| It was so tragic. | - น่าเศร้าใจ - คุณพระช่วย |
| You know this girl? Sadly, yes. She is my sister. | น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะ |
| Tragic, isn't it? | น่าเศร้าใจนะ ว่ามั้ย? |
| Hmm. And now, sadly, here is Savannah, teeming with the most attractive young women, and nobody, absolutely nobody... to satisfy them. | น่าเศร้าใจนักที่ขณะนี้ซาวันน่าห์ ยั้วเยี้ยไปด้วยหญิงสาวที่งามงด... |
| Today we acknowledged a really terrible lost | วันนี้ พวกเราต่างก็รู้ว่ามี เรื่องน่าเศร้าใจอย่างยิ่ง |
| Cedric Diggory's death was a tragic accident | การตายของเซดริก ดิกกอรี่เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าใจ |
| Onto my mind it's an abomination to consider it to any man, woman or child in this magnificent country of ours. | มันน่าเศร้าใจสำหรับผมที่ทุกคน ไม่ว่าชาย หญิงหรือเด็กๆ ในดินแดนที่สุดแสนงดงาม ของพวกคุณ |
| A disgrace, a fucking disaster. | น่าเศร้าใจ หายนะชัดๆ |
| Because of this tragic incident, | เพราะเหตุการณ์ที่น่าเศร้าใจเกิดขึ้น |
| Unfortunately, he was also a drunk. | แต่ที่น่าเศร้าใจ เขาเป็นพวกขี้เมา |
| Sadly, there's always someone willing to come along and remind us. | น่าเศร้าใจที่มักจะมีใครมา และเตือนเรา. |
| That there are, sadly, some times in life | น่าเศร้าใจว่าบางทีในชีวิต |
| Yes, it is. It's very regrettable. | ใช่ มันน่าเศร้าใจมาก |
| It's regrettable that I have not experienced such romance before. | น่าเศร้าใจมาก ที่ฉันไม่เคยทำอะไรที่โรแมนติค |
| We tried to create a new world for our relationship to exist in, but we failed miserably. | เราพยายามจะสร้างโลกใบใหม่ ที่ๆเหมาะกับความสัมพันธ์ของเราทั้งคู่ แต่เราก็พลาดอย่างน่าเศร้าใจ |
| It must be very devastating, Ms... | มันคงจะน่าเศร้าใจมากทีเดียวนะคะ คุณ... |
| It is with a sad heart, I say that that man is no zombie. | มันน่าเศร้าใจนะ เพราะว่า ผมบอกว่าเขาไม่ใช่ซอมบี้ |
| Is it because I'm an illegitimate child? That hurt. | เป็นเพราะผมเป็นลูกนอกสมรสใช่ไหม น่าเศร้าใจจัง |
| Ain't this a sad sight? | นี่มันช่างเป็นภาพที่น่าเศร้าใจว่าไหมเล่า |
| And funny but sad, the woman picks up the phone and she says, | และตลกแต่น่าเศร้าใจ ผู้หญิงคนหนึ่งรับโทรศัพท์ และเธอพูดว่า |