| I'm sure you can figure something out. OK? Whoa, whoa, whoa! | ถ้าผมให้พวกเด็กๆ ถักผมเปียเล่น พวกแกจะชอบไหม |
| When women needlessly try to distract men, they use their wet hair smelling like shampoo and... | เวลาที่ผู้หญิงต้องการยั่วผู้ชาย ก็จะใช้ผมเปียกๆและกลิ่นแชมพูหอมๆและ... . |
| And another time we were in the woods and you had braids and it was so cold I could see your breath. | และครั้งอื่นๆ เราอยู่ในป่า ตอนนั้นคุณยังไว้ผมเปียอยู่เลย เราอยู่ในป่า ตอนนั้นคุณยังไว้ผมเปียอยู่เลย |
| Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ |
| My hands were wet after splashing water on my face. | มือผมเปียก เพราะผมล้างหน้าอยู่ |
| Stop it. My shoes are all wet. | หยุดนะ รองเท้าผมเปียกหมดแล้ว |
| I mean, just yesterday you were a little thing in pigtails. | ไม่กี่วันก่อน ลูกยังเป็นเด็กไว้ผมเปียตัวเล็กๆ |
| (speaking in spanish) Don't drop the bat! | เพราะถุงเท้าผมเปียกหมดแล้ว |
| Hello, Mother. I just took a walk around the block with wet hair and swallowed a watermelon seed at lunch. | ดีแม่ ผมเดินไปรอบตึกทั้งผมเปียก.. |
| I didn't have time to get rid of the desert smell. | ผมเปียกเหงื่อจากทะเลทราย... เราไม่มีเวลาได้อาบน้ำ |
| I curse her eyes! I curse her teeth! I curse her mustache! | ฉันสาบตาของเธอ ฟันของเธอ ผมเปียของเธอ |
| I remember your long braids | ฉันจำได้ว่าผมเปียของเธอยาว |
| Little girl with blond pigtails. | สาวน้อยผมเปียสีบลอนด์ |
| We'll have a slumber party and braid Sam's hair. | เราจะมี ปาร์ตี้งีบหลับ กับ ผมเปียของแซม |
| So, takeout, sleepover, braid each other's hair? | งั้นไปพักก่อน จะเข้านอน หรือแลกกันถักผมเปียดี? |
| We're not kids in pigtails anymore. | เราไม่ใช่เด็กน้อย ผมเปียอีกแล้วนะคะ |
| Ooh, I miss the pigtails. | โอ้ แม่คิดถึงผมเปียจัง |
| It's totally wet, Mom. | ผมเปียกหมดแล้วครับ,แม่ |