| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พื้นโลก | (n.) the Earth´s surface Syn. แผ่นดิน, พื้นแผ่นดิน, ผืนโลก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agonic line | เส้นสมมุติบนผิวหน้าของพื้นโลกที่เชื่อมโยงทุกจุดที่การเอนลงของสนามแม่เหล้กโลกเท่ากับศูนย์ (an imaginary line) |
| azimuth | (แอซ'ซิมัธ) n. เส้นวางราบ, ทิศทางของดวงดาวที่วัดบนพื้นโลก, มุมตำแหน่ง |
| crevasse | (คระแวส') n. รอยแยก (บนน้ำแข็งหรือพื้นโลก) ,รอยร้าว,ร่อง,ช่อง, Syn. fissure |
| geocentric | adj. เกี่ยวกับศูนย์กลางพื้นโลก |
| subterrestrial | (ซับทะเรส'เทรียล) adj. ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| earth | (n) โลก,พื้นดิน,ปฐพี,พื้นพสุธา,พื้นโลก |
| stratosphere | (n) บรรยากาศเหนือพื้นโลกตั้งแต่7ไมล์ขึ้นไป |
| subterranean | (adj) ใต้พื้นโลก,ใต้ดิน,ซ่อนเร้น,ลึกลับ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| command module | ยานบังคับการ, ส่วนหนึ่งของยานอวกาศ ซึ่งเป็นห้องโดยสารที่พานักบินอวกาศออกนอกโลกและกลับมายังพื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Fog | หมอก เป็นน้ำในอากาศหรือไฮโดรมีทิเออร์ (hydrometeor) ชนิดหนึ่งที่ ประกอบด้วยกลุ่มละอองน้ำขนาดเล็กมากสามารถมองเห็นได้ด้วย ตาเปล่าลอยอยู่ในอากาศใกล้พื้นดิน โดยปกติจะทำให้ทัศนวิสัยทาง แนวนอนที่ผิวพื้นโลกลดลงเหลือน้อยกว่า 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ถ้าละอองน้ำที่ประกอบเป็นหมอกนั้นเป็นผลึกน้ำแข็ง เราเรียกว่า หมอกน้ำแข็ง (ice fog) หมอกหรือเมฆต่างกันแต่เพียงว่า หมอกนั้นมีฐานอยู่ติดพื้นดิน ส่วนฐานเมฆอยู่สูงเหนือพื้นดินขึ้นไป หมอกทุกชริดเกิดเมื่ออุณหภูมิอากาศมีค่าเท่ากับหรือเกือบเท่ากับอุณหภูมิจุด น้ำค้างทำให้ไอน้ำกลั่นตัวเป็นละอองน้ำ การเกิดหมอกนั้นเกิดขึ้นได้ 2 วิธี เมื่ออุณหภูมิของอากาศลงลด จนเท่ากับอุณหภูมิน้ำค้างจะจะเกิดหมอกชนิดที่เกิดจากการพาความร้อนในแนวนอน (advection fog) หมอกเกิดจากการแผ่รังสี (radioaction fog) หรือหมอกลาดเนินเขา (up-slop fog) อีกวิธีหนึ่งคือ เกิดจากเพิ่มความชื้นเข้าไปในอากาศทำให้จุดน้ำค้างมีค่าสูงขึ้น ซึ่งจะเกิดหมอกชนิดไอน้ำ (steam fog) หรือหมอกในแนวปะทะอากาศ (frontal fog) จะไม่เกิดขึ้นเมื่ออุณหภูมิจุดน้ำค้างต่างจากอุณหภูมิอากาศเกินกว่า 4 องศาฟาเรนไฮด์ (2.2 องศาเซลเซียส) [สิ่งแวดล้อม] |
| Gineous Rock | หินอัคนี เนื้อหินหยาบเกืดจากการเย็นตัวของหินละลายใต้ พื้นโลก ประกอบด้วยแร่เฟลด์สปาร์ แร่ควอตซ์เป็นส่วนใหญ่ มีลักษณะแข็งแกร่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| meteorite | อุกกาบาต, สสารจากอวกาศวิ่งเข้าสู่โลกด้วยความเร็วสูง เมื่อเสียดสีกับบรรยากาศของโลกจึงทำให้เกิดความร้อนและแสงสว่าง อุกกาบาตบางก้อนจะลุกไหม้หมดไปในบรรยากาศ แต่บางก้อนจะมีส่วนที่เหลือตกลงสู่พื้นโลก [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| projectile | โพรเจกไทล์, วัตถุใด ๆ ที่ถูกขว้างหรือถูกยิงออกไป ถ้าวัตถุนั้นถูกยิงออกไปบนพื้นโลกทำมุม q กับแนวระดับ เส้นทางการเคลื่อนที่ของวัตถุจะเป็นรูปพาราโบ ลา (q < 90 ํ และความเร็วต้นมีค่าน้อยกว่าความเร็วหลุดพ้น) เรียกการเคลื่อนที่นี้ว่า การเคลื่อนที่แบบโพรเจกไทล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| troposphere | โทรโปสเฟียร์, ชั้นบรรยากาศจากพื้นโลกขึ้นไปจนถึงระยะประมาณ 15 กิโลเมตร เป็นชั้นซึ่งมีปรากฏการณ์เกี่ยวกับเมฆ ฝน และพายุต่าง ๆ อุณหภูมิที่ระยะสูงขึ้นไปจะลดต่ำลงไปตามลำดับจนถึงประมาณ -50°C [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Terrestrial radiation | รังสีจากพื้นโลก, รังสีจากสารกัมมันตรังสีที่มีอยู่บนพื้นโลก เป็นรังสีที่มนุษย์ได้รับจากภายนอกร่างกายปีละประมาณ 410 ไมโครซีเวิร์ต ส่วนที่มีผลเป็นปริมาณรังสีต่อมนุษย์คือรังสีแกมมา ซึ่งปลดปล่อยมาจากนิวไคลด์รังสีที่มีกำเนิดมาพร้อมกับโลก (ดู Primordial radionuclides) ได้แก่ สารกัมมันตรังสีในอนุกรมยูเรเนียม อนุกรมทอเรียม และสารกัมมันตรังสีโพแทสเซียม (K-40) |
| Wind | ลม คือมวลอากาศซึ่งเคลื่อนที่ไปโดยมีความสัมพันธ์ กับพื้นผิวโลก หรือ กล่าวอีกนัยหนึ่งคือการเคลื่อนที่ของมวลอากาศใกล้ผิวพื้นโลกใน แนวนอนโดยเฉพาะ ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อใกล้ผิวโลกลมในแนวยืนจะ เกี่ยวข้องด้วยน้อยมาก หรือ หมายถึงอากาศที่เคลื่อนที่ไปบนผิวโลกตามแนวนอนในทุกทิศทางและด้วยความเร็ว ต่างๆ กัน ทิศทางของลมทรายได้จากทิศซึ่งลมพัดเข้าหาตัวตามที่กำหนดไว้บนเข็มทิศ เช่น ลมใต้ จะเป็นลมพัดมาจากทิศใต้เข้าหาตัวเราความเร็วลมมักจะวัดเป็นกิโลเมตรต่อ ชั่วโมงแต่ในทะเลมักจะวัดเป็นนอต การวัดทิศและความเร็วลมใช้การไหวของกิ่งไม้และฝุ่นที่ฟุ้งไปในอากาศซึ่งเป็น อาการของลมพัด (จากพจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| capsule | (n.) ส่วนของยานอวกาศที่นักบินอวกาศอาศัยอยู่และใช้เดินทางกลับสู่พื้นโลก Syn. satellite, spaceship |
| icecap | (n.) ชั้นน้ำแข็งที่ปกคลุมพื้นโลก (แถบขั้วโลกเหนือและใต้) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the simplest terms, the terrestrial world we live in mirrors the underwater world you see right here. | ในบทเรียนง่ายๆ บนพื้นโลกที่เราอาศัยอยู่ เหมือนกับโลกใต้ทะเลที่คุณเห็นอยู่นี่ |
| Air, water, earth, plant, fish, bird and beast. | อากาศ น้ำ พื้นโลก พืชพรรณ ปลา นกและสัตว์ |
| If it is captured by the Nazis, the armies of darkness will march all over the face of the Earth. | ถ้ามันถูกครอบครอง โดยพวกนาซี, กองทัพแห่งความมืด จะเดินสวนสนามไปทั่วพื้นโลก |
| Darkness crept back into the forests of the world. | ความมืดหวนคืน สู่พงไพรบนพื้นโลก |
| When the rocket reaches 100 kilometers, at the edge of space, | เมื่อใดก็ตามที่จรวดทะยานขึ้นไปถึง 100 กิโลเมตรจากพื้นโลก |
| When they stumbled on what appears to be an underwater graveyard in a crevice off the coast of miami. | เมื่อบังเอิญพบสุสานใต้น้ำ ในรอยแตกพื้นโลกนอกชายฝั่งไมอามี่ |
| Once she's planted in the earth, the transformation will begin. | แค่ฝังเธอไว้ใต้พื้นโลก ได้เวลาแห่งการเปลี่ยนสภาพแล้ว |
| Up above the world so high | ลอยสูงเหนือพื้นโลกห่างไกล |
| "Follow the lines in the earth only gods can read | \"จงตามเส้นบนพื้นโลกที่มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่อ่านได้\" |
| They got the Earth cracking under their asses already. | พวกเขาเจอพื้นโลกแตก ใต้ก้นกันไปแล้วนี่ |
| Japan's planetary probe Arawashi is plummeting to Earth, completely out of control. | ดาวเทียมสำรวจอราวาชิของญี่ปุ่น กำลังเีสียการควบคุมและดิ่งลงสู่พื้นโลก |
| Soiled by the earth." | ที่สุดท้ายต้องแปดเปื้อนไปด้วยพื้นโลก |
| Hundreds of Changs were born underneath the earth. | ลูกของแชงเป็นร้อยเกิดที่ใต้พื้นโลก |
| But the Archangel Michael, he hurls the dragon down to earth. | แต่ว่า อาคแองเจล ไมเคิล โยนมังกรนั้นลงมาที่พื้นโลก |
| The Red Queen is determined to destroy all life on earth.. | ราชินีแดงมุ่งมั่นที่จะทำลายทุกชีวิตบนพื้นโลก |
| I mean, the earth still provides herbs and such. | ฉันหมายถึง พื้นโลกที่ยังมีสมุนไพรให้ |
| Did she ever mention a geothermal project that you have down there? | เธอเคยพูดถึงโปรเจคความร้อนใต้พื้นโลก |
| New Mexico -- a mailman disappears, the earth splits open. | นิวเม็กซิโก บุรุษไปรษณีย์ หายตัวไป พื้นโลกแยกออก |
| Let's just keep it close to Earth here, bug boy. | อยู่ใกล้ๆพื้นโลกดีกว่า มนุษย์แมลง |
| Let that spiritual energy pass through you, and out into the world. | ปล่อยให้พลังงานแห่งจิตวิญญาณ ไหลผ่านตัวเธอออกไปยังพื้นโลก |
| Similar to the aroma on the earth just after lightning strikes. | คล้ายคลึงกับกลิ่นอโรม่าบนพื้นโลกหลังถูกฟ้าผ่า |
| Thousands of us, walking the Earth. | พวกเรานับพัน เดินอยู่บนพื้นโลก |
| I mean, thanks to Metatron, we now have a couple of thousand confused, loose nukes walking around down here. | ฉันว่า เราต้องขอบใจเมตาตรอน ตอนนี้เราเลยเจอคู่ต่อสู้นับพัน ปล่อยนิวเคลียร์สวรรค์ลงมาเดินบนพื้นโลก |
| God did not put Adam on this earth but he did allow to live for over 200 years against incredible odds. | บางทีพระเจ้าอาจไม่ต้องการให้อดัมเกิดบนพื้นโลก แต่ท่านทรงอนุญาติให้มันมีชีวิตมากว่า 200 ปี เพื่อเผชิญกับอุปสรรคยิ่งใหญ่นี้ |
| We've really gotta do this... bring the Ark to the ground. | เราจำเป็นต้องทำแบบนี้ เพื่อจะได้นำ ดิ อาร์ค กลับสู่พื้นโลกอีกครั้ง |
| Here's how we bring the Ark to the ground. | นี่แหละวิธีที่เราจะเอาดิอาร์คกลับพื้นโลก |
| Until our final journey to the ground... may we meet again. | จนกว่าจะถึงการเดินทางสุดท้ายบนพื้นโลก ขอให้เราพบกันอีก |
| Mecha Station is on the ground. | สถานีซ่อมบำรุงอยู่บนพื้นโลกแล้ว |
| Repeat. Mecha Station is on the ground. | ย้ำ สถานีซ่อมบำรุงอยู่บนพื้นโลกแล้ว |
| I don't understand. You're on the ground. | ฉันไม่เข้าใจ คุณอยู่บนพื้นโลก |
| Maya can survive on the ground? | มายาจะสามารถมีชีวิตรอดบนพื้นโลกได้งั้นเหรอ? |
| We sent 100 of them to the ground. | เราส่ง 100คน ลงมาบนพื้นโลก |
| Just another day on the ground. | ก็แค่อีกวัน บนพื้นโลก |
| Some shots you'll even have to take the curvature of the earth in with the... | การยิงบางครั้ง เราต้องดูความโค้งของพื้นโลกใน |
| 'Cause they got miles of earth and ocean pressing down on them. | เพราะพื้นโลกและมหาสมุทร กดทับพวกมันอยู่หลายไมล์ |
| Then Dad and his friends make a hole in their roof. | แล้วพ่อของฉันกับเพื่อน ก็เจาะหลุมบนพื้นโลก |
| Makes being a person down on Earth feel really small. | จนคนบนพื้นโลกรู้สึกตัวเล็กมาก |