| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าชม | (v.) be attractive See also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at Syn. น่าดูน่าชม, น่ามอง |
| น่าชมเชย | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่าสรรเสริญ, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่าดูน่าชม | (v.) be attractive See also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at Syn. น่ามอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (แอด' มิระเบิล) adj. น่าเลื่อมใส, น่าศรัทธา, ดียอดยิ่ง, น่าชมเชย, Syn. attracitve) |
| brave | (เบรฟว) {braved,braving,braves} adj. กล้าหาญ,อดทน,ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย,ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ,นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย,ฝ่าผจญ,ท้าทาย,กล้าทำ,ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว,โม้, See also: braveness n. ดูbrave |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| praiseworthy | (เพรซ'เวิร์ธธี) adj. น่าสรรเสริญ,น่าชมเชย,น่ายกย่อง., See also: praiseworthily adv. praiseworthiness n., Syn. laudable |
| rare | (แรร์) adj. หายาก,น้อย,บาง,เบาบาง,ไม่ค่อยมี,ไม่บ่อย,เลิศ,ประเสริฐ,น่าชมเชย, See also: rareness n., Syn. uncommon |
| seemly | (ซีม'ลี) adj. เหมาะ,เหมาะสม,สมควร,บังควร,น่ารัก,น่าชม,หล่อ,งาม., See also: seemliness n., Syn. proper,attractive |
| sightly | (ไซทฺ'ลี) adj. น่าชม,สวยงาม,มีเสน่ห์ให้ภาพที่สวยงาม., See also: sightliness n. |
| specious | (สพี'เชิส) adj. ดูเรียบร้อยภายนอก,น่าชมแต่ภายนอก,หน้าเนื้อใจเสือ,ปากหวานก้นเปรี้ยว,ดูคล้ายมีเหตุผล., See also: speciousness n., Syn. colourable |
| splendid | (สเพลน'ดิด) adj. ยอดเยี่ยม,วิเศษ,อัจฉริยะ,งดงาม,โอ่อ่า,โอ่โถง,น่าชมเชยยิ่ง,แจ่มจรัส,แวววาว,รุ่งโรจน์., See also: splendidness n., Syn. brilliant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj) น่าชมเชย,น่าเลื่อมใส,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| laudable | (adj) น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,น่าชมเชย |
| meritorious | (adj) น่าชมเชย,น่าสรรเสริญ,น่ายกย่อง,มีคุณความดี,มีข้อดี |
| praiseworthy | (adj) น่ายกย่อง,น่าสรรเสริญ,น่าสดุดี,น่าชมเชย |
| seemly | (adj) สมควร,เหมาะสม,บังควร,น่าชม,น่ารัก |
| sightly | (adj) น่าดู,งาม,น่าชม,สวยงาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj.) น่าชมเชย See also: น่าชื่นชม, น่ายกย่อง Syn. excellent, splendid |
| admiring | (adj.) น่าชมเชย See also: น่าชื่นชม |
| praiseworthy | (adj.) น่าชมเชย Syn. admirable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, it's a really good thing you found this. | ใช่ มันช่างเป็นเรื่องที่น่าชมเชย ที่คุณอ่านน้ำเสียงผมออก |
| Boo! And my lord, yes, of course I can get you front row house seats to /The Lion King. | โอ้ใต้เท้า ข้าจองที่นั่งแถวหน้าชม the lion king ให้ท่านได้อย่างแน่นอน |
| Simply does not want become like me, which, grab for a compliment, seems quite unlikely. | เธอไม่ต้องการให้นายเป็นแบบฉัน ซึ่งน่าชมเชยมาก แต่ดูเหมือนค่อนข้างจะไม่จริง |
| And you're just in time, because tomorrow the girls and I are going to perform a song for Glee Club extolling the benefits of celibacy. | เธอมาถูกจังหวะพอดี วันพรุ่งนี้ พวกเราจะแสดงต่อหน้าชมรมขับร้อง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการยับยั้งชั่งใจ |
| We applaud the director | มา พวกเราปรบมือให้กับหัวหน้าชมรมของเราหน่อย |
| And by "feedback," he Means "a wall of praise." | แล้ว"ผลตอบรับ"ที่เขาหมายถึงคือ"น่าชมเชยมาก" |
| Now if you don't mind, would you direct us to the keymaster and then get me some cashews? | เธอจะพาเราไปหาหัวหน้าชมรม ขอถั่วหน่อยสิ ฉันหิวแล้ว |
| You know the keymaster? That's perfect. | เธอรู้จักหัวหน้าชมรม วิเศษมาก |
| Doing that number for Glee Club was my first step toward being a star. | แสดงเพลงนั้นต่อหน้าชมรม จะเป็นขั้นแรกสู่การเป็นดาราของชั้น |
| Since when do you need help singing in front of the Glee Club? | ตั้งแต่ตอนไหนกันที่คุณต้องการความช่วยเหลือ เรื่องแสดงต่อหน้าชมรม? |
| I think that's very admirable. | ฉันคิดว่ามันน่าชมเชยมาก |
| No wonder "Lady Elder" say good things about her everyday | ไม่เเปลกใจเลย ที่หัวหน้าชมเธอบ่อยๆ |
| Agent Lisbon, your instincts to protect your team are admirable. | เจ้าหน้าที่ลิสบอน สัญชาตญาณของคุณ ที่ต้องปกป้องลูกทีมเป็นอะไรที่ น่าชมเชย |
| This is a beautiful thing to watch. | อัตลักษณ์ว่าเขาคือ จอร์จ ลิโด นี่คือสิ่งที่สวยงามที่น่าชม |
| You're more admirable now than you were before your injury. | แต่ตอนนี้เธอน่าชมเชยยิ่งกว่าก่อนที่เธอจะได้รับบาดเจ็บอีก |
| Not with front-row seats to this little drama playing out between you and HR. | ต้องนั่งแถวหน้าชมละครฉากเล็ก ที่นายกับเอชอาร์กำลังแสดงอยู่นี่ |
| Just brilliant to behold. | พวกเขาไม่เหมือนใคร น่าชมมาก |