| Eli Scruggs was buried on a Saturday... and all the people that Eli had helped over the years came to pay their last respects. | อีไล สครักส์ ถูกฝังในวันเสาร์ และเหล่าผู้คนที่อีไลเคยช่วยเหลือมาตลอดหลายปี ได้มาแสดงความเคารพเป็นครั้งสุดท้าย |
| So what you're saying is you think that the leprechaun's body was in that pedestrian underpass when the sinkhole happened. | เดี๋ยวก่อน ถ้าอย่างนั้นสิ่งที่คุณพูดมา คุณคิดว่าศพของเลพริคอน ถูกฝังในทางเดินอุโมงค์ใต้พื้น ขณะที่ท่อน้ำเกิดแตกงั้นเหรอ |
| Elena: Why isn't your father buried in your family's tomb? | ทำไมพ่อของนาย ถึงไม่ได้ถูกฝังในสุสาน ของตระกูลล่ะ? |
| Now, it's my understanding that, uh, you've been in charge of the Intersect project ever since it accidentally was put into a civilian- a one Charles Bartowski. | ตอนนี้, ในความเข้าใจของผมว่า คุณได้เป็นคนดูแล โครงการอินเตอร์เซค ตั้งแต่ต้นมาจาก ที่ถูกฝังในตัวของ Charles Bartowski. |
| The Show will immediately go bankrupt. You'll be single-handedly closing it down. | บริษัทเดอะโชว์ ก็จะถูกฝังในทันทีทันใด ด้วยมือข้างเดียวของคุณ |
| And Santana's trying to demean us to get inside of our heads so that we remain losers. | และซานทาน่าพยายามจิกกัดเรา เพื่อฝังในหัวเราว่า พวกเรายังเป็นพวกขี้แพ้ |
| There were so many bodies when the Allies arrived... thousands... buried in mass graves... | ที่นั่นมีศพมากมายตอนสัมพันธมิตรมาถึง ศพนับพัน... ถูกฝังในหลุมศพจำนวนมาก แต่ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น |
| The older priest, Max Thompson, bit the dust in '58, but the younger one is still alive and still in St. Louis. | บาทหลวงคนที่เเก่กว่า ชื่อ เเม็กซ์ ทอมป์สัน ถูกฝังในปี 1958 เเต่คนที่หนุ่มกว่ายังมีชีวิตอยู่ เเละยังอยูในเซนท์ ลูอิส |
| And it arrived at the command post, one eye shot out, a bullet in his breast and most of the leg that had the message capsule attached missing. | และมันบินไปจนถึงกองบังคับการ ตาถูกยิงไปหนึ่งข้าง หนึ่งนัดฝังในหน้าอก และเสียขาข้างหนึ่งไปเกือบหมด และแคปซูลที่ใส่ข้อความก็หายไป |
| She couldn't be buried in the city. | จะฝังในเมืองก็ไม่ยอม |
| Try telling that to Ray Soames's family! | ถูกฝังในสุสานประจำเมือง ในหลุมศพของ Ray Soames |
| If he's buried in this suit, he'll go straight to heaven! | ถ้าเขาถูกฝังในชุดนี้เขาได้ขึ้นสวรรค์แน่ |
| We're all getting funerals. | พวกเราจะถูกฝังในสุสานหมดเลยนะ |
| The body is unusually well-preserved because it was buried in clay. | ศพยังอยู่ในสภาพที่ดี เพราะมันถูกฝังในดินเหนียว |
| Let the words you put in my heart come out. | ขอให้คำพูดที่ท่าน ปลูกฝังในหัวใจลูกออกมา |
| His body is buried in town, but it's encased in a coupletons of concrete. | ศพเขาถูกฝังในเมือง แต่มันถูกบรรจุอยู่ใน.. คอนกรีตหลายตัน |
| Later on, when it's dark, we'll take him to some secret place and bury him. | อีกเดี๋ยวตอนที่มืดแล้ว ฉันจะ เอาไปฝังในที่ลับๆ |
| Buried in the damn desert. Unmarked graves out past Terlingua. | ฝังในทะเลทราย ไม่ต้องทำเครื่องหมายเอาไว้ |
| I should've put a bullet in your face. | ฉันจะเอากระสุนฝังในหัวแก ถ้ามีโอกาส |
| This shit stays in the rearview. | เรื่องห่านี่ถูกฝังในก้นบึ้งแล้ว |
| You know they found three bullet holes in his head. | นายคงรู้พวกเขาเจอ กระสุนปืนสามรูฝังในกระโหลกศรีษะเขา |
| He was in the same grave because he had the same killers. | เขาถูกฝังในหลุมศพเดียวกัน เพราะเขาถูกมือปืนคนเดียวกันยิง |
| Good. It was real good. | เค้าไม่ได้ถูกฝังในเหมืองที่ถล่ม |
| The bullet's dug in just over your femoral artery. | กระสุนฝังใน อยู่ใกล้กับเส้นเสือดแดง |
| Miss Taylor, my son got Lucinda's time capsule message. | มิสเทรเลอร์ ,ลูกชายผมได้รับ ข้อความของลูซินด้าที่ฝังในแคปซูล |
| When I was buried in that car, | ตอนที่ผมถูกฝังในรถคันนั้น |
| Buried in Salem in unconsecrated ground, of course, but her grave was robbed six months ago. | ถูกฝังในเมืองซาเล็ม ไม่ได้อยู่พื้นที่บวงสรวง ใช่แล้วล่ะ แต่โครงกระดูกของเธอ ถูกขโมยไปเมื่อ 6 เดือนก่อน |
| I trust the hole in the desert I'd leave you in. | ฉันเชื่อว่าหลุมในทะเลทราย ฉันจับนายฝังในหลุมได้ |
| Great, drilled right into the stucco. | เยี่ยม เจาะมันฝังในปูนเลย |
| And this is for the tomb. | และนี่สำหรับการถูกฝังในสุสาน |
| The bullet's at the surface. | กระสุนที่ฝังในขยับขึ้นมาแล้ว |
| "I hope you end up buried in a barrel in the Mexican desert." | ฉันขอให้นายถูกฆ่าตาย ถูกจับยัดลงถังฝังในทะเลทรายเม็กซิกัน |
| Maybe he was gonna bury them in the woods or dump them in the river. | บางทีเขากำลังจะเอาศพไปฝังในป่า หรืออาพวกเขาไปทิ้งในแม่น้ำ |
| The dead guy buried 50 grand in the forest. | คนตายเอาเงิน 50,000 ไปฝังในป่า |
| And she's buried in the town cemetery. | และเธอถูกฝังในสุสานในเมือง |
| Hard to know how many of our relations they've buried in unmarked graves. | ไม่รู้ว่ามีญาติเราอีกกี่คน ที่ถูกฝังในหลุมศพไร้ชื่อ |
| It shall be a day etched in memory. | มันจะเป็นวันที่ ฝังในความทรงจำ |
| Ali's missing body, all the things we buried with her... any of that could get us arrested. | หลุมศพของอาลีกับสิ่งของที่เราฝังในหลุมอีก สิ่งเหล่านั้นทำให้เราถูกจับได้นะ |
| Ten years ago, before he even met you, a loose bolt flew off a Ferris wheel and imbedded in his skull, destroying the part of his brain that feels shame. | 10 ปีก่อนที่เขาจะพบคุณ น็อตตัวนึงของชิงช้าสวรรค์กระเด็น ไปโดนแล้วฝังในกะโหลกของเขา |
| But I thought the unknown soldier was buried in Arlington. | แต่ฉันคิดว่าทหารนิรนามถูกฝังในอาร์ลิงตั้น |