ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*พินัย*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น พินัย, -พินัย-

*พินัย* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ผู้รับพินัยกรรม (n.) heir See also: heiress Syn. ผู้รับมรดก
พินัยกรรม (n.) will See also: testament
หนังสือพินัยกรรม (n.) testament See also: will
English-Thai: HOPE Dictionary
bequeath(บิควีธ') {bequeathed,bequeathing,bequeaths} vt. ทำพินัยกรรมยกให้,ยกให้ n. การยกมรดกให้,มรดก, See also: bequeathal,bequeathment n., Syn. bestow
bequest(บิเควสทฺ') n. การทำพินัยกรรมยกให้,มรดก, Syn. bequeathment
codiciln. บันทึกเพิ่มเติมของพินัยกรรม,ภาคผนวก,ส่วนต่อท้าย, See also: codicillary adj. ดูcodicil
devise(ดิไวซ') vt.,n. (การ) ประดิษฐ์,ออกแบบ,วางแผน,โอนทรัพย์สินให้โดยพินัยกรรม,คิด,คาดคะเน,พินัยกรรม,ทรัพย์สินที่ให้โดยพินัยกรรม, Syn. contrive
devisee(ดิไวซี') n. ผู้ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรม
devisor(ดิไว'เซอะ) n. ผู้ทำพินัยกรรม
executor(เอคเซค'คิวเทอะ) n. ผู้ปฎิบัติการ,ผู้บริหาร,ผู้ดำเนินการตามคำสั่ง, ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม., See also: executorial adj.
executrix(เอคเซค'คิวทริคซฺ) n. ผู้บริหารหญิง,ผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรมที่เป็นหญิง -pl. executrices,executrixes
intestate(อินเทส'เทท) adj. ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้ n. คนตายที่ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้
legator(ลิเก'เทอะ,เลก'กะทอร์') n. ผู้ยกมรดกให้,ผู้ทำพินัยกรรมยกมรดกให้., See also: legatorial adj.
probate(โพร'เบท) n. การพิสูจน์พินัยกรรมโดยศาล. adj. เกี่ยวกับการพิสูจน์ดังกล่าว,เกี่ยวกับศาลดังกล่าว. vt. พิสูจน์พินัยกรรม,ภาคทัณฑ์ผู้กระทำผิด
testacy(เทส'ทะซี) n. การทำพินัยกรรมได้
testament(เทส'ทะเมินทฺ) n. พินัยกรรม,หนังสือพระคัมภีร์, See also: testamentary adj.
testate(เทส'เทท) adj. ทำพินัยกรรมไว้
will(วิล) auxiliary v. ใช้แสดงอนาคตกับบุรุษที่ 1 และ 3 (ช่อง 2เป็น would) ,จะ,อาจจะ,ควรจะ,ย่อมจะ vt. vi.,n. (ความ) ประสงค์,ปรารถนา,พึงจะ,ชอบ,พอใจ,อยากจะ,พินัยกรรม,ความกระตือรือร้น vt. ตัดสินใจ,ทำพินัยกรรมยกให้,ใช้อำนาจจิตบังคับ vi. ตั้งใจ,ตัดสินใจ
English-Thai: Nontri Dictionary
bequest(n) พินัยกรรม,มรดก,ของตกทอด
intestate(adj) ไม่ได้ทำพินัยกรรมไว้
probate(vt) พิสูจน์ว่าพินัยกรรมถูกต้อง,ภาคทัณฑ์
testator(n) ผู้ทำพินัยกรรม
will(n) ความประสงค์,พินัยกรรม,ความสมัครใจ,ความตั้งใจ,ความตกลงใจ
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
bequeathยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bequestการยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [ดู legacy] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
codicilพินัยกรรมฉบับแก้ไขพินัยกรรมฉบับเดิม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
collation๑. การตรวจเทียบเอกสาร๒. การตีราคาทรัพย์มรดก (ที่ไม่มีพินัยกรรม) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deviseการยกที่ดินให้โดยพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
deviseeผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
executorผู้จัดการมรดก(มีพินัยกรรม) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
executrixผู้จัดการมรดกตามพินัยกรรม (เพศหญิง) [ดู administratrix ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intestateผู้ตายไม่มีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
legacyการยกทรัพย์ส่วนตัวให้โดยพินัยกรรม [ดู bequest] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legateeผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legatorผู้ทำพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abatement amongst legateesการลดส่วนแบ่งมรดกระหว่างผู้รับพินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
next deviseeผู้รับพินัยกรรมลำดับถัดไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
probate actionคดีเกี่ยวกับการพิสูจน์พินัยกรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
soldier's willพินัยกรรมทหาร [ดู privileged will ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testateมรดกมีพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
testatorผู้ทำพินัยกรรม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
devisee (n.) ผู้ที่ได้รับทรัพย์สินโดยพินัยกรรม
disposition (n.) พินัยกรรม
probate (vt.) พิสูจน์พินัยกรรม
probate court (n.) ศาลที่รับเรื่องเกี่ยวกับพินัยกรรม
testacy (n.) การทำพินัยกรรมได้
testament (n.) พินัยกรรม
testate (adj.) ซึ่งทำพินัยกรรมไว้ก่อนตาย
testator (n.) ผู้ทำพินัยกรรม
will (n.) พินัยกรรม See also: คำสั่งเสีย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Hanamura's wife ... will change his will for the forged one.เมียของฮานามูระ... จะเปลี่ยนพินัยกรรมของเขา กับฉบับของปลอม
Over 20 years, I've written wills for about 8,000 of 'em.กว่า 20 ปีแล้วที่ผมเขียนพินัยกรรม ให้กับคน 8,000 คน
Mr. Lawyer, the will says no dropping-out.นี่คุณทนาย พินัยกรรมบอกไว้ว่า อย่ายอมแพ้
You benefit from a fabulous 4-billion-year-old legacy bequeathed by the Earth.คุณตักตวงผลประุโยน์จากมรดกมหาศาล อายุ 4 พันล้านปี พินัยกรรมที่เซ็นมอบให้ โดยโลก
Okay, and her last will and testament is in, uh, one of your security boxes.ใช่แล้ว เธอมีพินัยกรรมและคำสั่งเสีย หนึ่งในนั้นมันอยู่ในกล่องนิรภัยองของาน
Thus concludes the last will and testament of William bell.นั่นคือเจตจำนงค์สุดท้าย และพินัยกรรมของวิลเลี่ยม เบลล์
The suicide poisoning, the will, and even the handwriting was checked.ยาพิษที่ใช้ฆ่าตัวตาย พินัยกรรม และแม้กระทั่งลายมือก็ถูกตรวจสอบ
The last will and testament of William Bell.เจตจำนงค์สุดท้าย และพินัยกรรมของวิลเลี่ยม เบลล์
You know, Job, from the Old Testament?โจ๊บ จากเรื่องพินัยกรรมเล่มเก่า(Old Testament)ไงคะ
Look, I really don't want him to go to jail over this, but if he's trying to steal $40 million...ฟังนะ ผมไม่อยากให้เขาต้อง ติดคุกด้วยเรื่องนี้หรอก แต่ถ้าเขาพยายามจะปลอม พินัยกรรมมูลค่า $40 ล้านจริง...
Yeah. An eccentric millionaire left coded wills to his kids.ใช่ มีเศรษฐีเพี้ยนทิ้งพินัยกรรม\ เป็นรหัสลับไว้ให้ลูกๆ
Jason's parents begged me to change the date on the former will, the one where the old lady left everything to both grandchildren.พ่อแม่เจสันมาขอร้องพ่อ ให้แก้ไขวันที่ของพินัยกรรมอันก่อน อันที่ยายของเขา ยกสมบัติทั้งหมดให้หลานทั้งคู
I appreciate that, but per Texas state law, without a written will next of kin retains custody.ศาลรู้สึกชื่นชม แต่ด้วยกฏหมายของรัฐเท็กซัส\ หากพินัยกรรมไม่ระบุ ญาติใกล้ชิดลำดับถัดไปจะได้สิทธิ
Well, there's nothing technically wrong with the will, so as executor, my hands are tied.ก็.. ทางเทคนิคเเล้ว ไม่มีอะไร ผิดปกติในพินัยกรรม ผู้ปฏิบัติการก็กำลังหาทางอยู่ ฉันก็ด้วย
Nothing, if Cece had named Charlie Rhodes in her will, but she left everything to Ivy Dickens.ไม่มี ถ้าซีซีลงชื่อ\ ชาลี โร้ดส์ในพินัยกรรม แต่นี่เธอมอบทุกสิ่งให้กับไอวี่ ดิคเค้นส์
This is a list of my bank accounts, passwords, where to find my will and how to contact my family just in case this doesn't go my way.นี่เป็นรายการบัญชีธนาคารของฉันและรหัสผ่าน ที่ที่ฉันเก็บพินัยกรรมไว้และการติดต่อครอบครัวของฉัน ในกรณีที่มันไม่เป็นไปตามที่ฉันคิดไว้
"I, George Herman Jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament."ผม,จอร์จ เฮอร์เบอร์ท โจนส์ ขณะทำพินัยกรรมนี้ มีสติสัมปชัญญะปกติสมบูรณ์ดีทุกประการ ขอประกาศให้ทราบทั่วกัน ณ ที่นี่ว่า
My no-good sons are fighting over my will, but I wrote a 2nd will and...เจ้าลูกชายที่ไม่เอาไหนของฉัน กำลังแย่งชิงพินัยกรรมกันอยู่ แต่ฉันเขียนพินัยกรรมฉบับที่สองไว้และ...
So you weren't conspiring with Curtis Wiley to undo Elise Vogelsong's will?คุณไม่ได้วางแผน กับเคอร์ทิส วิลลี่ ที่จะแก้ไขพินัยกรรม ของเอลลิส โวเก้ลซอง
...Seeley Joseph Booth, of Washington D.C., revoke my former Will and Codicils... written on a sticky note.ซีลีย์ โจเซฟ บูธ แห่งวอชิงตัน ดีซี เพิกถอนพินัยกรรมก่อนหน้านี้ ที่เขียนบนโน๊ตแปะ
When Brooke is officially dead, his will is enforceable, and Gavin will have to leave my house.ในเมื่อบรู๊คก็ตายแล้วจริง ๆ พินัยกรรมก็มีผล และเกวินจะต้องออกไปจากบ้านของฉัน
Uh... so... in your father's will, where he left you guys the business, he also included a little provision pertaining to your stake in the ownership.คืออย่างนี้... ในพินัยกรรมของพ่อคุณ ส่วนที่เกี่ยวกับร้านที่เขาทิ้งเอาไว้ให้พวกคุณ... เขาได้เขียนกำกับเงื่อนไข เอาไว้ด้วยนิดหน่อย...
It sure as hell might be you today so go write your will.วันนี้อาจได้ลงนรกจริงๆ ก็ได้ ไปเขียนพินัยกรรมซะสิ
My son's will.พินัยกรรมของลูกชายฉัน
I'd make a will and leave my share to you guys in case I kick off.ฉันจะทำพินัยกรรม ยกส่วนของฉันให้ ในกรณีที่ฉันตายไป
I've already arranged the making of a new will.ผมกำลังจัดการกับพินัยกรรมใหม่
I only told you that there's a will.ฉันแค่บอกว่ามีพินัยกรรม
About her aunt's estate. There was a codicil.เรื่องทรัพย์สินน้าเธอ เพิ่มเติมพินัยกรรม
Caleb wrote a will. Just read it already.เคเล็บเขียนพินัยกรรม ก็อ่านๆมาสิ
You've seen the will, haven't you, Joe?คุณได้อ่านพินัยกรรมแล้วใช่มั้ยคะ เจฟ?
We'll collect on Caleb's will, and we'll go back to being a normal, happy family.เราแค่รอเงินจากพินัยกรรมของเคเล็บ แล้วเราก็จะกลับไปเป็นครอบครัวธรรมดา อย่างมีความสุข
You are smart enough already with your level of education.ท่านประธานเขียนพินัยกรรมแล้ว
Talking about lunch makes my stomach growl.ปู่คงไม่ทำพินัยกรรม อะไรแบบนี้แล้ว
Eun Jing. Is it true?ไม่ใช่นะ แต่เค้า ทิ้งพินัยกรรมให้คุณไว้
Since my father didn't leave a will, my stepmother got everything.เนื่องจากพ่อไม่ได้เขียนพินัยกรรมไว้ให้ฉัน ยัียแม่เลี้ยงจึงได้สมบัติทั้งหมดไป
That hidden will stated that the house, the diner and everything belonged to me.พินัยกรรมนั้น เขียนไว้ ทั้งบ้าน ร้านอาหาร และทุกอย่าง เป็นของฉัน
Last thanks, parting shots, confessions... People try to fit it all in.คำสั่งเสีย คำสารภาพ ผู้คนจะพยายามยัดมันใส่ในพินัยกรรม
Albeit handwritten, your dad's will is pretty straightforward.ถึงแม้พ่อของคุณจะได้เขียนพินัยกรรมไว้
My financial planner said a guy my age should have a will.ผู้วางแผนการเงินของฉันบอกว่า ผู้ชายอายุเท่าฉันควรทำพินัยกรรมไว้
And when will the results come out?ยิ่งกว่านั้นเวลาที่พินัยกรรมผลปรากฎ

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *พินัย*