| Last four months, he's paid nearly $10,000 into a 529 savings plan for the little girl, Amy Myles. | 4 เดือนหลังนี้ เขาจ่าย เงินเกือบ 1 หมื่นเหรียญเข้าไปใน แผนการฝากเงิน 529 ให้กับเด็กผู้หญิงชื่อ เอมี่ ไมล์ส |
| Do you just mind if I deposit a few mil? | คุณจะว่าอะไรไหม ถ้าหนูอยากฝากเงินสัก 2-3 ล้าน |
| I... can do the deposition between 3:00 and 5:00 tomorrow. | ฉัน.. สามารถฝากเงิน ระหว่า3.00และ5.00พรุ้งนี้ |
| On a side note, Saunders guided me to a very kind broker who happily deposited our money in Baylor Zimm. | ขอนอกเรื่องหน่อย ซอนเดอร์ส นำผมไปพบโบรกเกอร์ที่แสนใจดีคนหนึ่ง ผู้ซึ่งมีความสุขกับการฝากเงินของเรา ไว้กับเบเลอร์ซิมม์ |
| The standard gallery commission's 50%, but Nicholas was only making deposits for a couple hundred here and there. | สวัสดีการมาตรฐานของแกลลอรี่ คือ50% แต่นิโคลัสฝากเงินเข้าธนาคาร แค่ไม่กี่ร้อยเหรียญ |
| Here are copies of the loan docs and your safety deposit box, Mr. Sanders. | นี่เป็นสำเนาของเอกสารการเงิน และก็กล่องฝากเงินของคุณ นะคะคุณ แซนเดอร์ |
| One night he went to Fairfield bank to make his weekly deposit, and the Mardon brothers showed up. | คืนหนึ่ง เขาไปที่ ธนาคาร Fairfield เพื่อที่จะฝากเงินตามปกติ แล้วพวกพี่น้องมาร์ดอน ก็โผล่มา |
| I think that Sergeant Warner has deposited over a quarter of a million dollars into offshore bank accounts in the last three months. | ฉันคิดว่าจ่าวอร์นเนอร์ ฝากเงินไว้ 1/4 ล้านดอลล่าร์ ไว้ในบัญชีธนาคารนอกประเทศ เมื่อ 3 เดือนที่ผ่านมา |
| It seems that Moohyuk's set up an account for Galchi and you. | เหมือนมูยักจะฝากเงินไว้ในบัญชีให้คาลชิกับเธอนะ |
| So how do I trust this man that I've never met with my money? | แล้วผมจะเชื่อใจฝากเงินไว้ กับคนที่ผมไม่เคยเห็นหน้าได้ยังไง? |
| I put all my allowance and wages in my savings. | ฉันฝากเงินออมของฉันและ ค่าจ้างในเงินที่เกิดจากเก็บสะสมของฉันหมดแล้ว |
| So who deposited the 750? | แล้วใครฝากเงิน 750,00 ให้คุณ? |
| I don't know who deposited the 750! | ผมไม่รู้ ว่าใครฝากเงินนั่นให้ผม |
| Relax. Not here to make a deposit. | ใจเย็นน่า ไม่ได้จะใช้ที่นี่ฝากเงินสักหน่อย |
| She's been making weekly cash deposits For about a year now. | เธอฝากเงินสดสัปดาห์ละหน\ มาประมาณปีนึงแล้ว |
| But the guy's putting more money than he's taking out. | แต่เขาฝากเงินมากกว่าถอน |
| And since the deposits were less than $10,000, there was no report made to the I.R.S. Which means that our victims were most likely involved in something illegal. | แล้วการฝากเงินเข้ายังน้อยกว่า หนึ่งหมื่นเหรียญ - ก็เลยไม่มีการรายงานไปที่กรมสรรพากร - แสดงว่าเหยื่อของเรา |
| Deposit box 213... pretty sure no one's looked in there yet. | ตู้ฝากเงินเบอร์ 213 ผมค่อนข้างมั่นใจว่าคงจะยัง ไม่มีใครดูตู้เบอร์นี้ |
| And I didn't put the money in haven, because my father know everybody and... | และฉันไม่ฝากเงินในแฮเวน เพราะพ่อรู้จักทุกคนและ... |
| You gotta look at this. She left a deposit slip. | คุณ gotta ดูที่นี้ เธอเดินออกใบนำฝากเงิน |
| Where do you bank, james? | เธอฝากเงินไว้ที่ไหน เจมส์? |
| I would cash in my IRA Not that one. | ฉันคงฝากเงินเข้าบัญชี IRA ไม่ใช่อันนั้นนะ อีกอันหนึ่ง... |
| I need to get into Vanessa's bank account so I can see who's making the deposits before anyone sees what I wrote. | ฉันจะได้เจอตัวคนฝากเงิน ก่อนที่ทุกคนจะเห็นเรื่องที่ฉันเขียน |
| Why did I set up a 5-year periodic deposit plan? | ทำไมฉันถึงตั้งแผนฝากเงินระยะ 5 ปีไว้นะ |
| Deposits of half a million dollars each. | ฝากเงินครึ่งล้านดอลล่าร์เท่ากัน |
| So yesterday I sent that fraul to the bank to make a deposit for the restaurant, right? | เมื่อวานนี้ผมส่งฟรอลไปที่ธนาคาร ให้เขาฝากเงินของร้าน |
| They have, uh, some-- some kind of bank surveillance. | พวกเขา เอ่อ... เหมือนจะเป็นเรื่องตู้นิรภัยฝากเงินกับธนาคาร |
| Paul has an account in Prague which has been inactive for ten years, but yesterday, someone made a deposit into it. | - พอลมีบัญชีธนาคารในปราก ซึ่งไม่มีความเคลื่อนไหวมา 10 ปีแล้ว แต่เมื่อวานนี้ มีใครบางคน ฝากเงินเข้าไป |
| Paul has an account in Prague which has been inactive for ten years, but yesterday, someone made a deposit into it. | ซึ่งไม่เคลื่อนไหวมา 10 ปีแล้ว แต่เมื่อวาน มีใครบางคน ฝากเงินเข้าไป |
| Not that she was depositing, anyway. | เธอก็ไม่ได้ฝากเงินที่ไหนอยู่ดี |
| What I want is access to that money that Papi's got in the safe deposit box. | สิ่งที่ฉันต้องการ การเข้าถึงเงินนั่นคือ ที่ Papi ก็ม ในกล่องฝากเงินที่ปลอดภัย. |
| We got the Bureau to park $2 million for three days. | เราให้เอฟบีไอฝากเงินให้ 3 วันแล้ว |
| If you're real, you put$10 million in the bank of our choice in the next two weeks. | ถ้าเอาจริงก็ฝากเงินเข้าธนาคารเรา 10 ล้าน |
| If you're real, you put$10 million in the bank of our choice in the next two weeks or not only will the sheik feel insulted, but our friends in Florida will feel deeply disrespected. | คุณต้องฝากเงินเข้าธนาคารเรา 10 ล้านใน 2 สัปดาห์ ไม่งั้นชีคอาจจะเสียความรู้สึก และเพื่อนเราก็จะเสียความรู้สึกด้วย |
| And here's a deposit slip from September. | ส่วนนี่ก็สลิปฝากเงินช่วงเดือนกันยายน |
| When you deposit tuppence in a bank account | เมื่อลูกฝากเงินสองเพนนีไว้ในบัญชีธนาคาร |
| I'll put 300,000 euros in your name in an ING bank account. | ผมจะฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารไอเอ็นจีเป็นชื่อคุณ จำนวนสามแสนยูโร |