| Oh, seriously. That's your big worry right now? | โอ้ซีเรียสกันหน่อย นั่นเป็นเรื่องน่าห่วงมากๆ ของคุณน่ะ |
| Of all the necks on this boat, Highness, the one you should be worrying about is your own. | ในบรรดาคอทั้งหมดบนเรือลำนี้ เจ้าหญิง... คอที่น่าห่วงที่สุดก็คือคอของพระองค์เอง |
| I wouldn't worry about it. Hate fades. | ฉันว่าไม่น่าห่วงเท่าไร เดี๋ยวความเกลียดก็เลื่อนหาย |
| A rather troubling piece of evidence. | คือหลักฐานซึ่งค่อนข้างน่าห่วง - หลักฐานอะไร |
| I told you, you'd be the least of my worries. | ผมบอกแล้วไง, เรื่องคุณน่ะไม่น่าห่วง |
| The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know. | ไข้หวัดนก ก็ใช่ เป็นเรื่องน่าห่วงอย่างยิ่ง |
| All you gotta worry about from my side of the family is a history of cancer and heart disease. | เรื่องที่น่าห่วงจากครอบครัวชั้นก็มีแค่ ประวัติมะเร็งกับเรื่องหัวใจ |
| Tell me what is wrong with that boy? | บอกผม เด็กนั่นมีอะไรน่าห่วง? |
| But if we don't secure the satellite, then Jeff's safety is gonna be the least of our concerns. | แต่ถ้าเราไม่ได้ดาวเทียมนั่นมา ความปลอดภัยของเจฟฟ์ ก็เป็นสื่งที่น่าห่วงน้อยที่สุด |
| Water's fine now. That's not your worry. | แหล่งน้ำปลอดภัยแล้วไม่ต้องเป็นห่วงไป ที่น่าห่วงน่ะ |
| But, I am more worried for you. | แต่ว่า, น้าห่วงเธอมากกว่า |
| Well, she doesn't have to worry about college. | เธอไม่น่าห่วงเรื่องมหา'ลัย |
| Actually, the one they should be concerned about is you. | หลายคนก็ห่วง คนนึงที่น่าห่วงคือคุณ |
| It's worrisome even if the two of you date. | มันคงน่าห่วงอยู่นะ ถ้าเธอสองคนเดทกัน |
| Why was I even concerned? | คงไม่มีอะไรน่าห่วงหรอก |
| His arms they most concerns about. | ที่น่าห่วงสุด คือแขนสองข้างของเขา |
| Even so, I'm still worried! | แม้ว่าจะเป็นอย่างนั้น แต่ก็ยังน่าห่วงอยู่ |
| Because Elena put your life before her own. | เพราะเอเลน่าห่วงชีวิตของนายมากกว่าตัวเธอเอง |
| Within moderation, but I'm not worried. | ถ้ามันไม่มากจนเกินไป แต่ก็ดูไม่น่าห่วงนะ |
| But if you're a crappy teacher, that means something. | แต่ถ้านายเป็นครูที่ไม่ได้เรื่อง อันนั้นน่าห่วงนะ |
| There's no need to be worried about it, Brenda. | ไม่มีอะไรน่าห่วงหรอก เบรนด้า |
| Now, this is serious stuff we're doing here. | ตอนนี้ สิ่งที่เรากำลังทำ เป็นเรื่องที่น่าห่วงมาก |
| That's the half I'm worried about. | ครึ่งนั้นแหละที่น่าห่วง |