| I've always thought that when the time came, we'd all get on splendidly together. | ฉันคิดเสมอว่าเมื่อเวลานั้นมาถึง เราทุกคนจะได้รับในการผงาด ร่วมกัน |
| Our eyes bear witness to the grotesque spectacle coughed forth from the darkest corner of Xerxes' empire. | ร้อยเชื้อชาติ ที่ผงาดง้ำเหนือเรา ทัพแห่งเอเชียทั้งมวล |
| "... B%R willbe dramaticallyrepositioned at the summit of the global marketplace." | "BR จะผงาดขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำสูงสุด ของตลาดการค้าทั่วโลกอีกครั้ง |
| Are you a fucking scrawny little mousy queer boy, or are you a man with a functioning set of cock and balls? | หรือ พวกบูชานกเขาผงาด ล่ะ? |
| As I explained, I am in the midst of a career resurgence, okay? | อย่างที่ฉันได้บอกไว้ ว่าฉันกำลังอยู่ระหว่าง การกลับมาผงาดอีกครั้ง เข้าใจใช่ไหม? |
| I do know we're all going to get on splendidly together. | จะได้รับในการผงาดร่วมกัน |
| And, of course, the eagle. | และแน่นอน อินทรีผงาด! |
| Spotted-- A beautiful blonde Phoenix | สังเกตเห็นฟีนิกซ์สวยสีบลอนด์ ผงาดจากกองขี้เถ้า |
| The time has come for the cobra to rise up and reveal himself. | ถึงเวลาที่ราชางูเห่าจะผงาด.. และเผยตัวตนของเขาแล้ว |
| "and I saw since he had risen, | "และข้าเห็นเขาผงาดขึ้น" |
| Brittany, I'm trying to stage a comeback here. | บริททานี่ ฉันอยากจะกลับมา ผงาดอีกครั้ง |
| I think she might be making a comeback. | ฉันคิดว่าเธอคนนั้น อาจกลับมาผงาดอีกครั้งได้ |
| Then ifanything grows | หากท่อนลำจะง้ำผงาด... |
| One must learn to kneel, if he is ever to rise. | หากอยากผงาด ต้องรู้จักโค้ง |
| But to grasp the heavens you must fight for something greater. | แต่หากจะผงาดเทียมฟ้า เจ้าต้องสู้เพื่อบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น |
| Father of fire, fierce and wise, dragon blood shall once more rise. | ข้าแต่บิดาแห่งเปลวเพลิง เกรี้ยวกราดและปราชญ์เปรื่อง สายเลือดมังกร จักผงาดขึ้นอีกครั้ง |
| As you'll see in the prospectus, we took some harrowing risks. | และผงาดขึ้นมาจากกองขึ้เถ้า อย่างที่คุณจะได้เห็น ในหนังสือนำเสนอโครงการ พวกเราต้องเสี่ยงอย่างยิ่ง |
| But the Foot Clan will rise again. | แต่ถ้า ฟุตแคลน จะมาผงาดขึ้นอีกครั้ง |
| Silence your ego, and your power will rise. | เงียบเสียงอัตตาตน แล้วพลังคุณจะผงาด |
| Did we win? Yeah, we won. | วอลเตอร์ คุณผงาดราวกับอินทรี |
| "London may have fallen, but it has always endured, and will rise again." | "ลอนดอนอาจเพลี่ยงพล้ำ แต่เราทนได้เสมอ และจะกลับมาผงาดอีกครั้ง" |
| With Shredder out of the picture, maybe we could step up. | เชร็ดเดอร์ถูกล้มแล้ว เราน่าผงาดได้ |
| And somehow you've risen to the top of the Great Pyramid of Meereen. | กับการผงาดขึ้นมาของท่าน สู่ยอดแห่งปิระมิดของเมียรีน |
| Now it can rise again. | และตอนนี้มันจะกลับมาผงาดอีกครั้ง |