| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าน้ำนม | (n.) money given to the bride´s parents by the groom´s parents at the engagement ceremony Syn. ค่าสินสอด |
| ทะเลน้ำนม | (n.) milky sea |
| ทางน้ำนม | (n.) milky way Syn. กาแลคซี่ทางช้างเผือก |
| น้ำนม | (n.) milk Syn. นม, กษีร, เกษียร, กษีรา |
| น้ำนมถั่วเหลือง | (n.) soybean milk Syn. นมถั่วเหลือง |
| ฟันน้ำนม | (n.) milk tooth See also: baby tooth, deciduous tooth, primary tooth Ops. ฟันแท้ |
| หางน้ำนม | (n.) skim-milk See also: whey |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attar | (แอท'ทาร์) n. หัวน้ำนม,หัวน้ำหอม. |
| baby tooth | ฟันน้ำนม, Syn. milk tooth |
| bottle | (บอท'เทิล) {bottled,bottling,bottles} n. ขวด,ถุงหนัง, (ที่ใส่น้ำใส่เหล้า) ปริมาณหนึ่งขวด,การดื่มเหล้า,น้ำนมในขวดนม vi. ใส่ขวด,บรรจุขวดติดอยู่,ข่ม,ทำให้ติดอยู่,เก็บสุรา -Phr. (hit the bottle ดื่มเกินบ่อยและเป็นนิสัย), Syn. receptacle |
| cornflakes | (คอร์น'เฟลคซฺ) n.,pl. แผ่นข้าวโพดสำหรับผสมกับน้ำนมกินเป็นอาหารมื้อเช้า |
| deciduous tooth | ฟันน้ำนม., Syn. milk tooth |
| emulsion | (อิมัล'เชิน) n. ส่วนผสมของของเหลวสองชนิดที่ไม่ละลายเข้ากัน,ยาน้ำนม., See also: emulsive adj. |
| galactagogue | (กะแลค'ทะกอก) adj. ซึ่งเพิ่มหรือกระตุ้นการคัดหลั่งน้ำนม ขับน้ำนม,n. ยาขับน้ำนม |
| galactic | (กะแลค'ทิค) adj. เกี่ยวกับกาแล๊กซี่,เกี่ยวกับทางช้างเผือก,เร่งน้ำนม,ขับน้ำนม |
| galactorrhea | น้ำนมไหลมากผิดปกติ |
| granola | (กระโน'ละ) n. อาหารเช้าที่ประกอบด้วยน้ำนมใส่ผลไม้แห้ง,ผลไม้เปลือกแข็ง,ข้าว |
| lactate | (แลค'เทท) {lactated,lactating,lactates} v. ให้น้ำนม,คัดหลั่งน้ำนม |
| lactation | (แลคเท'เชิน) n. การคัดหลั่งน้ำนม,ระยะเวลาการสร้างน้ำนม., See also: lactational adj. ดูlactation |
| lactic acid | n. กรดน้ำนม |
| latex | (เล'เทคซฺ) n. ยางสีขาวคล้ายน้ำนมจากพืช มันแข็งตัวเมื่อถูกอากาศ,น้ำยางสีขาวข้นจากยางสังเคราะห์ pl. latices,latexes |
| margarin | (มาร์'จะรีน) เนยเทียมที่ทำจากน้ำมันพืช (บางทีผสมกับน้ำมันสัตว์และน้ำนม) ,=oleomargarine (ดู) |
| margarine | (มาร์'จะรีน) เนยเทียมที่ทำจากน้ำมันพืช (บางทีผสมกับน้ำมันสัตว์และน้ำนม) ,=oleomargarine (ดู) |
| milk | (มิลคฺ) n. น้ำนม,ของเหลวที่คล้ายน้ำนม (เช่นน้ำมะพร้าว) vt. รีดน้ำนม,รีด,ปอกลอก,บั่นทอน vi. ให้น้ำนม -Phr. (cry over spilt milk เสียใจต่อสิ่งที่ล่วงเลยไปแล้ว), See also: milking n., Syn. tap,extract,exploit |
| milky | (มิล'คี) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายนม,มีสีขาว,ให้น้ำนมมาก,เชื่อง,ถ่อมตัว,ซีด., See also: milkily adv. milkiness n., Syn. opaque |
| opalescent | (โอพะเลส'เซินทฺ) adj. เป็นสีน้ำนม,เป็นสีเงินยวง., See also: opaleacence n. |
| oxytocin | อาจเรียกว่า pitosin เป็นฮฮร์โมนที่ออกฤทธิ์อย่างมากที่มดลูก ช่วยทำให้กล้ามเนื้อมดลูกบีบตัว และยังกระตุ้นการหลั่งน้ำนม |
| second teeth | n. ฟันแท้,ฟันที่ขึ้นหลังฟันน้ำนม |
| snowstorm | n. พายุหิมะ,การกวนน้ำนมเนย |
| souffle | (ซูเฟล',ซู'เฟล) adj. (อาหาร) ตีให้เป็นฟอง,ตีไข่และน้ำนมให้เป็นฟอง. n. อาหารตีให้เข้ากัน,ไข่ทอดฟู, Syn. puffed up |
| udder | (อัด'เดอะ) n. ต่อมน้ำนม,เต้านม ของสัตว์เลี้ยง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| creamy | (adj) เหมือนครีม,เหมือนน้ำนม |
| lactic | (adj) เกี่ยวกับนม,ได้จากน้ำนม |
| milk | (n) น้ำนม |
| milky | (adj) เหมือนน้ำนม,มีน้ำนม,ป้อแป้,ขุ่นมัว,ซีด |
| udder | (n) เต้านมสัตว์,ต่อมน้ำนม |
| whey | (n) หางน้ำนม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ablactation | ๑. การหย่านม [มีความหมายเหมือนกับ weanling ๑]๒. การหยุดหลั่งน้ำนม [มีความหมายเหมือนกับ delactation] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| baby tooth; tooth, deciduous; tooth, milk; tooth, temporary | ฟันน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| curd | ลิ่มน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deciduous tooth; milk tooth; primary tooth | ฟันน้ำนม [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| galactagogue; galactogogue; lactagogue | ยาขับน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lactagogue; galactagogue; galactogogue | ยาขับน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| galactorrhea; galactorrhoea | อาการน้ำนมไหล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lactation | ๑. การหลั่งน้ำนม๒. ระยะหลั่งน้ำนม๓. การดูดนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| milk abscess | ฝีน้ำนม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| milk tooth; deciduous tooth; primary tooth | ฟันน้ำนม [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Alveolus | ถุงลม, ถุงลมเล็ก ๆ, ถุงลม, แอ่งกระดูกที่ฟันฝังอยู่, เหงือก, ถุงเก็บน้ำนม, แอ่งกระดูกที่ฟันฝังอยู่ [การแพทย์] |
| At Birth | เมื่อแรกคลอดยังไม่มีฟันน้ำนม, ตั้งแต่แรกเกิด [การแพทย์] |
| Deciduous | ฟันน้ำนม [การแพทย์] |
| Galactorrhea | น้ำนมไหลผิดปกติ, มีน้ำนมไหล, น้ำนมไหล, การหลั่งน้ำนมผิดปกติ [การแพทย์] |
| graafian follicle | กราเฟียนฟอลลิเคิล, กลุ่มเซลล์ภายในรังไข่ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมซึ่งเป็นที่อยู่ของไข่ หลังจากปล่อยไข่ออกไปแล้วกราเฟียนฟอลลิเคิลกลายเป็นคอร์ปัสลูเทียม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Lactation | การหลั่งน้ำนม [TU Subject Heading] |
| lactose | แลกโทส, น้ำตาลโมเลกุลคู่ชนิดหนึ่ง สูตรโมเลกุลคือ C12H22O11เกิดจากน้ำตาลโมเลกุลเดี่ยว 2 โมเลกุลคือ กาแลกโทสและกลูโคสมาเรียงต่อกัน น้ำตาลชนิดนี้พบในน้ำนม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| mammal | สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม, สัตว์ที่มีกระดูกสันหลัง ตัวเมียมีต่อมน้ำนมสำหรับเลี้ยงลูกอ่อน เช่น ช้าง คน ปลาวาฬ ปลาโลมา ค้างคาว เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Mastitis | เต้านมอักเสบ, ต่อมน้ำนมอักเสบ [การแพทย์] |
| Milk | น้ำนม [TU Subject Heading] |
| Milky White | สีขาวคล้ายน้ำนม [การแพทย์] |
| rennin | เรนนิน, เอนไซม์ที่กระเพาะอาหารสร้างขึ้น ใช้สำหรับย่อยโปรตีนที่มีอยู่ในน้ำนม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| scrotum | ถุงอัณฑะ, ผิวหนังที่มีลักษณะเป็นถุงห่อหุ้มอัณฑะเอาไว้ พบในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมหลายชนิด ทำหน้าที่ช่วยพยุงอัณฑะเอาไว้นอกช่องท้องเพื่อให้อุณหภูมิภายในอัณฑะต่ำกว่าอุณหภูมิภายในร่างกาย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| uterus | มดลูก, อวัยวะของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมเพศเมีย เป็นที่ฝังตัวของเอ็มบริโอ เพื่อเจริญเติบโตต่อไป [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| yolk sac | ถุงไข่แดง, ถุงเก็บอาหารสะสมในเอ็มบริโอของสัตว์มีกระดูกสันหลัง สำหรับในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม ถุงไข่แดงจะไม่เจริญมากนักและไม่ได้สะสมอาหาร เพราะเอ็มบริโอได้รับอาหารจากแม่โดยตรง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| baby tooth | (n.) ฟันน้ำนม Syn. milk tooth, primary tooth |
| curdy | (n.) น้ำนมที่แข็งตัว |
| dry | (adj.) ไม่มีน้ำนม See also: น้ำนมแห้ง |
| lactate | (vi.) ให้น้ำนม See also: คัดหลั่งน้ำนม |
| lactation | (n.) การให้น้ำนม See also: การคัดหลังน้ำนม |
| lactic | (adj.) เกี่ยวกับน้ำนม See also: ที่ได้จากน้ำนม |
| latex | (n.) ยางสีขาวคล้ายน้ำนมจากพืช See also: ยางดิบ |
| milk | (n.) น้ำนม See also: นม Syn. whey, sap |
| milk tooth | (n.) ฟันน้ำนม |
| milky | (adj.) ซึ่งมีสีคล้ายน้ำนม See also: ซึ่งมีสีเหมือนน้ำนม Syn. white, snowy, whitish |
| opalesce | (vi.) เป็นสีน้ำนม |
| opaline | (adj.) ที่มีสีน้ำนมแวววาว Syn. opalescent |
| primary tooth | (n.) ฟันน้ำนม Syn. milk tooth |
| teethe | (vi.) ฟันน้ำนมขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wish you joy of the milk-blooded coward, Cathy. | ฉันหวังให้เธอมีความสุขกับ เด็กขี้ขลาดไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมนะ แคทธี |
| Have you ever loved a woman... until milk leaked from her as though she had just given birth to love itself... and now must feed it or burst? | คุณเคยรักผู้หญิง จนน้ำนมไหลออกจากเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะเพิ่งให้กำเนิด ผลพวงแห่งความรัก |
| And the somatic cell count they call it the bacteria count inside your milk goes up. | ทำให้ในการตรวจวัดจำนวนเซลล์ จำนวนแบคทีเรียในน้ำนม จะมีปริมาณสูงขึ้น |
| A journey like this ahead, and she has a headache. | เร่ร่อนไปหาแผ่นดินใหม่ ที่ไหนก็มีทั้งน้ำผึ้งน้ำนม ไม่รู้จะดิ้นรนทำไม |
| Dr. Bishop wouldn't have packed a bottle of raw-- [moos] | ดร.บิช็อปไม่ได้ ขนขวดน้ำนมดิบ-- [มอ อ อ] |
| In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night. | ในชาโดว์แลนด์ เลยเออชายด์ไป เล่ากันว่า มีทุ่งหญ้าปีศาจ ลำต้นมันมีสีขาวราวกับน้ำนม ที่เปล่งแสงในตอนกลางคืน |
| The idea of unconditional love is as quaint as the Tooth Fairy or environmentally friendly dry cleaning. | เรื่องของความรักที่ไม่มีเงื่อนไข มันไม่มีจริงพอกับๆนิทานที่ให้เอาฟันน้ำนมไปไว้ใต้หมอน หรือการซักแห้งที่รักษาสิ่งแวดล้อมนั่นแหละ |
| We all heard about Taylor the Latte Boy challenging you, and... it's a joke. | เราได้ยินว่า นังเกย์ฟันน้ำนมนั่นท้าเธอ และ.. มันดูตลกมาก |
| If you're having any trouble with your let-down reflex, there are some things that we can do to help with that. | ถ้าเธอมีปัญหา เรื่องการหลั่งน้ำนมละก็ มีบางอย่าง ที่เราช่วยเธอได้นะ |
| I would suggest milk of the poppy to ease his pain, but he is completely insensate. | ข้าคงจะเสนอให้ใช้ q·axg jà seno hä · cä · น้ำนมของดอกป๊อปปี้ n·ṃ n m qog dokp¨oppi· เพื่อบรรเทาอาการเจ็บปวด ᵽew'obrr ţã oakar jé bpvd แต่ตอนนี้เขาไม่มีสติแล้ว tê'tonni· qã mâ'mi stí lê·v |
| Dad. His baby tooth wasn't a fang. Why would this one be? | ป๊า ฟันน้ำนมไม่ใช่เขี้ยว ฟันแท้จะใช่ได้ยังไง |
| The episode when you lost your first tooth. | ตอนที่ฟันน้ำนมซี่แรกหัก |
| A woman goes to a doctor who says, "Mind if I numb your breasts?" | หญิงลูกอ่อนไปหาหมอเพราะไม่มีน้ำนม หมอถามว่า"หมอขอตรวจดูหน่อยนะ" |
| My wife could've produced enough milk but she just refused to breast-feed. | ภรรยาผมมีน้ำนมมากพอให้ลูกดื่ม แต่เธอปฏิเสธที่จะให้นมเธอกับลูก |
| This is not acceptable for a drug designed simply to increase milk production... | "นี่ไม่ใช่ตัวยาที่เหมาะสมจะนำมาใช้ "เพียงเพื่อเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำนม..." |
| So the first product Monsanto comes up with is a product that produces more of what we don't need. | แต่ผลิตภัณฑ์ยาตัวแรกที่มอนซานโตคิดค้นขึ้นมา ดันเป็นยากระตุ้นน้ำนมที่ไม่มีความจำเป็นเลย |
| I hope people aren't watching at dinnertime but the pus from the infection of the udders ends up in the milk. | ผมหวังว่าคุณไม่ได้ดูเรื่องนี้ตอนกำลังกินอาหาร แต่น้ำหนองจากการติดเชื้อที่เต้า จะไหลปนไปกับน้ำนม |
| But it remains hidden in the milk supply of the United States | แต่มันยังซ่อนอยู่ในน้ำนมที่ขายใน สหรัฐอเมริกา |
| Give us a sign, just a sign. | เหมือนท่านอับราฮัม ดินแดนน้ำผึ้งและน้ำนม |
| You little rascals. | ไอ้พวกปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม! |
| I still have baby tooth in the back. | ฟันน้ำนมฉันยังอยู่เลยนะ |
| You really had a baby tooth! | เธอมีฟันน้ำนมเหลืออยู่จริงๆนะเหรอ! |
| You're not lactating. | คุณไม่ได้หลั่งน้ำนมนะ |
| Bed five needs a bag Of ringer's lactate. | เตียง 5 ต้องการถุงให้น้ำนม |
| They're not coins, they're your baby teeth. | ไม่ใช่เหรียญซะหน่อย นี่มันฟันน้ำนมของลูก |
| Remember where you kept my baby teeth. | แม่จำที่ๆ แม่เก็บฟันน้ำนมผมได้มั้ยฮะ |
| Sometimes I give him kunstmelk, you know those balls, That is similar to breast milk but from balls. | แถมบางครั้งยังให้ลูกกิน MM ด้วย คุณก็รู้นี่ว่ารสชาดมันก็เหมือนๆกับน้ำนมนี่แหละ |
| Can I get some breast milk? | คือ ผมขอน้ำนมของคุณไ้ด้มั๊ย |
| Can someone get me some breast milk? | ใครมีน้ำนมจากเต้าบ้างหา.. |
| You still have baby teeth? | นายยังมีฟันน้ำนมเหลืออยู่อีกเหรอ? |
| Hair in a locket, maybe, fingernails, baby teeth... milk teeth. | เส้นผมในล๊อกเก็ต บางทีอาจเป็นเล็บ ฟันสมัยทารก เค้าเรียกฟันน้ำนม |
| It's like mother's milk to them. Without it, their bones won't grow properly. | มันก็เหมือนน้ำนมแม่ ถ้าไม่ได้กิน กระดูกก็ไม่แข็งแรง |
| Does he have boobs? | เขามีน้ำนมหรือเปล่าล่ะ |
| The first 2 help carry the baby to term. | 2 ชนิดสุดท้าย ช่วยเรื่องการหลั่งน้ำนม |
| And I had been giving her the bottle and I was giving Carl the tittie because my milk hadn't dried up in my breasts | ฉันให้แกดื่มนมขวด แล้วให้คาร์ลดื่มนม น้ำนมฉันน่ะ... |
| You gotta be a fool | แต่ยังไม่ทิ้งกลิ่นน้ำนม |
| One year out of the academy, zero combat experience... little punk thinks his shit don't stink. | 1 ปีจากมหา'ลัย 0 สำหรับประสบการณ์ออกรบ ปากยังไม่สิ้นกินน้ำนม |
| Well, just to let you know... your shit does stink. | และอยากให้นายรู้ไว้ นายมันแค่เด็กไม่สิ้นกินน้ำนม |
| It stinks like shit. | กลิ่นน้ำนมยังคลุ้งอยู่เลย |
| The last time I saw you... did I remember to tell you how ugly l think you are? | จำได้ว่า เคยบอกนาย ว่านายยังไม่สิ้นกินน้ำนม |