| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรดผลไม้ | (n.) Alpha Hydroxy Acid See also: AHA |
| ช่องแช่ผักผลไม้ | (n.) salad drawer |
| น้ำผลไม้ | (n.) juice See also: fruit juice |
| ผลไม้ | (n.) fruit Syn. ลูกไม้ |
| ผลไม้กระป๋อง | (n.) canned fruit |
| ผลไม้แช่อิ่ม | (n.) fruit preserve |
| สวนผลไม้ | (n.) orchard |
| เมล็ดผลไม้ | (n.) seeds Syn. เมล็ด |
| แปลงผลไม้ | (n.) plot See also: bed, garden, nursery Syn. แปลงผัก |
| ไม้สอยผลไม้ | (n.) pole See also: a kind of forked pole for gathering fruits |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| achene | (เอคีน') n. ผลไม้ชนิดที่มีเม็ดเล็ก ๆ และแข็ง |
| acinus | (แอส' ซินัส) n., (pl. -ni) พวงผลไม้คล้ายองุ่น |
| acrocarpous | (แอคโคคาร์' พัส) adj. ซึ่งมีผลไม้ที่ปลายของแกนแรก (เช่นในต้นเฟิร์น) |
| anchovy pear | ผลไม้ของต้น Grias cauliflora คล้ายผลมะม่วง, ต้นไม้ดังกล่าว (a West Indian tree) |
| angiocarpous | (แอนจิโอคาร์' พัส) adj. เกี่ยวกับมีเปลือกแข็งหุ้มหุ้ม (ผลไม้), Syn. angiocarpic |
| apricot | (แอพ'ระคอท) n. ผลไม้ของต้น Prunusarmeniaca เป็นรูปยาวรีและมีรสหวาน คล้าย ลูกท้อ,สีชมพูเหลือง,ต้น |
| areola | (อะรี'อะละ) n., (pl. -las,-lae) วงแหวนเป็นสีทรงกลดรอบหัวนม,ไส้ผลไม้,ร่อง,ช่อง |
| avocado | (แอฟวะคา'โด) n. (pl. -dos) ผลไม้คล้ายผลแพร์, ผลแพร์จรเข้, ต้นของผลไม้ดังกล่าว |
| berry | (เบอ'รี) {berried,berrying,berries} n. ลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เมล็ดแห้ง,เม็ดไข่ (กุ้ง,ปลา,แมงดา) vi. ออกผลเป็นลูกผลไม้เล็ก ๆ ,เก็บผลไม้เล็ก ๆ |
| borer | (บอ'เรอ) n. สิ่งที่เจาะรู,ผู้เจาะรู,เครื่องเจาะรู,สว่าน,แมลงที่เจาะรูต้นไม้หรือผลไม้,หนอนเจาะรู |
| breadfruit | (เบรด'ฟรุท) ผลไม้กลมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง |
| breadnut | n. ผลไม้กลม ใช้กินเป็นอาหารแทนขนมปัง |
| bur | (เบอร์) {burred,burring,burs} n. เปลือกผลไม้ที่เป็นหนาม,สิ่งเกาะติด,คนที่ยากจะสลัดให้หลุดไปได้,ก้างติดคอ,เสียงตัว "r" ในลำคอ,การพูดอยู่ในลำคอ vt. ขจัดเอาหนามออก,เอาเสี้ยนออก, Syn. rough |
| carpology | n. ผลไม้วิทยา |
| carpous | (คำเสริมท้าย) ผลไม้ |
| citron | n. ผลไม้ คล้ายมะนาว แต่มีขนาดใหญ่กว่า,มะงั่ว |
| clingstone | adj. เกี่ยวกับผลไม้ที่มีเนื้อติดเมล็ด, |
| collins | (คอล'ลินซ) n. เหล้าผลไม้ |
| comfit | (คัม'ฟิท) n. ผลไม้เคลือบน้ำตาล |
| compote | (คอม'โพท) n. น้ำเชื่อมผลไม้,จานผลไม้ |
| conserve | (คันเซิร์ฟว') {conserved,conserving,conserves} vt. สงวน,เก็บรักษา,ดองหรือกวน (ผลไม้) n. ของดอง (ผลไม้) ,ผลไม้กวน, Syn. preserve, |
| core | (คอร์,โคร์) n. ไส้ผลไม้,แก่นแท้,แกน,ส่วนในสุด,เอาส่วนในออก,กลุ่มเล็ก ๆ ,บริษัทเล็ก ๆ, Syn. middle -Conf. corps,corpse |
| coster | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| cracker | (แครค'เคอะ) n. ขนมปังกรอบ,ประทัด,เครื่องบีบผลไม้เปลือกแข็งให้แตก,คนคุยโว,สิ่งที่ทำให้แตก,คนที่ทำให้แตก. adj. คลั่ง, Syn. firework |
| crc | (ซีอาร์ซี) ย่อมาจากคำ cyclic redundancy check หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| currant | (เคอ'เรินทฺ) n. ลูกเกด,ลูกองุ่นแห้ง,ต้นไม้ของผลไม้ดังกล่าว |
| custard | (คัส'เทิร์ด) n. ไข่ผสมนม (นึ่ง,ต้มหรือแช่เย็น) ใช้ราดผลไม้หรือขนม |
| custard apple | n. ผลไม้ (ต้นไม้) จำพวกน้อยหน่า |
| cyclic redundancy check | การตรวจสอบด้วยส่วนซ้ำซ้อนแบบวนใช้ตัวย่อว่า CRC หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| dessert | (ดิเซิร์ท') n. ผลไม้และขนมหวานหลังอาหาร (อังกฤษ) ,ขนมหวาน,ไอศกรีมที่เป็นส่วนท้ายของมื้ออาหาร (สหรัฐอเมริกา) |
| drupe | (ดรูพ) n. ผลไม้ที่มีเมล็ดแข็ง (มักเป็นเม็ดเดียว) เช่นผลท้อผลเชอรี่ ผลพลัม |
| dumpling | (ดัมพฺ'ลิง) n. ก้อนแห้งต้ม,ก้อนหมี่,ก้อนพูดดิ่งยัดไส้แอปเปิลหรือผลไม้อื่น |
| flesh | (เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ |
| frappe | (ฟระเพ') n. น้ำผลไม้แช่เย็นจนขึ้นเกล็ดน้ำแข็ง,เหล้าที่เทลงบนก้อนน้ำแข็ง. adj. เยือกเย็น,เย็นเป็นน้ำแข็ง |
| freestone | n. หินตัดที่ไม่แตกร้าว,ผลไม้ที่ไม่มีเม็ดข้างใน adj. ซึ่งแกะเม็ดออกได้ง่าย (ผลไม้) |
| fructification | n. การออกผล,การให้กำเนิดผล,ผลไม้,อวัยวะที่ให้กำเนิดผล |
| fruit | (ฟรูท) n. ผลไม้,ผล vi. กำเนิดผล,ออกผล -pl. fruits,fruit |
| fruit piece | n. รูปภาพผลไม้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blackberry | (n) ผลไม้ชนิดหนึ่ง |
| cider | (n) น้ำผลไม้คั้น |
| conserve | (n) ผลไม้กวน,ผลไม้แช่อิ่ม,ผลไม้ดอง,ของดอง |
| flesh | (n) ร่างกาย,เนื้อหนัง,เลือดเนื้อ,เนื้อสัตว์,เนื้อผลไม้ |
| fruit | (n) ผลไม้,พืชผล,ดอกผล,ผลิตผล,ผลลัพธ์,บุตร,ผลกำไร |
| greengrocer | (n) คนขายผักและผลไม้ |
| insensible | (adj) หมดความรู้สึก,สลบ,หาเหตุผลไม่ได้ |
| jam | (n) การเบียด,ผลไม้กวน,แยม,การจราจรติดขัด,การแออัด,อุปสรรค |
| juice | (n) น้ำผลไม้,ยางไม้,น้ำมันเชื้อเพลิง,ส่วนสำคัญ |
| nectar | (n) อาหารทิพย์,น้ำทิพย์,น้ำผลไม้ |
| nut | (n) ผลไม้เปลือกแข็ง |
| nutcracker | (n) เครื่องกะเทาะเปลือกผลไม้ |
| nutshell | (n) เปลือกผลไม้แข็ง,กะลา |
| orchard | (n) สวนผลไม้ |
| preserve | (n) ผลไม้กวน,ผลไม้ดอง,ของหมักดอง |
| pulp | (n) เนื้อผลไม้,เยื่อ,ประสาทฟัน |
| sherbet | (n) ไอศกรีมรสผลไม้ |
| squash | (n) น้ำผลไม้คั้น,ฟักทอง,ความแออัดยัดเยียด,กีฬาชนิดหนึ่ง |
| windfall | (n) ผลไม้ร่วง,ลาภลอย,โชคลาภ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carpology | สัณฐานวิทยาผลไม้ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alar | อะลาร์ อะลาร์เป็นชื่อทางการค้าของสารเคมีที่มีชื่อ สามัญว่า daminozide นิยมใช้ในผักและผลไม้โดยเฉพาะแอปเปิ้ล เป็นสารที่มีคุณสมบัติทำให้ต้นพืชลดการเจริญเติบโตแต่ในขณะเดียวกันก็จะทำ ให้ได้รับผลผลิตสูงขึ้น จากหลักฐานการศึกษาในทศวรรษที่ 1980 ชี้ว่าอะลาร์เป็นสารก่อมะเร็ง (carcinogen) และในปี ค.ศ.1989 (พ.ศ.2523) ประเทศสหรับอเมริกาได้ประกาศห้ามใช้สารนี้เมื่อค้นพบว่าก่อให้เกิดการเติบโต ของเนื้อเยื่อมะเร็งในสัตว์ทดลอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Ethanol | แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก, เอทานอล หรือ เอทิลแอลกอฮอล์ (ethy alcohol) คือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิดคือ แอลกอฮอล์ที่ได้จากกระบวนการหมัก (fermentation) พืชทุกชนิดและผลิตภัณฑ์ของพืชบางชนิด ได้แก่ อ้อย น้ำตาล กากน้ำตาล กากอ้อย บีทรูท (หัวผักกาดหวาน) แป้ง มันสำปะหลัง มันเทศ ธัญพืชต่างๆ เช่น ข้าวโพด ข้าว ข้าวสาลี ข้าวฟ่าง ผลไม้ ต้นไม้ ขี้เลื่อย และทุกส่วนของพืชสามารถผลิตแอลกอฮอล์ได้ทั้งสิ้น รวมทั้งเซลลูโลส และเฮมิเซลลูโลส ของพืชทุกชนิด เป็นต้น เอทานอลที่นำมาใช้เป็นเชื้อเพลิงจะต้องมีความบริสุทธิ์ของแอลกอฮอล์ตั้งแต่ 95% โดยปริมาตร (denatured alcohol) ซึ่งจะเป็นเชื้อเพลิงที่มีค่าออกเทสูงเพราะมีออกซิเจนสูงถึง 35% โดยน้ำหนัก ดังนั้น หากผสมเอทานอลในน้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วด้วยอัตราที่เหมาะสมแล้ว จะทำให้ได้น้ำมันเชื้อเพลิงที่สะอาดและเผาไหม้ได้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น อีกทั้งยังช่วยลดการเกิดมลพิษในอากาศ ซึ่งจะเป็นผลดีต่อสภาวะแวดล้อมอีกด้วย การใช้เอทามนอลเป็นเชื้อเพลิง นอกจากจะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันเชื้อเพลิงและสารเติมแต่ง เช่น MTBE จากต่างประเทศแล้ว ยังเป็นการเปิดตลาดใหม่ให้กับพืชผลทางการเกษตร ซึ่งจะช่วยให้เกษตรกรมีทางเลือกและมีรายได้เพิ่มมากขึ้นด้วย [ปิโตรเลี่ยม] |
| Fruit | ผลไม้ [TU Subject Heading] |
| Fruit Sugar | น้ำตาลผลไม้ [การแพทย์] |
| Fruity | กลิ่นหอมหวานคล้ายผลไม้ [การแพทย์] |
| Garbage | ขยะเปียก, ขยะครัว, เศษอาหาร ขยะพวกเศษอาหาร พืชผัก เศษเนื้อสัตว์ และเศษสิ่งของส่วนใหญ่ ที่ได้จากการประกอบอาหารจากตลาด หรือเศษที่เหลือจากการรับประทาน ขยะเปียกจะมีลักษณะส่วนมากประกอบด้วยอินทรีย์วัตถุ ซึ่งมักจะเป็นที่สลายได้ง่าย ดังนั้น ถ้าขยะเปียกถูกปล่อยทิ้งไว้นานเกินจะเกินการเน่าเสียและเกิดกลิ่นเหม็นรบกวน ได้ง่าย โดยกปติแล้วขยะเปียกจะมีปริมาณความชื้นประมาณร้อยละ 40-70 ของขยะทั้งหมด ขยะที่ส่วนใหญ่เป็นสารอินทรีย์ ประกอบด้วยเศษผัก ผลไม้และเนื้อสัตว์ที่เหลือทิ้งจากการจัดเตรียมอาหาร, การประกอบอาหารและเหลือจากการบริโภค [สิ่งแวดล้อม] |
| Orchards | สวนผลไม้ [TU Subject Heading] |
| Pomegranate | ทับทิม (ผลไม้) [TU Subject Heading] |
| Stochastic effect of radiation | ผลไม่ชัดเจน , ผลของรังสีที่คาดคะเนจากข้อมูลทางสถิติของผู้ที่ได้รับรังสี โดยโอกาสเกิดผลกระทบจะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับปริมาณรังสี แต่ความรุนแรงของผลกระทบไม่ขึ้นกับปริมาณรังสี เช่น โอกาสของการเกิดมะเร็งจะเพิ่มขึ้นเมื่อได้รับปริมาณรังสีสูงขึ้น |
| thiamine | ไทอามีน, วิตามินบี 1, วิตามิน B1 สูตรเคมีคือ C12H17ON4S เป็นผลึกสีขาว ละลายได้ดีในน้ำและแอลกอฮอล์ มีมากในยีสต์ เมล็ดข้าวที่ไม่ขัดสี ตับ ไข่ นม และผลไม้ ถ้าร่างกายขาดวิตามินนี้จะเป็นโรคเหน็บชา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Market | ตลาด สถานที่ซึ่งปกติจัดไว้ให้ผู้ค้าใช้เป็นที่ ชุมนุมเพื่อจำหน่ายสินค้าประเภทสัตว์ เนื้อสัตว์ ผัก ผลไม้ หรืออาหารอันมีสภาพเป็นของสด ประกอบหรือปรุงแล้วหรือของเสียง่าย ทั้งนี้ ไม่ว่า จะมีการจำหน่ายสินค้าประเภทอื่นด้วยหรือไม่ก็ตาม และหมายความรวมถึงบริเวณซึ่งจัดไว้สำหรับให้ผู้ค้าใช้เป็นชุมนุมเพื่อ จำหน่ายสินค้าประเภทดังกล่าวเป็นประจำหรือเป็นครั้งคราวหรือตามวันที่กำหนด [สิ่งแวดล้อม] |
| Stock dividend | การจ่ายหุ้นปันผลเป็นวิธีการจ่ายเงินปันผลแก่ผู้ถือหุ้นสามัญอีกแบบหนึ่ง ส่วนมากจะกำหนดเป็นอัตราร้อยละของมูลค่า หุ้นสามัญ เช่น จ่ายหุ้นปันผล 10 % หมายความว่าผู้ถือหุ้นเดิมแต่ละคนจะได้รับหุ้นเพิ่ม 10 หุ้นจากหุ้นเดิม ที่ถืออยู่ 100 หุ้น ดังนั้นถ้ามีหุ้นสามัญอยู่ทั้งหมด 30 ล้านหุ้น หลังการจ่ายหุ้นปันผล บริษัทจะมีหุ้นสามัญทั้งสิ้น 33 ล้านหุ้น การออกหุ้นปันผลไม่มีส่วนกระทบต่อสัดส่วนความเป็นเจ้าของกิจการแต่อย่างใด บริษัทที่จ่ายหุ้นปันผล มักจะมีจุดมุ่งหมายที่จะเก็บเงินสดไว้เพื่อการลงทุน เช่น การจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ใช้ในโรงงานหรือลงทุนในสินค้าคงเหลือและลูกหนี้ เพื่อการขยายตัวของธุรกิจตามแผนที่กำหนดไว้ บริษัทที่มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วมักจะใช้เงินที่ได้จากกำไรสุทธิเพื่อเป็นเงินทุน บริษัทในลักษณะนี้จะไม่จ่ายปันผลเป็นเงินสด แต่จะจ่ายเป็นหุ้นโดยออกหุ้นใหม่ซึ่งมีจำนวนเท่ากับเงินปันผลทั้งสิ้นที่จะจ่าย ผลจากการออกหุ้นใหม่เพื่อมาจ่ายปันผลก็คือ ทำให้จำนวนหุ้นสามัญที่อยู่ในมือผู้ถือหุ้นเพิ่มขึ้น แต่ไม่ทำให้ส่วนของผู้ถือหุ้นเปลี่ยนแปลงแต่อย่างใด เป็นแต่เพียงมีการโอนเงินจากบัญชีกำไรสะสมตามราคาตลาดในเวลานั้นไปเข้าบัญชีทุนหุ้นสามัญและส่วนเกินทุน ส่วนได้เสียของผู้ถือหุ้นที่มีอยู่ยังคงเดิม ในกรณีเช่นนี้ ถึงแม้บริษัทจะไม่จ่ายเงินปันผลก็ตาม แต่ว่าเงินส่วนนี้ได้ถูกเก็บไว้เพื่อการลงทุนซึ่งก่อให้เกิดรายได้ต่อไป ผลประโยชน์ที่ได้รับก็คือ ถ้าบริษัทสามารถขยายตัวได้ตามแผน กำไรต่อหุ้นจะสูงขึ้น ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทในอนาคตสูงขึ้น [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bioflavonoid | (n.) วิตามินพี พบในเปลือกผลไม้รสเปรี้ยว (เช่นมะนาว) |
| pick | (vt.) เด็ด (ผลไม้, ดอกไม้) See also: เก็บ (ผลไม้, ดอกไม้) Syn. collect, harvest |
| raspberry | (n.) ราสเบอร์รี่ (ผลไม้ลูกเล็กๆ สีแดงหรือดำรสหวาน) |
| vitamin P | (n.) วิตามินพี พบในเปลือกผลไม้รสเปรี้ยว (เช่นมะนาว) Syn. bioflavonoid |
| allspice | (n.) ผลไม้แห้ง |
| blackberry | (n.) ผลไม้สีดำขนาดเล็ก |
| breadfruit | (n.) ผลไม้ขนาดใหญ่เขตร้อน |
| cider | (n.) น้ำผลไม้ใช้เป็นเครื่องดื่ม |
| cocktail | (n.) เครื่องดื่มเหล้าผสมผลไม้ See also: ค็อกเทล |
| comfit | (n.) ลูกอมหรือขนม (มักเป็นผลไม้หรือถั่ว) |
| compote | (n.) ขนมหวานชนิดหนึ่งทำจากผลไม้ |
| conserve | (vt.) ถนอมอาหาร (ผลไม้) |
| core | (n.) แกนของผลไม้ |
| crush | (vt.) คั้น (น้ำผลไม้) |
| crush | (n.) เครื่องดื่มผสมน้ำผลไม้ |
| dextroglucose | (n.) น้ำตาลที่พบในผลไม้ น้ำผึ้ง หรือเนื้อเยื่อของสัตว์ See also: น้ำตาลเด็กซ์โตรส |
| dextrose | (n.) น้ำตาลที่พบในผลไม้ น้ำผึ้ง หรือเนื้อเยื่อของสัตว์ See also: น้ำตาลเด็กซ์โตรส Syn. dextroglucose |
| eatables | (n.) เนื้อผลไม้ See also: ส่วนที่รับประทานได้, อาหาร Syn. foodstuff |
| epergne | (n.) ภาชนะที่สวยงามและมีขนาดใหญ่ที่ใช้ใส่ผลไม้หรือดอกไม้แล้ววางไว้กลางโต๊ะ |
| espalier | (n.) พันธุ์ไม้โดยเฉพาะผลไม้ที่ถูกทำให้เลื้อยเกาะไปตามกำแพงรั้วหรือเส้นลวด Syn. hedge, hedgerow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| These fruits are for you | ผลไม้เหล่านี้สำหรับคุณนะ จากพงษ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give it to me! Sir Tiberius Foot Juice! | ส่งมาให้ฉัน น้ำผลไม้เซอร์ ไทบีเริยส เท้า |
| Chocolate sundae for me, Suzy. | ช็อคโกแลต ไอศกรีมใส่ผลไม้ สำหรับฉัน ซูซี่ |
| There's cold cereal in here and a Libby's canned fruit but she won't eat the cherries. | ในนี้มีซีเรียลเย็น แล้วก็ผลไม้กระป๋องของลิบบี้ แต่เธอไม่ยอมกินเชอร์รี่ |
| Ieftover rice pudding, beets... cabbage roll... fruit salad, sweet gherkins? | ข้าวต้มหมู สลัดผัก... เปาะเปี๊ย... สลัดผลไม้ หรือ แตงกวาดอง? |
| Blessed art thou among women... and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | เจ้าเป็นสุขในสตรี ... และความสุขเป็นผลไม้ ของมดลูกของเจ้าพระเยซู |
| Always know if the juice is worth the squeeze. | จำใส่กระโหลกไว้ น้ำผลไม้มันจะดีก็ต่อเมื่อรู้จักคั้น มึงรู้ไหม หมายความว่าไง? |
| It's Sunday tomorrow and no school. | - หนูชอบ ผลไม้ ค่ะ อยากไปเล่นน้ำที่ลำธารจังครับ |
| Bread, juice paprika, milk... | ขนมปัง น้ำผลไม้ ผงพริกหยวก นม... |
| Well, I was wondering, could I maybe have some more Turkish delight now? | ฉันสงสัยว่าฉัน... บางทีฉันอาจจะ... ได้ผลไม้Turkish นิดหน่อยตอนนี้? |
| Once we've reached cruising altitude and the captain turns off the fasten seat belt sign, we will be offering our beverage service with complimentary soft drinks, juice and coffee. | หลังจากที่เครื่องไต่ระดับได้ที่ และกัปตันปิดสัญญาณไฟ รัดเข็มจัดแล้ว เราจะเสริ์ฟของว่าง พร้อมกับเครื่องดื่ม น้ำผลไม้ และกาแฟให้ค่ะ |
| Everyone has settled down. Fresh fruits and flowers have been delivered. | ทุกคนเข้าที่พักเรียบร้อย มีผลไม้ และดอกไม้ส่งไปให้ทุกวัน |
| When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread. | เมื่อลุงกำลังทำเนยถั่ว และแยมผลไม้ ลุงต้องใช้เนยถั่วเป็นอันดับแรก ไม่ใช่แยม ทาลงไปตรงกลางขนมปัง |
| Those girls are all so troublesome. | กาแฟแก้วใหญ่ น้ำผลไม้ 7 แก้ว เฮ้อ! ไหลออกมาอย่างกับฝนตกเลย |
| [Mom] Stop picking on your brother and eat. | -เดอบัวร์ ดื่มน้ำผลไม้ซิลูก -ค่ะ |
| No, it's a reflection on how little you think of me and my work. | ไม่ มันมีผลไม่น้อยเลยละ นายคิดแทนฉันทำงานแทนฉัน |
| We need to get all dressed up, and then we need to go to a club... and drink fruity drinks and dirty-dance with each other. | เราต้องไปซื้อเสื้อเลิศๆ จากนั้นนั้นก็ไปคลับ แล้วดื่มเหล้าผลไม้ แล้วก็เต้นท่าอุบาศก์ๆด้วยกัน |
| I don't care if Brad Pitt is selling fruit in a thong on the GW. | ฉันไม่สนว่า แบรด พิทต์ จะมาขายผลไม้ในชุดหนังของ GW |
| All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home. | มีหลายสิ่งที่คุณอาจจะเกลียดเกี่ยวกับการเดินทาง อากาศรีไซเคิล แสงไฟปลอมๆ เครื่องจำหน่ายน้ำผลไม้ดิจิตอล ซูชิถูกๆ เหล่านี้คือสิ่งที่ย้ำเตือนว่านี่คือบ้าน |
| It's the fancy pillows on the bed, the fruity towels in the bathroom, and then there's the clothes and the shoes. | ไหนจะหมอนแฟนซีบนเตียง ผ้าเช็ดตัวผลไม้รวมในห้องน้ำ แล้วยังเสื้อผ้า รองเท้าอีก |
| Ruler of the universe,who creates the fruit of the vine... * ain't nothin' more beautiful to be found * * it's goin' down,down * * from the top of the pole, i watch her go down * | ผู้เป็นคนสร้างโลก และ กำเนิดผลไม้ ไม่มีอะไรสวยงามกว่าที่จะได้พบเจอ มันต่ำลงๆ |
| You don't know that a fly should be scared of a snake. | เพราะฉัน ทำให้นายตกงานได้ง่ายๆ ผลไม้จะบินได้ มันต้องไม่กลัวงู |
| Oatmeal,side of fruit,wheat toast,hold the butter. | ข้าวโอ๊ต ผลไม้ ขนมปังโฮลวีต กับเนย |
| I just need some soda, juice, anything. | ผมแค่ต้องการ โซดา น้ำผลไม้ อะไรก็ได้ |
| Go there and plant fruit trees and live a peaceful life, Eun Sung's Dad. | ไปที่นั่น ทำสวนปลูกผลไม้ แล้วก็ ใช้ชีวิตอย่างสงบเถอะ, พ่ออึนซอง. |
| Go there and grow fruit trees and live a peaceful life, Eun Sung's Dad. | ไปที่นั่น ทำสวนผลไม้ แล้วใช้ ชีวิตอย่างสงบเถอะ, พ่ออึนซอง. |
| Dates are the traditional welcome fruit of the Middle East. | เดท คือ ผลไม้รับแขก ตามธรรมเนียมตะวันออกกลาง |
| Uh, sweetie, why don't you take Dylan to the car and go get him a juice box? | เออลูกรัก ทำไมลูก ไม่พาดีแลนไปที่รถ แล้วหาน้ำผลไม้ให้เขา สักกล่องหนึ่ง? |
| My mom used to have these plastic molds, and you'd pour fruit juice into them and then stick them in the freezer. | โอ้ว แม่ฉันเคยใช้เบ้าพลาสติกพวกนี้ แล้วคุณก็ต้องเทน้ำผลไม้ใส่ลงไป แล้วก็ทำให้มันแข็งตัว โดยนำไปแช่แข็ง |
| Like I'd rather be making fruit kebabs than spending time with you. | แบบไหน? แบบผมอยากทำ คาบับผลไม้ มากกว่าใช้เวลากับคุณ |
| It's a treasure of a moment in human history that we suddenly have at our fingertips the telescopes, the computers, the light detectors, and the knowledge to answer a philosophical question that humans have been asking since antiquity. | มองหาดาวคล้ายกับ ดวงอาทิตย์ของเรา และเพลิดเพลินไปกับผลไม้ของ เทคโนโลยีตลอดการพัฒนาของเรา ที่นี่เรามี |
| Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | เจ้ามีสุขในสตรี และมีสุขในรสผลไม้ \ แห่งสรวงสวรรค์ |
| You could grab that new diet with grapefruits and a brand-new exerciser and maybe that new and improved washer-dryer set. | หรือเราจะเริ่มใหม่ ดูแลตัวเองด้วยผลไม้ดีๆ และออกกำลังกาย หรืออาจจะซื้อเครื่องซักผ้าใหม่ |
| Always had to have the coolest clothes and the hottest boys and, you know... | ส่วนฉันชอบเรียกว่า "ไปดองผลไม้สีดำ" ทำอะไรนะ! - ฉันไม่พูดแล้ว |
| To the study group. Ah. More juice, Miguel. | แด่กลุ่มติวของเรา ขอน้ำผลไม้เพิ่มหน่อย มิเกล |
| But if they figure out a way to make it work, you can bet that we'll definitely be there to cheer them on. | แต่ถ้าพวกเขาหาทาง ทำให้ได้ผลไม่ได้ เธอพนันได้เลยว่า เราต้องไปที่นั่น เพื่อเชียร์พวกเขา แน่นอน |
| Actually, on the first 2 victims, the edges of the wounds were jagged, as if the instrument was shaking while the skin was cut. | อันที่จริงในเหยื่อสองรายแรก ขอบแผลไม่เรียบ เหมือนว่าเครื่องมือสั่น ในขณะที่กำลังตัดผิวหนัง |
| ...Rotted vegetables, rotted fruit, rotted meat, rotted lives. | ...ผักเน่าๆ ผลไม้เน่าๆ เนื้อเน่าๆ ชีวิตเน่าๆ |
| Looks like Lisa Marshall was killed the same way as our our fruit vendor and our jogger. | ดูเหมือนว่าลิซ่า มาร์แชล ถูกฆ่าโดยวิธีการคล้ายๆกัน กับคนขายผลไม้ และคนขี่ม้า |
| Yeah, you'll live. All right, take it easy. | อือ แผลไม่เป็นไรแล้ว เอาล่ะ ใจเย็นๆนะ |
| You need a jar funnel, a canner, some fresh fruit-- strawberries, raspberries, maybe a tayberry, maybe a ripe... | นายต้องมีกรวยใส่แยม แล้วก็หม้อ ผลไม้สดๆ-- สตรอเบร์รี่ ราสเบอร์รี่ อาจจะมี เทย์เบอร์รี่ หรืออาจจะ.. |