| 619 states that any command officer... who is emotionally compromised by the mission at hand... must resign set command. | 619 ว่า หากผู้บังคับบัญชา อยู่ในภาวะอารมณ์ไม่มั่นคงขณะปฏิบัติหน้าที่ ต้องถูกปลดจากตำแหน่ง |
| You've already come close to one suspension for assaulting him. | คุณเกือบจะถูกปลดจากตำแหน่งชั่วคราว ข้อหาทำร้ายร่างกายเขาแล้วนะ |
| Got me fired as chief? | ทำให้ผมถูกปลดจากตำแหน่งหัวหน้า |
| Motion to dismiss, motion to compel, motion to strike, motion to change venue, and we have another half dozen in the pipeline. | คำร้องให้ปลดจากตำแหน่ง คำร้องให้บังคับ คำร้องให้หยุดงานประท้วง คำร้องให้เปลี่ยนที่ และยังมีคำร้องอื่นอีกครึ่งโหลที่กำลังส่งมา |
| You, uh, hurt yourself signing depositions? | คุณ เออ ทำตัวเองโดนปลดจากตำแหน่งหรือ? |
| Major Turner's been relieved of her command. | ผู้พันเทอร์เนอร์ถูกปลดจากตำแหน่ง |
| And why was I reassigned in the first place? | แล้วทำไมฉันถึงถูกปลดจากตำแหน่งนั้น |