| Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup. | แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชาม |
| Come up, brothers and sisters and put in our hands what you would put in God's hands and he will have the whole world in his hands! | ขึ้นมา พี่ชายน้องสาว และใส่ในมือของเรา อย่างที่คุณอยากใส่ในมือพระเจ้า และท่านจะได้มี โลกทั้งใบในมือของท่าน |
| Ladies and gentlemen, brothers and sisters this is the young man who has used so much energy to convince everyone that he has seen God. | ท่านสุภาพสตรีสุภาพบุรุษ พี่ชายน้องสาวครับ นี่คือชายหนุ่มที่มีความกล้าหาญมาก |
| Brother D! | พี่ ดี! พี่ชาย! พี่ชาย! |
| In April, my older brother, Dennis, had been killed in a jeep accident. | เดือนเมษา พี่ชายผมเด็นนิส ตายเพราะอุบัติเหตุในรถจี๊ป |
| Yeah, well, your brother, Denny, sure could play football. | ใช่ เอ่อ พี่ชายเธอ เด็นนี่ เขาเล่น ฟุตบอลได้แน่ๆ |
| Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria... and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood. | ทัดดี้คุมกิจการแท็กซี่ และร้านพิซซ่าเบลล่าวิสต้า และที่อื่นๆเป็นของพี่ชายเขา พอล หัวหน้าแก๊งของย่าน |
| ...her mama, and her brother, CJ. | ...แม่ของเธอ กับพี่ชาย ซีเจ. |
| There's a tigress. Mm. She's her brother's heir, isn't she? | แม่เสือสาวจริงหนอ ถอดแบบมาจากพี่ชายของหล่อน ใช่ไหมเล่า |
| Cathy's brother Hindley followed her to the grave. | ฮินด์ลีย์ พี่ชายของแคทเธอรีน ตามเธอลงหลุมไปติดๆ |
| It's your brother! Your brother Gerry! | เป็นพี่ชายของคุณ พี่ชายของคุณ Gerry! |
| Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives. | Giuseppe Conlon, พี่ชายของเธอกฎหมายใน ... ผู้ส่งสาส์นมาถึง กับวัตถุระเบิดขึ้น |
| Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดีที่ คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| And remember my brother, Ross? | และโจอี้ จำพี่ชายฉันได้ไหม รอสน่ะ |
| I figured you thought I was Monica's geeky older brother. | ฉันนึกว่าเธอคิดว่าฉันเป็นแค่ พี่ชายต๊องๆ ของโมนิก้า |
| Miss Bennet, my brother and I would be honoured if you and your aunt and uncle would be our guests at Pemberley for dinner. | มิสเบนเน็ต พี่ชายฉันและฉัน จะรู้สึกเป็นเกียรติมาก ถ้าคุณและป้ากับลุงของคุณไปเป็นแขก ที่เพมเบอร์ลี่เพื่อรับประทานอาหารเย็น |
| I guarantee you 100%%... his brother did not put him up to this. | ฉันรับรองได้ 100 เปอร์เซนต์... เลยว่า พี่ชายเขา ไม่ได้ยุให้เขาทำ |
| Ferg told us his brother spent a summer in Bangkok for under $500. | เฟิร์กบอกเราว่า พี่ชายของเขาใช้จ่ายไม่ถึง $500 ตอนช่วงฤดูร้อนที่กรุงเทพ |
| Yeah! Ever since I found out my brother was raised by a martial artist! | อื้อ ตั้งแต่ที่ผมตามหาพี่ชาย ผมก็ฝึกมาตลอด |
| My brother's in the top three at Yale Law. | มา 5 สมัย พี่ชายผมติดอันดับ 1 ใน 3 ของโรงเรียนกฎหมายที่เยล |
| Not me, brother, the TV show. I'm hosting a show called Framed. | ไม่ใช่ผม, พี่ชาย, รายการโทรทัศน์ ผมโฮสติ้งการแสดงที่เรียกว่ากรอบ |
| You went to Trey's that night to kill your brother, didn't you, Mr. Atwood? | คุณไปบ้านเทรย์คืนนั้นเพื่อ ไปฆ่าพี่ชายคุณใช่มั้ย คุณแอ๊ทวูด? |
| But... visiting your comatose brother in the ICU, that's... also an excellent way to relax and blow off steam, so I'll drive. | แต่... การไปเยี่ยมพี่ชายหมดสติของนาย ในห้องไอซียู |
| Um. Me and my brother were in a car accident on the day of his graduation. | อืม ฉันกับพี่ชายประสบอุบัติเหตุรถชน ในวันจบการศึกษาของเขา |
| This song Jay and I wrote together, and, um, I would like to dedicate it to my brother, Paul Fletcher. | เพลงนี้ ฉันกับเจย์ร่วมกันแต่ง และ ฉันอยากอุทิศ ให้กับพี่ชายของฉัน พอล เฟล็ตเชอร์ |
| No. Sangmin's just like a big brother. Since we were little. | เปล่านะ ซังมินน่ะเหมือนพี่ชาย เราอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ยังเด็กๆแล้ว |
| Can I call you "brother"? | ผมเรียกคุณว่า "พี่ชาย" ได้มั้ย? |
| I mean, this is my brother. Is he one of your patients? | เอ่อ ผมหมายถึง นี่พี่ชายผม เขาเป็นคนไข้คุณเหรอ? |
| Did you happen to forget our little conversation we had at your brother's house about not interfering with our investigation? | นายคงลืมแล้วสิ ที่เราคุยกันไว้ ที่บ้านพี่ชายนาย ว่าอย่ามายุ่งกับงานสืบสวนของเรา |
| You won't catch him. | น้องสาว ลุงเฉาอยู่ไหนเหรอ? พี่ชาย พี่จับเขาไม่ทันหรอกนะ ฮ่าฮ่าฮ่า |
| I've once guarded the Crown Prince for a while. | งั้น เจ้าเป็นอะไรกับ กับพี่ชายข้า ซุนยวน |
| So that in sentencing, he maneuvers his way to Fox River where his brother's scheduled to die in less than a month. | โทษก็เลย ติดคุกที่ ฟ็อกซ์ ริเวอร์ ที่ซึ่ง พี่ชายเขา จะถูกประหารในไม่ถึงเดือนนี้ |
| Call me "big brother" Say it, "bro- ther..." | เรียกฉันว่า "พี่ชาย" สิ / พูดว่า "พี่ - ชาย..." |
| As you know, when the agreement was made, my brother was still alive, and the grandson next in line for the throne was not you, but Yul. | อย่างที่เจ้ารู้... ในระยะเวลาที่ทำข้อตกลงนี้ พี่ชายของพ่อยังมีชีวิตอยู่ และเจ้าชายคนต่อไปของพระราชวังหากใช่เจ้าแต่อย่างใด แต่คือ Yul |
| Yeah. He's Steve's older brother. Do you know him? | ใช่ เขาเป็นพี่ชายสตีฟ รู้จักเขารึ |
| I want to pay for my brother's tuition and buy him sneakers. | ฉันจะจ่าย สำหรับ... การเรียนของพี่ชาย และ ติดสินบนคนที่ทำตัวลึกลับ |
| "I wanted to just go, but his thingy peeked out of his shorts." | *ฉันอยากจะกลับแต่ว่า แต่ว่าไอ้จ้อนของพี่ชายมุงฮี โผล่ออกมา* |
| Right when you were born, I gave your brother up for adoption. | ใช่เมื่อตอนแกเกิดฉันได้ส่ง พี่ชายของแกไปสวิส เพราะฉันเลี้ยงไม่ใหว |
| 24 hours from now, my brother is scheduled to die, but the way I see it, 24 hours from now, we'll be out of the country. | 24 ชม.จากนี้ พี่ชายผมถูกกำหนดให้ต้องตาย แต่จากที่ผมมองเห็นใน 24ชม. จากนี้ |