| Yes, on our off time, to show you what amateurs you're working with. | ใช่ๆ, ตอนเวลาพักเที่ยงของเรา เพื่อจะแสดงให้นายรู้ว่า นายกำลังทำงานกับมืออาชีพจริงๆ |
| You know, I try very hard to make our lunch hours educational and informative, but your insistence on talking about your own lives stymies me at every turn. | ฉันรู้, ฉัน ก็ลำบากเหมือนกันนะ ที่จะทำให้เวลาพักเที่ยงของเรา เต็มไปด้วยความรู้และสาระ แต่นายกลับพูดถึงแต่เรื่องของนายเอง |
| Follow the money, and don't even think about lunch until I get a status report. | ตามเส้นทางเงินนั่น อย่าคิดแม้แต่จะพักเที่ยง จนกว่าฉันจะได้รับรายงานสถานะ |
| Come on, it's lunchtime! | ไม่เอาน่า เวลาพักเที่ยงนะ ใจเย็นซิ |
| Anyways, my parents are coming in today, and I need you to come home on your lunch break and let them in. | เอาเถอะ เดี๋ยววันนี้พ่อแม่ของฉันจะมา... ... แล้วฉันอยากให้คุณกลับมาที่บ้าน ช่วงพักเที่ยงของคุณ มาเปิดประตูให้พวกเขา |
| May I remind you, on you indicated days, you are to arrive here by 9 o'clock and work until 4:30, with an hour for lunch and two 15 minute breaks for tea. | วันไหนที่เป็นเวร ต้องมาถึง 9 โมงตรง และทำงานถึง 4 โมงครึ่ง พักเที่ยงชั่วโมงเดียว และพักดื่มน้ำชา 15 นาที ได้ 2 ครั้ง |
| Catch. Catch the dough. Catch. | นายกลับมาตอนพักเที่ยงได้มั้ย |
| They won't put my calls through to your office but I figured you had to have lunch, so... | พวกเขาไม่ยอมต่อสายให้ผม ผมคิดว่ายังไงคุณก็ต้องพักเที่ยง |
| So I'll see you at lunchtime. | งั้นพักเที่ยงเจอกันนะ |
| Hi, I, uh, I give free consultations during my lunch hour, | ดีครับ ผมให้คำปรึกษาฟรี ตอนช่วงพักเที่ยง |
| Yeah, well, we're on break. | ใช่ อ้อ พวกเราอยู่ในช่วงพักเที่ยงนะ |
| You already took your break. If you're not out there in two minutes, | พวกนายพักเที่ยงไปแล้ว ถ้าพวกนายไม่ไปที่นั่นภายใน 2 นาที |
| It's my lunch break. Can you relieve me? | ผมจะพักเที่ยง ช่วยหน่อยได้มะ |
| Yeah, i'm just on my lunch break. Excellent. | - ได้ ผมพักเที่ยงพอดี |
| Uh, look, if you could just call me whenever- - Any time-- | ช่วยโทรมาหน่อยนะ ช่วงพักเที่ยง |
| My lunch break is over. | หมดเวลาพักเที่ยงฉันแล้ว |
| New staggered lunch schedule. Dude. | ตารางพักเที่ยงใหม่ไง |
| Kelsi, piano. Lunchtime and cocktail hour. | เคลซี่ มือเปียใน พักเที่ยงและช่วงเสิร์ฟค็อกเทล |
| It would seem your lunch break does not start for 3.5 minutes. | พักเที่ยงของคุณยังไม่เริ่ม จนหว่าจะอีก 3.5 นาที |
| I'm going on me break now. | ผมกำลังจะพักเที่ยงพอดี |
| If I come on break, you have a look at it at least? | ถ้าฉันไปพักเที่ยงกับคุณด้วย เพื่อให้คุณช่วยดูให้ซักหน่อยหล่ะค่ะ? |
| This man lets me play... one hour per day at lunch. | เจ้าของร้านอนุญาตให้ฉันเล่นได้... หนึ่งชั่วโมงต่อวัน เวลาพักเที่ยง |
| And she is making it impossible for us to spend time together. | -แล้วยังตอนพักเที่ยงอีก -โอ้ รู้แล้ว |
| Not the smutty hotel room, the lunch hour. | อู้! ไม่เอาพวกโรงแรมพรรค์นั้นนะ ตอนพักเที่ยงน่ะ... |
| Lunch break: Orange Orange. | พักเที่ยงละ ออเร้นจ์ ออเร้นจ์ |
| Tuesday, the 29th, you disappeared after lunch. | วันอังคารที่ 29 คุณหายไปหลังจากพักเที่ยง |
| Lunch is over. | หมดเวลาพักเที่ยงแล้ว |
| I just asked Gemma, just wanted to make sure it was okay that I have Moby here only during my break. | ผมแค่อยากจะถามเจมม่า แค่อยากจะเเน่ใจว่า จะเป็นอะไรไหมที่โมบี้อยู่กับผมที่นี่ เฉพาะในช่วงพักเที่ยงของผม |
| I smoked, like, 10 doobies... and then I went to go visit my girlfriend at lunch. | พี้กัญชาไปสิบมวน แล้วก็แวะไปหาแฟนตอนพักเที่ยง |
| It's not even lunchtime. | ลืมเวลาพักเที่ยงได้เลย |
| Doris told me you run every day at lunch. | ดอริสบอกว่าคุณออกไปวิ่งทุกวัน ตอนพักเที่ยง |
| I'm going one-on-one, twice a week, during lunch. | ฉันมีแบบตัวต่อตัว อาทิตย์ละ 2 ครั้ง ช่วงพักเที่ยง |
| Guys, why don't you take a break. | พวกนาย ทำไมไม่หยุดพักเที่ยงกันล่ะ |
| Tell the deli clerk to take a break. Done. | บอกพนักงานร้านขายอาหารให้หยุดพักเที่ยง ได้เลย |
| We've only got an hour for lunch, emma. | เราพักเที่ยงแค่ชั่วโมงเดียวนะ |
| Most recently last year during lunch on the afternoon of may seventh. | ล่าสุดคือเมื่อปีก่อนระหว่างพักเที่ยง วันที่ 7 พค. |
| Lunch time is almost over. | จะหมดเวลาพักเที่ยงแล้วด้วย |
| Alright, food, food! | ถึงเวลาพักเที่ยงแล้ว! |
| We do get a very generous lunch break, and there's a little hotel a few blocks from here. | เรามีเวลาพักเที่ยงเหลือเฟือ และมีโรงแรมเล็ก ๆ อยู่ไม่ไกลจากที่นี่ด้วย |
| I surf during my lunch hour. | ฉันเล่นวินเซิร์ฟหลังพักเที่ยง |