| This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. | ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา |
| We spent years trying to attach some cosmic significance to that and came up with nothing. | เราใช้เวลาหลายปีพยายามที่จะ แนบ บางอย่างมีนัยสำคัญของ จักรวาลนั้น และมาพร้อมกับอะไร |
| Our research indicates the presence of a chemical in Perrinia immortalis that can significantly prolong cellular life. | จากการวิจัยของเรานั้น ชี้ชัดแล้วว่า สารเคมีที่อยู่ในตัวยาเพอริเนียนั้น มันมีนัยสำคัญ ในการยืดอายุให้กับเซลล์ของสิ่งมีชีวิต |
| Those leads have already lead to significant breaks in the case. | ตัวนำเหล่านั้นได้นำพา ไปแล้วอย่างมีนัยสำคัญ ในทางคดี |
| Well, I mean, it does have... historical significance, right? | เหรอ ผมหมายถึง มัน... . มีนัยสำคัญทางประวัติศาสตร์ ใช่มั้ย |
| So go home with your significant other, and make love, and then hold each other afterwards, and say, "That movie delivered. | เพื่อกลับบ้านไปกับคนอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญของคุณ และทำให้ความรักแล้วกด กันหลังจากนั้น และพูดว่า "ภาพยนตร์ที่ส่ง |
| I feel that I need to play it out to fully acknowledge the significance of the relationship. | ฉันรู้สึกว่า ฉันต้องปลดปล่อยมันออกไป ให้เต็มรับรู้นัยสำคัญ ของความสัมพันธ์ |
| Are not symbolically significant, | ไม่ได้เป็นจุดที่มีนัยสำคัญ |
| "Significant" might be overstating things a little, | "อย่างมีนัยสำคัญ" อาจเป็นคำกล่าว เกินจริงไปบ้าง |
| Town comes up a bunch of times in wiretaps, but we never found out the significance. | มีชื่อเมืองนี้โผล่มาหลายครั้ง จากการดังฟังโทรศัพท์ แต่เราไม่เคยพบเจอ นัยสำคัญใดๆ |
| Now, you're lucky that you suffered no significant injuries. | ตอนนี้คุณโชคดีที่คุณประสบ ระบบการบาดเจ็บอย่างมีนัยสำคัญ |
| And what is the significance of the shin length? | แล้วนัยสำคัญของขนาด ความยาวของหน้าแข้งคืออะไร? |
| That would certainly qualify. | ซึ่งนั้นจะมีนัยสำคัญอย่างมาก |
| But if this is true, there are significant national security implications. | แต่ถ้าเรื่องนี้จริง มันมีนัยสำคัญต่อความปลอดภัยของชาติอย่างมาก |
| Words of significant worth. | คำพูดของมูลค่าอย่างมีนัยสำคัญ |
| A different time is somehow very important to this unsub. | ช่วงเวลาที่แตกต่างนี้ บางที อาจมีนัยสำคัญต่อผู้ต้องสงสัยของเรา |
| But I just gave you information that is substantially more important. | แต่ฉันเพียงแค่ให้ข้อมูลว่า เป็นความสำคัญมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ. |
| Is that name significant in some way? | ชื่อมีนัยสำคัญอะไรใช่มั๊ย? |
| If you had spent any significant time beggaring-- | หากคุณได้ใช้เวลาในการขอทางอย่างมีนัยสำคัญ |
| Who'd have known untrained men... would do so well against such a considerable adversary? | ใครจะได้รู้ว่าคนที่ได้รับการฝึกฝน ... ... จะทำดีเพื่อ เช่นฝ่ายตรงข้ามอย่างมีนัยสำคัญ? |
| And a partner significantly more pleasing to the eye. | และหุ้นส่วนมีนัยสำคัญมากยิ่งกว่า เจริญหูเจริญตาน่าชวนมอง |
| Something tripped my fly-by-wire. Exactly. But of all these anomalies, the most significant is this: | ใช่แล้วครับ แต่ค่าผิดปกติทั้งหมด ที่มีนัยสำคัญสุดคือนี่ |
| In our world, genes have an almost spiritual significance. | ในโลกของเรามียีน อย่างมีนัยสำคัญทางจิตวิญญาณเกือบ |
| It's the first time we've made significant progress. | มันเป็นครั้งแรกที่เราได้ทำให้ ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ |
| Leaving me behind will significantly increase your chances of survival, Doctor. | ทิ้งฉันอยู่เบื้องหลังอย่างมี นัยสำคัญจะเพิ่มโอกาสในการอยู่รอดหมอ |