| Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke. | หนุ่มหล่อๆ โรงเรียนสอนนายแบบ เรื่องโจ๊กขำๆ |
| Sam,honestly, i have no idea why uriel told you what he did,okay? | แซม พูดจริงๆนะ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ยูริเอล ถึงบอกนายแบบนั้น โอเค๊ |
| After all your proclamations about what a model prisoner you were going to be, you had to try to escape. | หลังจากคำให้การของแก เกี่ยวกับนายแบบขี้คุก ที่แกอยากจะเป็น แกเลยจำเป็นต้องหนี |
| Shall I bite your ears again? | ก็ได้.. เดี๋ยวฉันกัดหูนายแบบตอนนั้น เอามั้ย? |
| But then you'll predict he'll predict that, | แต่แล้วคุณก็ทำนายว่า เขาก็จะทำนายแบบนั้น - คุณก็เลยไม่ไป |
| Next thing I know, I'm the poster boy for "America's Most Wanted." | ต่อมาสิ่งที่ผมรู้ ผมก็กลายเป็นนายแบบของ "คนที่อเมริกาต้องการตัวมากที่สุด"ไปแล้ว |
| But you couldn't diss your boy like that, could you? | แต่นายไม่อยากแตกคอกับ เด็กของนายแบบนั้น ใช่มั้ย? |
| Waiter/actor, waiter/model, waiter/writer? | บ๋อยควบนักแสดง บ๋อยควบนายแบบ บ๋อยควบนักเขียน |
| One was, like, a male-model type, and the other was an older guy named, uh... | คนนึงเหมือน... เหมือนอย่างกับนายแบบ ส่วนอีกคน\ เป็นผู้ชายสูงอายุหน่อย... |
| One was, like, a male-model type, and the other was an older guy named, uh... | คนหนึ่งเหมือน พวกนายแบบชาย ส่วนอีกคน อายุมากกว่าชื่อว่า |
| Of course I started, but without you here, I'm not sure which colors to sample, so this whole thing might be an exercise in futility. | เข้าใจละ ฉันเริ่มแล้ว แต่ไม่มีนายแบบนี้ ฉันไม่มั่นใจกับสีตัวอย่างเลย ดังนั้นสิ่งที่เราเสียแรงทำไปอาจไม่มีประโยชน์เลยก็ได้ |
| So... for our next class, we're not gonna have nude models. Phew. We're gonna have nude painters. | สำหรับครั้งหน้า เราจะไม่มีนายแบบเปลือย เราจะมีศิลปินเปลือยแทน |
| So, you're a formerly dead, black model ... who is now suddenly a living white hobo after spending a weekend on the moon. | งั้น ก่อนหน้านี้คุณเคยเป็น นายแบบผิวสีใช่ไหมครับ? ซึ้ง จู่ๆ คุณก็กลายเป็นไอ้กุ๊ยผิวขาว หลังจากไปอยู่บนดวงจันทร์ช่วงสุดสัปดาห์ อย่างนั้นใช่ไหมครับ? |
| Okay, well, can you predict roughly the next few months? | โอเค งั้นทำนายแบบผิวเผิน ช่วงเดือนหน้าได้ไหม อาทิตย์หน้า |
| And if you wanted, if you wanted, you could have Julia look at you like that for the rest of your life. | และถ้านายต้องการ หากนายต้องการ นายสามารถทำให้จูเลียมองนายแบบนั้น ไปได้ตลอดชีวิต |
| Soon, the famous Geordie hat model wanted his Bentley back, | ไม่ช้า นายแบบหมวกชื่อดัง ก็อยากได้เบนท์ลี่คืน |
| Maybe we get one of them Harrison Ford lawyers who gets shot in the head, then turns all retarded and nice and goes, | เฮ้ๆ เราอาจจะหาทนายแบบแฮร์ริสัน ฟอร์ด ที่ถูกยิงที่หัว จนกลายเป็นคนปัญญาอ่อนและนิสัยดีและบอกว่า |
| You shouldn't use your power this way. | นายไม่ควรใช้พลังของนายแบบนี้ |
| I'm telling you as a pal, you're a 70-year-old kid. | ฉันคุยกับนายแบบเพื่อนนะ นายทำเหมือนเป็นเด็กอายุ70ปี. |
| You got married. You were like, what, 8? | นายได้แต่งงานตอนนายแบบซัก 8 ขวบ |
| I promised Simon I'd find him a model. | ผมสัญญาไซม่อนว่า จะหานายแบบให้เขา |
| Okay. I just found a model. | ตกลงผมไป ผมเจอนายแบบแล้ว |
| I make a big deal about picking models, but Carl is so thorough. | ปกติผมเรื่องมากเรื่องนายแบบ แต่ผมรู้ว่าคาร์ลเป็นคนละเอียด |
| He's a jerk off, and a model. | ห่วยแตกสิ้นดี แล้วก็เป็นนายแบบด้วย |
| Alright. We're giving you a cool finishing stitches. | ไม่ว่ายังไง พวกเราจะเย็บมันให้นายแบบเจ๋งที่สุดเลย |
| You let them talk to you like that? | นายปล่อยให้พวกนั้น พูดกับนายแบบนั้นได้ไง |
| It must be like this. | ขายาว ดูดี เหมือนพวกนายแบบ |
| I cannot take orders from the underwear model. | ฉันไม่รับคำสั่งจากเจ้านายแบบชุดชั้นใน. |
| I'll tell you like I tell them... | ฉันจะบอกนายแบบเดียวกับทุกคน |
| Congratulations! | ยินดรด้วยนะฮะ ดาเนียล/24/ นายแบบ |
| I bet he wants to assimilate you, that way... he can hold your hand on the street, he can even kiss you! | พนันได้เลยว่าหมอนั่นน่ะกำลังใช้วิธีชักจูงนายแบบค่อยๆซึมลึก แล้วก็... ........... |
| How'd you get into nude modeling? | แล้วมาเป็นนายแบบนู๊ดได้ไงล่ะ |
| Professor Thompson's next top model. | นายแบบคนต่อไปของ ครูทอมสัน |
| Uh... I'm Marc, your model. | ผมมาร์ค นายแบบของคุณ |
| I mean, I guess if you don't need two nudes today, I can leave. | ที่จะมีนายแบบนู๊ดสองคนหรอก ใช่ใหมครับ |
| I never expected to see you all like this. | เราไม่เคยคิดว่าจะได้เจอพวกนายแบบนี้ |
| He tried to manipulate you like that. | เขาพยายามจะใช้นายแบบนั้น |
| He stuck his head to a model's body. I can tell. It's so obvious. | เค้าติดหัวตัวเองเข้ากับหุ่นนายแบบ มันเห็นชัดมาก |
| I like this side of you, Dan. | ฉันชอบนายแบบนี้นะ แดน |
| Okay. Guys, let me just put it to you like this, okay? | โอเค พวก ฉันจะบอกนายแบบนี้นะ |