| But, still, this past april, two hikers went missing out there. They were never found. | แต่ เมื่อเดือนเมษา มีผู้ว่าจ้างสองคนหายไป หาไม่เจออีกเลย |
| We think he's selling his services to the highest bidder. | เราคิดว่า เขา รับจ้าง กับผู้ว่าจ้าง ที่ให้เงินมากกว่า |
| Look, I understand your employers are nervous, but I assure you... | ฟังนะ ฉันเข้าใจว่า ผู้ว่าจ้างของคุณเป็นกังวล แต่ฉันรับรองได้เลยว่า... |
| Unlike the CIA, my employers have an inkling of what happens next. | ไม่เหมือนกับซีไอเอ ผู้ว่าจ้างของผมเกิดเฉลียวใจขึ้นมาได้ ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป |
| Give me the principals' names again. | ให้ฉันชื่อผู้ว่าจ้างอีกครั้ง |
| Client/Jun Young Joo Message to/Min Chung Bum | ผู้ว่าจ้าง / จุน ยุง จู ข้อความถึง มิน จุง บุม |
| Nah. Just talk to you cause I'm a real independent contractor... to deal with the trance. | ป่าวหรอก, แค่พูดกับนายไปเพราะ ผู้ว่าจ้างทำถนนดันจ้างคนรับเหมาที่ไม่ขึ้นกับบริษัท.. |
| When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ |
| My employers will be most pleased. | ผู้ว่าจ้างข้าจะต้องพอใจอย่างที่สุด |
| This is my boss, Mrs. Van De Kamp. | นี่ผู้ว่าจ้างผม คุณนายแวนดีแคมพ์ |
| I am gonna go and have a little chat with my new employer. | ฉันว่าฉันจะไปคุยกับ ผู้ว่าจ้างคนใหม่หน่อย |
| It belongs to our client. | มันเป็นของผู้ว่าจ้างของเรา |
| The client was not interested in the vase but the microchip inside it, and that is intact. | ผู้ว่าจ้างของเราไม่ได้สนใจที่แจกัน แต่สนใจไมโครชิบข้างใน และมันยังคงไม่บุบสลาย |
| We've got a very promising potential client. | พวกเรามีสัญญา และผู้ว่าจ้างที่ดี |
| The client's here. | ผู้ว่าจ้างอยู่ที่นี่ |
| The client-- the client is here? | ผู้ว่าจ้าง ผู้ว่าจ้างอยู่ที่นี่งั้นรึ |
| I also need a list of the ballet company principals. | ผมต้องการรายชื่อของ บริษัทผู้ว่าจ้างบัลเล่ต์ |
| I have a meeting with a client. | ฉันมีนัดกับผู้ว่าจ้าง |
| Not much out there, but a couple who heard about the job said Atticus Nevins was footing the bill. | ไม่ได้ความมากนัก แต่ก็มีคนได้ยินเรื่องงานนี้บ้าง บอกว่าแอตติคัส เนวินส์ เป็นผู้ว่าจ้างงานนี้ |
| Your previous employer here says you are a warm, chatty and life enhancing presence with a lot of potential. | ผู้ว่าจ้างคนก่อน พูดถึงคุณว่า คุณเป็นคน ที่อบอุ่น ช่างพูด และมีศักยถาพในการทำงานมาก |