พื้นเมือง
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *พื้นเมือง*, -พื้นเมือง-
พื้นเมือง ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พื้นเมือง | (adj.) native See also: local, domestic, homemade Syn. ท้องถิ่น, ประจำถิ่น, พื้นบ้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aborigines | (แอบบอริจ' จิเนส) n. พืชหรือสัตว์พื้นเมือง, คนพื้นเมือง -aboriginal adj. |
| adventive | (แอดเวน' ทิฟว) adj., n. ไม่ใช่ของท้องถิ่น, ไม่ใช่ของของพื้นเมือง, มาจากที่อื่น, สัตว์หรือพืชที่ไม่ใช่ท้องถิ่น |
| arunta | (อะรัน'ทะ) n. คนป่าที่เป็นคนพื้นเมืองแต่แรกเริ่มในภาคกลางและเหนือของออสเตรเลีย |
| australian | (ออสเทร'เลียน) adj. เกี่ยวกับออสเตรเลีย -n. ชาวออสเตรเลีย,ชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย,ภาษาออสเตรเลีย |
| australian aborigine | ชาวพื้นเมืองออสเตรเลียมีผิวดำ |
| australoid | (อสส'พระลอยด์) n. มนุษย์เผ่าพันธ์หนึ่งที่รวมทั้งชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย Papuans คนแระในฟิลิปปินส์ มาเลเซีย. -adj. เกี่ยวกับมนุษย์เผ่าพันธุ์ดังกล่าว |
| autochthon | (ออทอค'ธัน) n., (pl. thons, -thones) ชาวพื้นเมืองแต่เริ่มแรก, สัตว์หรือพืชของท้องถิ่นนั้น. -autochthonous, autochthonic, autochthonal adj., -autochthonism n., -autochtohny n. |
| ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
| blackfellow | n. คนป่าพื้นเมืองของออสเตรเลีย |
| enchorial | n. ของพื้นเมือง, Syn. enchoric |
| exotic | (อิกซอท'ทิด) adj. เกี่ยวกับหรือมาจากต่างประเทศ,ไม่ใช่ของพื้นเมือง,ผิดธรรมดา,ประหลาด. n. สิ่งที่มาจากต่างประเทศ,สิ่งที่ผิดธรรมดา., See also: exotically adv., Syn. alien |
| homespun | adj. ทอที่บ้าน,เรียบ ๆ ,ง่าย ๆ ,บ้านนอก. n. ผ้าทอที่บ้าน,ผ้าพื้นเมือง., Syn. plain,simple |
| indigenous | (อินดิจ' จะเนิส) adj. ท้องถิ่น, พื้นเมือง, แต่กำเนิด, โดยกำเนิด., See also: indigenous- ly adv. indigenousness, indigenity n. |
| maori | (มา'โอรี,-ออรี,เมา'รี) n. adj. คนและภาษาของคนพื้นเมืองที่มีผิวสีน้ำตาลของนิวซีแลนด์ pl. Maoris |
| native | (เน'ทิฟว) adj. แต่กำเนิด,โดยกำเนิด,ของพื้นเมือง,ของท้องถิ่น,โดยสันดาน,ไม่เปลี่ยนแปลง. n. คน (ต้นไม้,สัตว์) พื้นเมือง, See also: nativeness n., Syn. indigenous |
| native-born | (เน'ทิฟว'บอร์น) adj. ซึ่งเกิดในประเทศดังกล่าวซึ่งเกิดในพื้นเมือง |
| vernacular | (เวอแนค'คิวละ) adj. เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง,เกี่ยวกับภาษาท้องถิ่น,ใช้ภาษาธรรมดา ๆ ที่ใช้กันประจำวัน,เกี่ยวกับชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช. n. การพูดภาษาพื้นเมือง,ภาษาพื้นเมือง,ภาษาท้องถิ่น,ภาษาที่ใช้กันประจำวัน,ชื่อธรรมดาหรือชื่อทั่วไปของสัตว์หรือพืช |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aboriginal | (adj) ดั้งเดิม,พื้นเมือง |
| aborigines | (n) ชาวพื้นเมือง |
| dialect | (n) ภาษาถิ่น,ภาษาพื้นเมือง,สำเนียงท้องถิ่น |
| exotic | (adj) เป็นของต่างประเทศ,ไม่ใช่ของพื้นเมือง,แปลกประหลาด,ผิดธรรมดา |
| homespun | (adj) ทอที่บ้าน,เรียบง่าย,พื้นเมือง,บ้านนอก |
| indigenous | (adj) โดยกำเนิด,เป็นของพื้นเมือง,เป็นของพื้นบ้าน |
| native | (adj) พื้นเมือง,โดยสันดาน,มีมาแต่เกิด |
| vernacular | (adj) เกี่ยวกับภาษาพื้นเมือง,เกี่ยวกับภาษาเฉพาะหมู่คณะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aboriginal | พื้นเมืองดั้งเดิม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| aborigine | ชนพื้นเมืองดั้งเดิม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| calypso | เพลงพื้นเมืองคาลิปโซ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| native | ๑. คนพื้นเมือง๒. พื้นเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Australian aborigines | ชนพื้นเมืองออสเตรเลีย [TU Subject Heading] |
| Autochthonous | คนดั้งเดิม ใช้เรียกคนที่เกิดในดินแดนที่คนอาศัยอยู่ และมีบรรพบุรุษเป็นผู้ที่เกิดและอาศัยอยู่เดิมในอาณาเขตนั้นมานาน และถ้าเป็นพวกกลุ่มคนที่อยู่ในเขตนั้นมาแต่โบราณนานมาก จะเรียกว่า คนพื้นเมืองดั้งเดิม (aboriginal) [สิ่งแวดล้อม] |
| Dacoits | โจรพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk dance music | ดนตรีสำหรับเต้นรำพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk singers | นักร้องเพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk songs | เพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Medical Indigency | ผู้ป่วยอนาถา; จิตบำบัด, แบบพื้นเมือง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| native | (adj.) พื้นเมือง See also: พื้นบ้าน |
| aborigine | (n.) ชนพื้นเมือง See also: คนพื้นเมือง Syn. native |
| Aborigine | (n.) ชนพื้นเมืองในทวีปออสเตรเลีย See also: ชนเผ่าอะบอริจิน |
| aborigines | (n.) สัตว์หรือพืชพื้นเมือง |
| Aeolian | (n.) กลุ่มชนพื้นเมืองเอโอลิส (Aeolis) See also: ชนเผ่าเอโอลิส ในสมัยกรีกโบราณ |
| fellow citizen | (n.) ชาวพื้นเมือง See also: คนท้องถิ่น, เจ้าของประเทศ Syn. inhabitants, precursor |
| folk dance | (n.) การเต้นรำพื้นเมือง See also: ระบำพื้นเมือง, การเต้นรำของชาวบ้าน |
| go native | (phrv.) ประพฤติตัวเหมือนคนท้องถิ่นหรือคนพื้นเมือง (เช่น ทางด้านประเพณีหรือวัฒนธรรม) |
| Guinean | (n.) คนพื้นเมืองในสาธารณรัฐกินี |
| indigenous | (adj.) เกี่ยวกับชนพื้นเมือง See also: ซึ่งเป็นของดั้งเดิม, ซึ่งเป็นของท้องถิ่น Syn. domestic, native, original |
| inhabitants | (n.) ชาวพื้นเมือง See also: คนท้องถิ่น, เจ้าของประเทศ Syn. precursor, fellow citizen |
| local | (adj.) ของพื้นเมือง See also: ของชาวพื้นเมือง Syn. native |
| local | (n.) คนพื้นเมือง See also: คนท้องถิ่น Syn. bus, train |
| Maoist | (n.) ชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ See also: คำนามพหูพจน์ของ Maori |
| Maori | (n.) ชาวเมารี เป็นชนพื้นเมืองของนิวซีแลนด์ |
| mazourka | (n.) การเต้นรำพื้นเมืองของชาวโปแลนด์ |
| mazurka | (n.) การเต้นรำพื้นเมืองของชาวโปแลนด์ |
| morris | (n.) การเต้นรำพื้นเมืองของอังกฤษ |
| morris dance | (n.) การเต้นรำพื้นเมืองของอังกฤษ Syn. morris |
| native | (n.) ชาวพื้นเมือง See also: คนท้องถิ่น, เจ้าของประเทศ Syn. inhabitants, precursor, fellow citizen |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Saxony German. | - พื้นเมือง เยอรมัน. |
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| We don't shave, sell the ambulance, sell our clothes, and go native. how far do we have to go on this bus? | ไม่ต้องโกนหนวด เอารถพยาบาลไปขาย ขายเสื้อผ้านี้ ใส่ชุดพื้นเมือง |
| Why not dance this year's final dance... to the pachenga? | ทำไมปิดท้ายงานปีนี้เราไม่... แสดงเพลงพื้นเมือง? |
| We'll end the season with the pachenga. | เราจะปิดท้ายการแสดง ด้วยเพลงพื้นเมือง |
| That little wimp. He wouldn't know a new idea if it hit him in the pachenga. | ไอ้เบือกนั้น ผมมีไอเดียตั้งเยอะ มันจะร้องเพลงพื้นเมือง |
| We've been coexisting quite nicely with the native cultures for the past 200 years. | เราอาศัยอยู่ร่วมกันเป็นอย่างดีกับชนพื้นเมือง... |
| The other is said to have been raised by aborigine... | อีกคนพูดกันว่าชอบรีดไถ พวกพื้นเมือง-- |
| But to the natives: | ใช่ หรือชื่อพื้นเมือง |
| On the other hand this might be a good chance for you to get practice talking to the natives. | จะว่าไปแล้วก็เป็นโอกาสดีที่คุณ จะได้ฝึกคุยกับคนพื้นเมือง |
| An obsolete tribe from Delaware. | ชนเผ่าพื้นเมืองจาก เดล่าเวร์ น่ะ |
| From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders | บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมือง |
| Will you try or new, local wine? | ลองชิมไวน์พื้นเมืองไหมคะ? |
| It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both. | แต่มันเป็นภาษาชาวเผ่าพื้นเมือง ออกเสียงสูงเป็นเตร์ลเมี่ยน แต่บางคนพูดทั้งสองภาษารวมกัน |
| Kowalski, we'll need to win the hearts and the minds of the natives. | โควาลสกี้ เราต้องเข้าถึงจิตใจของชาวพื้นเมืองให้ได้ |
| The most spectacular thing you've ever seen. | มันต้องมีพวกสาวพื้นเมือง แก้ผ้าแก้ผ่อนด้วย คนถึงจะชอบดู |
| Now, try to imagine... these Knights Templar entering the cave, and according to the local legend, fighting these winged demons. | ตอนนี้ พยายามจินตนาการดูนะ.. มีบรรดาอัศวิน เป็นแม่แบบกำลังเข้าถ้ำนี้ และเป็นที่พ้องกันในตำนานชาวพื้นเมือง |
| We just popped in for a bit of, you know, local tagliatelle. | เราเพิ่งจะสั่งของดีที่นี่ รู้มั้ยอะไร พาสต้าพื้นเมืองไง |
| Let them christian, native american, hindu, you name it. | อย่างพวกคริสเตียน คนอเมริกันพื้นเมือง แล้วก็พวกฮินดูอ่ะนะ |
| "I will go to Africa... and I will play the white man with the natives. " | "ผมจะไปแอฟริกา... เล่นเป็นคนขาวกับพวกเผ่าพื้นเมือง" |
| Today, we will explore our beautiful and indigenous cultural heritage. | วันนี้เราจะมาสำรวจความงามของมรดกทางวัฒนธรรมคนพื้นเมืองเรากัน |
| Don't take any nonsense from these natives, old boy. | อย่ามัวเสียเวลากับคนพื้นเมือง |
| No, I make Korean traditional dolls... | ไม่ค่ะ,ฉันเป็นคนทำ ตุ๊กตาพื้นเมืองเกาหลี |
| This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse. | นี่เรียกว่าท่าเต้นรำพื้นเมือง เรียกแบบฝรั่งเศสว่า คองทราดองส์ |
| He seems to think that you work for a pedagogic program... for a reservation with bottoms federal, is that true? | เขาคิดว่าคุณ ทำงานให้มูลนิธิ ขององค์กรรัฐ ทำงานอุทิศตน ให้คนพื้นเมือง |
| For ancient Native American? | ของชนพื้นเมืองโบราณหรือ ? |
| Hidden inside was a plank with Native American writing on it. | ที่ซ่อนแผ่นไม้ จารึกอักษรพื้นเมืองอเมริกาเอาไว้. |
| Because it will probably lead us to the discovery of the greatest Native American treasure of all time. | เพราะว่า มันอาจจะนำเรา สู่การค้นพบสมบัติ อันยิ่งใหญ่ที่สุดของชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| [ Men Conversing In Native Language] | (ผู้ชายสองคนคุยกันภาษาพื้นเมือง) |
| [ Conversing In Native Language] | (สนทนาภาษาพื้นเมือง) |
| I don't care how much it costs. How about her? | ฉันไม่สนว่ามันจะราคาเท่าไหร่ # คุณเป็นคนพื้นเมือง คนนิวยอร์ค # |
| The ancient Greeks and Egyptians and early Christians and Jews and Polynesians and lots of Native Americans. | ตำนานกรีกกับอียิปต์โบราณ แล้วก็คริสต์กับยิวต์ กับชาวโพลีนีเซียน แล้วก็ชนพื้นเมืองอเมริกัน |
| You used the native pronunciation, | คุณออกเสียง ตัวสะกดตามชาวพื้นเมือง |
| Inuits use igloos as homes. The ice traps the heat. | คนพื้นเมืองใช้กระท่อมน้ำแข็งเป็นบ้าน น้ำแข็งกักความร้อนไว้ข้างใน |
| "Injun" is a highly derogatory term referring to Native Americans, not East Indians, you cretin! | "อินจูน" เป็นคำที่หยาบคาบมาก ที่ใช้เรียกพวกคนอเมริกันพื้นเมือง ไม่ใช่อินเดียตะวันออก ไอ้โง่! |
| If you find that you don't like the--the local cuisine. | ถ้าคุณพบว่าคุณไม่ชอบอาหารพื้นเมือง |
| I must say...this country food is doing wonder for my trapped wind! | อาหารพื้นเมืองนี้\\\ น่าอัศจรรย์ใจสำหรับคนที่เพิ่งเดินทางมาอย่างฉัน |
| But I think the first priests hid here when the natives got restless. | แต่ฉันคิดว่าพระแรกๆคงมาซ่อนในนี้... ...ตอนที่คนพื้นเมืองมาสร้างความวุ่นวายกัน |
| Something I learned from the local women. | บางอย่างเรียนรู้เอาจากผู้หญิงพื้นเมือง |
| I'm thinking of Pizarro and the Incas, Columbus and the Native Americans... | ฉันกำลังนึกถึง นายพลพิซาโร กับ พวกเผ่าอินคา โคลัมบัส กับ พวกชนพื้นเมืองอเมริกัน |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า พื้นเมือง