| "Dr; earl W; Tarr, child specialist, examined waiter collins | ด๊อกเตอร์ เอิร์ล ทาร์ ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเด็ก ได้ทำการตรวจสภาพร่างกายของวอลเตอร์ คอลลิน |
| So this crazy-ass map charted all the moments he saw leading up to today and beyond. | ดังนั้นภาพแผนที่อนาคตนี้ คือภาพร่างอนาคตทั้งหมด ที่เขาเห็น นำทางวันนี้และวันข้างหน้า ให้กับเราได้ |
| Figures. Dae Woong will only tell us if Mi Ho knows and persuades him. | มันก็จริงนะ ถ้ามิโฮจะโน้มน้าวให้เขายอมรับถึงสภาพร่างกายของเค้า เค้าอาจจะรับฟังก็ได้ |
| He's getting checked out so let's go together! | เขากำลังจะได้รับการตรวจร่างกาย เพื่อที่จะได้รู้สภาพร่างกายของเค้า ไปด้วยกันเถอะนะ |
| Roethke referred to getting old... as wearing the leaden weight of what I did not do. | และนับวันก็จะแก่ตัวไปเรื่อย ๆ ภายใต้สภาพร่างกายที่อิดโรยอ่อนแรงนี้ มีหลายสิ่งที่ผมไม่สามารถทำได้ |
| After Gabriel saw himself on the render, your people analyzed the video and confirmed what he did. | หลังจากเกเบรียล พบว่าเขาอยู่ในภาพร่างนั่น พวกคุณวิเคราะห์วิดีโอ และยืนยันในสิ่งที่เขาทำแล้ว |
| The last time we lured Mei Chen into one of your cyber renders, we almost lost you. | ครั้งสุดท้ายที่ล่อเหม่ยเฉินออกมา ในโลกภาพร่างไซเบอร์ เราเกือบเสียเธอไป |
| Yet, in the back of my mind, I knew that I might have to be- it might be, "Renan, you're just physically are not prepared to go back to Meru." | แต่ลึกๆ ในใจผมรู้ว่าผมอาจจะต้อง... ผมอาจต้องบอกว่า "เรแนนสภาพร่างกายนาย ไม่พร้อมจะกลับไปเมรู" |
| She came to us in need, fighting a drug addiction, in very poor physical health, and spiritually lost. | เธอเป็นคนมาหาเรา เรื่องการเลิกยา ในสภาพร่างกายที่ย่ำแย่มากๆ และจิตใจที่หายไป |
| It's, it's just a sketch. | มัน มันแค่การวาดภาพร่างคร่าวๆ |
| Here we go. It's a sketch of Miranda's dress for the benefit. | ภาพร่างชุดของมิแรนด้า สำหรับงานการกุศล |
| You know, running for president in your condition? | เป็นนายกประจำหมู่บ้าน ด้วยสภาพร่างกายแบบนี้น่ะเหรอ |
| If I can present you with a semi-accurate sketch of the culprit, is that enough to get us on this case? | ถ้าผมให้คุณดูภาพร่างที่เสร็จเพียงครึ่งเดียว ของผู้กระทำผิด มันจะเพียงพอสำหรับคดีนี้เหรอ |
| He told me to protect you from someone who was killing people like me. | ทำไมไม่มีรอยขึดข่วนบนตัวคุณ? ฉันสามารถฟื้นสภาพร่างกายได้ |
| What did you do? | ยิงแคลร์เดี๋ยวนี้ เธอฟื้นสภาพร่างกายได้ |
| Ηe came up with this idea. A working sketch of a helicopter. | เขาคิดค้นแนวความคิดนี้ ภาพร่างของเฮลิคอปเตอร์ |
| It's a sketch of lechero's quarters. | เป็นภาพร่างของที่พักเลเชอโร่น่ะ |
| To revive a cold body, and grant eternal beauty. | เพื่อจะคืนสภาพร่างที่ตายแล้ว และสร้างความงามที่นิรันดร์ |
| And I'm telling you, in your condition... | และผมจะบอกเกี๋ยวกับ สภาพร่างกายของคุณ... |
| I would simply like to help maintain his health. | ฉันแค่อยากที่จะช่วยดูแลสภาพร่างกายเขา |
| No, no. We don't know its physiology. | ไม่, ไม่, ไม่ เราไม่รู้ระบบ สภาพร่างกายเขา |
| It's embarrassing. | เอาภาพร่างที่คุณทำอยู่มาไหม |
| Not a whole lot. | จำเรื่องทั้งหมดได้ไม่มาก เขาอยู่ในสภาพร่างกายขาดน้ำและขาดอาหารอย่างรุนแรง |
| Preexisting medical conditions? | เรื่องสภาพร่างกายก่อนที่จะกินยาหละ? |
| He dressedike a fictiol British spy and pursued a shadow career as a CIA field agent, even though he clearly dinot possess the physicalptitude necessary for success. | เขาแต่งตัวเหมือนสายลับอังกฤษ และทำตัวเหมือนพวก CIA แต่สภาพร่างกายเขาไม่พร้อม |
| I'm obsessed with the abilities of the human body. | ฉันกำลังสนใจเรื่อง ศักยภาพร่างกายมนุษย์ |
| She had to go through labor anyway. | สภาพร่างกายแบบนั้น และความบอบช้ำ ทางด้านจิตใจ ทำให้เกิดความตึงเครียด |
| So the proprioceptive sims seem to work really well. | เราเลยสามารถอยู่ได้ในสภาพร่างกายที่ดี |
| Our kind is never more physically powerful than in our first several months of this life. | เผ่าเรามีสภาพร่างกาย,แข็งแรงที่สุด ในช่วงแรกหลังเกิดเป็นแวมไพร์ |
| If it works, there could be many days and weeks of recuperation. | ถ้ามันสำเร็จ ยังต้องใช้เวลาหลายวัน หลายสัปดาห์ เพื่อฟื้นฟูสภาพร่างกายและจิตใจ |
| Master circuits built from basic sketches | วงจรชั้นเยี่ยม สร้างจากภาพร่างง่ายๆ |
| This is a sketch of the man we're looking for. | นี่คือภาพร่างของชายที่เรากำลังค้นหา |
| He can't work with us. | เขาไม่สามารถเล่นหนังได้ เพราะสภาพร่างกายของเค้า.. |
| The drawing. Peter in the device. | ภาพร่างที่ปีเตอร์อยู่ในอุปกรณ์นั่น |
| Then you can work on rehabilitating! | จากนั้นคุณต้องฟื้นฟูสภาพร่างกาย! |
| But my mother knew the witch Ayana, who heard from the spirits of a mystical land where everyone was healthy... | แต่แม่ของฉันรู้จักแม่มดที่ชื่อเอญาน่า ซึ่งได้ยินมาจากเหล่าดวงวิญญาณ ถึงดินแดนที่มีเวทมนตร์อาคม ที่ที่ผู้คนมีสุขภาพร่างกายที่สมบูรณ์แข็งแรง... |
| We found her six blocks from here practically cut in half. | เราพบเธอห่างไปอีกหกช่วงตึกจากที่นี่ ในสภาพร่างขาดครึ่ง |
| Taken too soon by his condition. | จากไปเร็วเกิน เพราะสภาพร่างกายเขาเอง |