| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประจำถิ่น | (adj.) local See also: folk, homegrown, native, regional Syn. ท้องถิ่น, พื้นเมือง |
| ประจำถิ่น | (adj.) native See also: local, domestic, homemade Syn. ท้องถิ่น, พื้นบ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| endemic | -ประจำถิ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Endemic | ระบาดเป็นแห่ง,ท้องถิ่นที่มีโรค,ประจำท้องถิ่น,ประจำถิ่น,โรคเรื้อรังประจำถิ่น,เกิดประปรายประจำ,การระบาด [การแพทย์] |
| Fauna | ฟอนา, พรรณสัตว์ประจำถิ่น [สิ่งแวดล้อม] |
| Flora | ฟลอรา, พรรณไม้ประจำถิ่น พรรณพืชในบริเวณหรือยุคสมัยธรณีวิทยาหนึ่ง ๆ เช่น ฟอง หรือฝ้าไขโดยเกิดจากการอัดอากาศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Myth | เทพปกรณัมเทพปกรณัม (Myth) คือ เรื่องที่แสดงให้เห็นถึงเหตุการณ์และเรื่องราวในบรรพกาลเกี่ยวกับพื้นโลก ท้องฟ้าและพฤติกรรมต่าง ๆ ของมนุษย์ โดยมีเทพเจ้าเป็นผู้ควบคุมปรากฎการณ์ทางธรรมชาติ ซึ่งรูปร่างลักษณะของเทพเจ้าจะเหมือนกับมนุษย์ทั่วไป แต่เป็นมนุษย์ที่อมตะ คือ เป็นผู้ที่ไม่ตายและมีพลังอำนาจทางเวทมนต์คาถาและมีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ เทพปกรณัมจึงเป็นนิทานเกี่ยวกับเทพเจ้า เทพธิดาประจำถิ่น ประจำเผ่าพันธุ์ ตามความเชื่อของแต่ละสังคม เช่นเรื่องพระอินทร์ พระอิศวร พระราหู เป็นต้น สำหรับเรื่องเทพปกรณัมนี้อาจเป็นเรื่องที่ค่อนข้างยากสำหรับเด็กโดยเฉพาะเด็กเล็ก ๆ จนถึงอายุ 7-8 ขวบ ส่วนเด็กอายุ 9-14 ปี ควรได้อ่านเทพปกรณัมฉบับดัดแปลง เพราะโตพอที่จะเข้าใจเรื่องราวอันสลับซับซ้อนและเป็นพื้นฐานนำไปสู่ความเข้าใจเกี่ยวกับมหากาพย์และนิทานวีรบุรุษต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wait a second. There's a local coven? Uh-huh. | เดี๋ยวก่อน มีชมรมแม่มดประจำถิ่น ด้วยเหรอ? |
| He went to this village with his buddies on holiday and got into a fight with local punks. | เขาเข้าไปเที่ยวในหมู่บ้านกับพักพวก... ...และเกิดเรื่องกับนักเลงประจำถิ่น |
| I doubt it. It's indigenous to the rain forest. | ผมยังสงสัย มันเป็นพืชประจำถิ่นในป่าฝน |
| It's indigenous to the rain forest, which means he's working outside the city. | มันเป็นพืชประจำถิ่นในป่าฝน ซึ่งหมายความว่า เขาทำงานนอกเมือง |
| It's not indigenous to the United States, but the bones are available online. | ไม่ใช่สัตว์ประจำถิ่น ของสหรัฐอเมริกา แต่กระดูกสัตว์พวกนี้ สั่งซื้อได้ตามเน็ต |
| He's the head of a local narco traffic ring. | เขาเป็นหัวหน้าของวงแหวนเส้นทาง การค้ายาประจำถิ่น |
| I think that it is this local big dick, Hector Garcia. | ฉันคิดว่าเป็นไอ้เจ้าพ่อประจำถิ่น เฮคเตอร์ การ์เซีย |
| "The Abyzou were nocturnal, territorial | "อบีซูเป็นนักล่ายามกลางคืน อยู่ประจำถิ่น |