| Why would a tried and true communist a hardliner that spent 30 years in the Stasi fighting against the evils of capitalism... | ทำไมอดีตตำรวจลับ เยอรมันตะวันออกอย่างคุณ ซึ่งใช้เวลาในชีวิต มากกว่า 30 ปี ต่อสู้ฟาดฟันกับปิศาจร้าย\ พวกทุนนิยม |
| Though to be honest, it didn't take much to set me off. | หมดไปกับการหมกมุ่น ฟาดฟันอยู่กับตัวเอง แต่ถึงอย่างนั้น บอกตามตรง |
| We... should stop beating around the bush and directly talk about it. | พวกเรา.. เลิกฟาดฟันกันเองซะทีเถอะ แล้วพูดในสิ่งที่เราต้องการจะพูด |
| ..struggling with this Gordian knot It doesn't mean.. | -.. กำลังฟาดฟันกับปมนอกใจอะไรนี่ ไม่ได้หมายความ.. |
| And this was the monster fuck of my young life. | เป็นการฟาดฟันถึงกึ๋นของฉันเลย |
| So, is it this, prune juice and then death? | ไง พอฟาดฟันกันเสร็จก็บาดเจ็บล้มตายงั้นเหรอ? |
| I fight over billing, I fight over prescription coverage. | ไหนจะต้องฟาดฟันตามเงินค่ารักษา |
| Our mighty legion, our heroes, who'd dared to strike a blow at the heart of Zeus! | นักรบผู้ยิ่งใหญ่ เหล่าวีรบุรุษผู้กล้า ทำลายฟาดฟันกลางหัวใจของซุส |
| Polls have me neck-and-neck with Reggie "The Sauce" Salazar, and his ad is set to run any day now. | จากโพลล์ฉันต้องฟาดฟัน.. กับเร็จจี้ "เดอะซอส" ซัลลาซาร์ และโฆษณาของเค้า ที่พร้อมฉายทุกเมื่อ |
| We're tired of the fighting and the backstabbing. | เราเหนื่อยกับการฟาดฟันกัน และทั้งการเล่นไม่ซื่อ |
| A disgraced former lawyer whose words would inspire tens of students to take up pillows and fight, most likely to avoid an upcoming test. | อดีตทนายผู้อัปยศ ผู้ที่คำพูดของเขาเป็นแรงบันดาลใจ ให้นักศึกษาหลายคน หยิบหมอนมาฟาดฟันกันเอง |
| She called us together so she can watch us destroy each other. | เธอเรียกพวกเรามาพร้อมกัน เธอจะได้เห็นพวกเรามาฟาดฟันกันเอง |
| Have they got any chips? | นี่คือดาบออร์คริสต์ ดาบฟาดฟันก็อบลิน |
| It's just a matter of time before they start ripping each other apart. | มันก็เเค่เพื่อรอเวลา ก่อนที่พวกนั้นจะฟาดฟันกันให้ตายไปข้าง |
| But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner, Councilman Dan Gregor took to the steps of City Hall, reaffirming the city's commitment to fight against the rising crime organization calling themselves the Foot Clan | ข่าวแรกเรามาสรุปคดีอาชญากรรมที่เกิดขึ้น จากคนาธิการตำรวจ สส.แดน เคร์เกอร์ ได้ทำการถแลงข่าวครับ ย้ำคำมั่นว่าพร้อมที่จะฟาดฟันกับองค์กรที่กำลังเหิมเกริม |
| That only one man would rise to stand against it. | มีแค่ชายเพียงคนเดียว ที่จะลุกขึ้นมาฟาดฟันพวกมันได้ |