| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปลอบโยน | (v.) soothe See also: console, comfort, cheer up Syn. ปลอบใจ, ปลอบประโลม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| comfort | (คัม'เฟิร์ท) {comforted,comforting,comforts} vt. ปลอบโยน,ให้กังวลใจ,ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน,คำปลอบโยน,สิ่งปลอบใจ,ผู้ปลอบใจ,การช่วยเหลือ., Syn. solace |
| comfortable | (คัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. สบาย,สุขกาย,สุขใจ,พอเพียง -n. ผู้ปลอบโยน |
| comforter | (คัม'เฟิร์ทเทอะ) n. ผู้ปลอบโยน, Syn. solace |
| comforting | (คัม'เฟิร์ทิง) adj. ให้ความสุขสบาย,ซึ่งปลอบโยน,ซึ่งปลอบใจ |
| condole | (คันโดล') {condoled,condoling,condoles} vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See also: condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn. sympathize |
| condolence | (คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน,การปลอบขวัญ,การแสดงความเสียใจด้วย., Syn. condolement,commiseration |
| consolation | (คอนซะเล'เชิน) n. การปลอบโยนปลอบขวัญ,ทำให้สบายใจ,, See also: consolator n. ผู้ปลอบโยน. consolatory adj. ดูconsolation consolatorily adv. ดูconsolation consolatoriness n. ดูconsolation, Syn. comfort ###A. aggravation |
| console | (คันโซล') {consoled,consoling,consoles} vt. ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ทำให้สบายใจ n. ส่วนที่เป็นแป้นที่ประกอบด้วยก้านเปียโนแถวก้านอักษรพิมพ์ดีดหรืออื่น ๆ ,ตู้วิทยุ โทรทัศน์ที่ตั้งอยู่บนพื้น,หิ้งที่ทำยื่นออกจากกำแพง,หอควบคุมระบบไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ คำที่มีความ |
| cuittle | (คี'เทิล) {cuittled,cuittling,cuittles} vt. ปลอบโยน, Syn. wheedle |
| implacable | (อิมแพลค' คะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถปลอบโยนได้, ไม่ปรานี, ไม่โอนอ่อน., See also: implacability, implacableness n. implacably adv., Syn. unappeasable |
| placable | (แพลค'คะเบิล,เพล'คะเบิล) adj. ให้อภัยได้,ปลอบโยนได้., See also: placability n., Syn. forgiving |
| placate | (เพล'เคท,แพลค'เคท) vt. ทำให้สงบ,ปลอบโยน,ปลอบใจ,ทำให้พอใจ., See also: placater n. placation n. |
| placatory | (เพล'คะโทรี) adj. ซึ่งปลอบโยน,ซึ่งปลอบใจ,ซึ่งทำให้พอใจ |
| plaster | (พลาส'เทอะ) n. ปูนปลาสเตอร์,ปูนฉาบผนัง,ผ้ายางปิดแผล,ยาพอก,ยาเหนียวปิดแผล,ผงยิปซั่ม (gypsum) ,=plaster of Paris (ดู) . vt. ปิดแผล,ฉาบปูน,พอกแป้ง,แนบ,พอก,ฉาบ,ปลอบโยน, See also: plasterer n. plastery adj. |
| propitiate | (พระพิช'ชีเอท) vt. ทำให้โน้มเอียง,ปลอบโยน,บรรเทา,ลุแก่โทษ., See also: propitiable adj. propitiatingly adv. propitiative adj. propitiator n. propitiatory adj., Syn. appease,conciliate |
| propitiation | (พระพิช'ชีเอ'เชิน) n. การทำให้โน้มเอียง,การปลอบโยน,การบรรเทา,การลุแก่โทษ,สิ่งปลอบโยน,สิ่งบรรเทา, Syn. conciliationว |
| rock | (รอค) n. หิน,โขดหิน,ก้อนหิน,หินโสโครก,อันตราย,ภัยพิบัติ,รากฐานอันมั่นคง,เพชร,พลอย vi.,vt.,n. (การ) โยก,แกว่ง,ไกว,เขย่า,ทำให้สั่นสะเทือน,ร่อนแร่,โคลงเคลง,ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ,ล้มละลาย,ไม่มีเงิน) |
| sooth | (ซูธ) n. ความจริง,ความเป็นจริง,ข้อเท็จจริง. adj. ละมุนละไม,อ่อนหวาน,ปลอบโยน,จริง,แท้จริง., See also: soothly adv., Syn. truth |
| soothe | (ซูธ) vt.,vi. ปลอบ,ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ประโลมใจ,ทำให้บรรเทา,ลด., See also: soother n. soothingly adv. soothingness n., Syn. calm,allay |
| soothing | (ซูธ'ธิง) adj. มีลักษณะ (ปลอบ,ปลอบโยน,ปลอบขวัญ,ประโลมใจ,ทำให้บรรเทา,ลด), Syn. relieving,alleviative,emollient |
| wheedle | (วีด'เดิล) vi. vt. โอ้โลม,ชักชวน,หลอกเอา,ปลอบโยน,ป้อยอ, See also: wheedler n. wheedlingly adv., Syn. coax,cajole |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| comfort | (n) คำปลอบโยน,การปลอบใจ,การให้กำลังใจ,การช่วยเหลือ |
| comforter | (n) คนปลอบโยน,ผ้าพันคอ,ผ้าคลุมเตียง |
| consolation | (n) การปลอบใจ,การปลอบโยน,การปลอบขวัญ |
| console | (vt) ปลอบใจ,ปลอบโยน,ทำให้สบายใจขึ้น,ทำให้อุ่นใจ,ปลอบขวัญ |
| implacable | (adj) ซึ่งสงบลงไม่ได้,ปลอบโยนไม่ได้,ไม่โอนอ่อน |
| induce | (vt) เป็นเหตุให้,ปลอบโยน,จูงใจ,ชักนำ,แนะนำ |
| inducement | (n) เครื่องจูงใจ,การปลอบโยน,การชักนำ,การแนะนำ |
| placable | (adj) ยกโทษให้,ใจอ่อน,ปลอบโยนได้ |
| placate | (vt) ปลอบโยน,ปิดปาก,ทำให้สงบ |
| solace | (vt) บรรเทาทุกข์,ปลอบโยน,ห่อนใจ,ปลอบขวัญ |
| wheedle | (vt) รบเร้า,โอ้โลม,ปลอบโยน,ป้อยอ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| comforter | (n.) ผู้ที่ช่วยปลอบโยน Syn. consoler, sympathizer |
| console with | (phrv.) ปลอบโยน See also: ปลอบใจ |
| consoler | (n.) ผู้ที่ช่วยปลอบโยน Syn. sympathizer |
| mollification | (n.) การปลอบโยน See also: การทำให้สงบ Syn. appeasement |
| mollifier | (n.) ผู้ปลอบโยน Syn. tranquilizer |
| queller | (n.) ผู้ปลอบโยน See also: ผู้ปราบปราม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Europa, for all its cold gray, is a Iot more comforting. | ยูโรปาสำหรับทุกสีเทาเย็น, เป็นจำนวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น |
| Isn't he just getting consolation from thinking about an afterlife? | ไม่ใช่แค่เขาได้รับการ ปลอบโยน จากการให้คิดถึงชีวิต หลังความตายนะ |
| You can't keep interrupting affairs of state to placate a minority. | ท่านจะคอยปลีกตัวจากงานรัฐ เพื่อไปปลอบโยน.. ชนกลุ่มน้อยอย่างเดียวไม่ได้นะคะ |
| Will you love her, comfort her, and keep her and, forsaking all others, remain true to her as long as you both shall live? | จะรักเธอ, ปลอบโยนเธอ, และจะเก็บเธอไว้ และก็ละทิ้งสิ่ง, ซื่อสัตย์ ต่อเธอ ตราบเท่าที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตอยู่? |
| Will you love him, comfort him, and keep him as long as you both shall live? | จะรักเค้า ปลอบโยนเค้า และก็รักษาเค้า ตราบเท่าที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตอยู่? |
| Shirley, pretend I'm saying this in a soothing, reassuring, non-robotic voice. | เชอร์ลีย์ ช่วยแกล้งทำเป็นได้ยิน ว่าผมพูดด้วยเสียงที่ปลอบโยนและอบอุ่น ไม่ใช่เสียงหุ่นยนต์ |
| He spoke of a gentle light and a silhouetted figure bathed in warmth who welcomed him but told him it wasn't his time. | เขาพูดกับแสงสว่างที่อ่อนโยนนั่น และมีเงาดำๆปลอบโยนเขา และต้อนรับเขา แต่บอกเขา มันไม่ใช่เวลาของเขา |
| Don't you be comforting me when I can see the truth staring me in the face. | คุณไม่ได้รับการปลอบโยนฉันเมื่อฉันสามารถ เห็นความจร? |
| "You trust in words and comfort of letters in a way that I simply do not. | "คุณเชื่อว่าคำปลอบโยนในจดหมาย จะช่วยผมได้ แต่เปล่าเลย |
| I wish a beautiful woman appeared and comforted my poor heart | ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลย |
| I was a sad widow in need of comfort. | ฉันเป็นแม่หม้ายที่ต้องการการปลอบโยน |
| Kindness, comfort. | ความอ่อนโยน การปลอบโยน |
| Because I'm not here just to be nice | ฉันไม่ได้มาเพื่อปลอบโยนนะ |
| W-we're--we're doing comfort food. | เรา.. เรา.. เราจะทำอาหารที่ช่วยปลอบโยนนะ |
| Nobody's comforted by a tuna tower. | ไม่มีใครได้รับการปลอบโยนจากทูน่าทาวเวอร์หรอก |
| Then we all need a little tea and sympathy. | ดังนั้นพวกเราต้องการดื่มน้ำชากับการปลอบโยน |
| I kept wiping them but they wouldn't stop | ข้าพยายามปลอบโยน แต่เขาก็ยังคงร่ำไห้อยู่มิวาย |
| Don't be like a babysitter by humoring them and coaxing them. | อย่าไปทำเหมือนเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่คอยปลอบโยนและตามใจพวกเขา |
| And listen to the soothing sound of my voice. | และฟังเสียงอันปลอบโยนของฉันให้ดี |
| Thy rod and thy staff, they comfort me. | ทั้งคฑาและธารพระกร ได้ปลอบโยนข้า |
| Thy rod and thy staff, they comfort me. | ทั้งคธา และธารพระกร ได้ปลอบโยนข้า |
| Overwhelming... grief and solace... in dialogue with each other. | เธอถูกครอบงำ จากความเศร้าโศก คำปลอบโยนของผู้คนรอบข้าง |
| That's comforting, now you're defending him what's wrong with you today? | ทำมาปลอบโยน ตอนนี้เธอกำลังปกป้องเขา วันนี้นายเป็นอะไรไป นายไม่เป็นตัวของตัวเองเลย |
| I am prepared to step in and comfort you. | ฉันพร้อมจะเข้าข้างและปลอบโยนนายเสมอ |
| Before you go, you will call on Lord and Lady Stark and offer your sympathies. | ก่อนที่เจ้าจะไป เจ้าจะไปหา ลอร์ดและท่านหญิงสตาร์ค แล้วมอบ คำปลอบโยนต่อพวกเขา |
| What good will my sympathies do them? | คำปลอบโยนข้าจะ มีประโยชน์อะไร |
| You sat in the second row, behind the family, consoled us all. | คุณนั่งแถวที่สอง ข้างหลังครอบครัวผม ปลอบโยนพวกเรา |
| Comforting each other in times of need... | การปลอบโยนกันและกันในยามที่ต้องการ... . |
| She needs support and comfort, both things that I famously suck at. | เธอต้องการการสนับสนุนและการปลอบโยน สองสิ่งนี้ ฉันห่วยแตก |
| She was holding it when she died... for comfort. | เธอกำมันไว้ตอนเธอตาย เพื่อการปลอบโยน |
| The first man for money, the second for comfort. | คนแรกเพื่อเงิน คนที่สองเพื่อการปลอบโยน |
| Handed me a box of kleenex, said all the right things. | คอยส่งทิชชู่ ปลอบโยน |
| I just wanted to give my condolences. | ฉันแค่ต้องการที่จะ ให้การปลอบโยน |
| And your father will fall again to reason... when wounded heart is balmed by knowledge that | และพ่อของคุณจะนำความรู้สึกของเขา เมื่อหัวใจของเขาได้รับการปลอบโยนโดยการแปลงความรู้ |
| You look like you're in need of comfort. | ดูเหมือนคุณต้องการคำปลอบโยน |
| She did once before, and you can be there to pick up the pieces. | หล่อนเคยทิ้งมาแล้ว แล้วเจ้าก็สามารถเป็นที่พึ่งให้กับเธอ ช่วยปลอบโยนจิตใจ |
| Take comfort in those memories. | ใช้ความทรงจำเหล่านั้นปลอบโยนสิ |