| No, n-no, you, you can't-- I-I'm dreaming in my sleep. | ไม่, ไม่มีคุณคุณไม่สามารถ ฉันกำลังฝันในการนอนหลับ ของฉัน |
| Here's a woman who's lying in bed. She can't sleep. She's dyin' with the heat. | นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังนอนอยู่บนเตียงเป็น เธอไม่สามารถนอนหลับได้ เธอเชื้อง 'กับความร้อน |
| When the boy came back, the old man was asleep in a chair... ... and the sun was going down. | เมื่อเด็กกลับมา ชายชรากำลังนอนหลับอยู่ใน เก้าอี้ และดวงอาทิตย์ลงไป |
| He smelled the tar and oakum of the deck as he slept... ... and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought with the morning. | เขากลิ่นต้าและเส้นเชือกของ ดาดฟ้า ในขณะที่เขานอนหลับอยู่และ เขาได้กลิ่นกลิ่น ของทวีปแอฟริกาที่สายลมที่ดิน |
| Look. They're all asleep. | เฮ้มอง พวกเขากำลังนอนหลับอยู่ ทั้งหมด |
| They look cute when they're asleep. | ไม่ได้พวกเขาดูน่ารักเมื่อพวกเขา กำลังนอนหลับ มนุษย์เกือบ |
| There are nine years of secrets inside including a sleeping computer who knows the answers. | มีเก้าปีของความลับอยู่ภายใน รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์ของ การนอนหลับ ใครจะรู้คำตอบ |
| And before we go out advertising to The Foot that we're back we could all use a few hours' sleep. | และก่อนที่เราจะออกไปโฆษณาให้กับเท้าที่เรากลับมา ... ... เราทุกคนสามารถใช้การนอนหลับไม่กี่ชั่วโมง ใช่ |
| He took mercy on me, gave me 10 milligrams of Valium... and sent me home. | เขาเมตตาผม ให้ยานอนหลับมาสิบกรัม และให้กลับบ้านได้ |
| No problem. We'll sleep in the park or something. | อาไม่มีปัญหา เราจะนอนหลับ ในสวนสาธารณะหรือบางสิ่งบา |
| No, I did not. | คุณรักษาเด็กเหล่านี้ ด้วย ยานอนหลับ หรือปล่าว ? |
| I wanna be happy, sleep in a bed, have roots. | ฉันอยากมีความสุข นอนหลับบนเตียง มีราก |
| Firstly, Miss Elizabeth died in her sleep and secondly, they're not animals like you, Morgan. | อย่างแรก มิสอลิซาเบธนอนหลับเป็นตาย และอย่างที่สอง |
| I'm going to take a shower... and I'm going to sleep for a month. | อาบน้ำร้อนให้สบายตัว แล้วนอนหลับ ซักเดือนนึง |
| They'll rob you in your sleep. Shall we run? | พวกเขาได้ตรวจ LL ปล้นคุณในการนอนหลับของคุณ เราจะทำงาน? |
| Honey, sometimes when you go to sleep, you go on a little walk. | ที่รัก รู้ไม๊ว่าบางครั้ง เมื่อหนูนอนหลับ หนูก็เดินออกไป |
| I keep having these amazing dreams everytime I close my eyes and... | ผมก็แค่ อ่า... ผมฝันถึงแต่เรื่องประหลาดนั้นตลอด ทุกครั้งที่ผมนอนหลับ และ... |
| It could be that this transformation takes place during sleep... and is indeed one of the purposes and needs for sleeping... and for dreaming. | มันอาจเป็นไปได้ว่าการเปลี่ยนแปลง ครั้งนี้จะเกิดขึ้นระหว่างการนอนหลับ และย่อมเป็นหนึ่งในวัตถุประสงค์ และความต้องการในการนอนหลับ และความฝัน |
| Kip Crombwell overdosed on a handful of sedatives last night. | คิพ ครอมบ์เวลกินยานอนหลับ จำนวนหนึ่งกำมือเมื่อคืนที่ผ่านมา |
| I've been known to eat zucchini when the mood strikes, but not as a rule. | โดยส่วนตัว,ผมไม่สามารถ ผมหมายความว่า ประเด็นคืออะไร? คุณรู้มั้ย,ผู้คนสามารถนอนหลับ, หรือสามารถเล่นพนัน |
| [ mockingly ] Neh neh neh neh neh neh. BOTH: | คุณคงไปปลุกเขา เขาน่าจะนอนหลับอยู่ โทษด้วยนะ |
| Tox found traces of zolpidem in all three | แผนกตรวจสารพิษ พบยานอนหลับโซลพิเดม ตกค้างเหมือนกันทั้งสามราย |
| Mr Weathers died in his sleep one night last april. | คุณเวธเธอร์ส ตายขณะนอนหลับ เมื่อเดือนเมษาฯที่แล้ว |
| You must have woke him up. He was supposed to be asleep. I'm sorry. | คุณคงไปปลุกเขา เขาน่าจะนอนหลับอยู่ โทษด้วยนะ |
| The second lieutenant is asleep. Shall I wake him? | รองบังคับการ กำลังนอนหลับอยู่ ให้ผมปลุกมั้ยครับ? |
| Cause really, Nick, I dont think I can focus on much of anything until I've had a good, revitalizing nights sleep, in my therapeutic Duxiana bed. | เพราะว่า จริง ๆ แล้ว นิค ผมคิดว่าผมไม่สามารถจะโฟกัสอะไรได้มาก จนกว่าผมจะได้นอนหลับสนิทในตอนกลางคืน หลับบนเตียงบำบัดของผม |
| Witch hunts are my valium, serena. | สิ่งที่จะสอบสวนฉันได้ มีแต่ยานอนหลับเท่านั้นแหละ เซเรน่า |
| The next morning, all of these dolphin trainers will be lined up selecting the ones that they want for the dolphinariums. | ได้ยินมันตลอดเวลา แม้กระทั่งตอนนอนหลับ เสียงนั่นไม่เคยหายไป หากคุณได้ฟังมันครั้งนึงแล้ว |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity... in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ เขาบอกว่าเขาไม่รู้เรื่อง เพราะเขานอนหลับ ผมว่าคนนั้นอาจจะเป็น สมาชิกของพวก OPS |
| In other words, they're being told by the government that the dolphin are eating too much fish in the ocean. | ตอนกลางคืน ผมนอนหลับ ไม่, ไม่, ไม่ แต่สมาชิกอื่นๆของ OPS คือ |
| I patched him up, I gave him a sedative to sleep, and then we... | ผมเย็บแผลให้พ่อคุณ แล้วให้ยานอนหลับ แล้วพวกเราก็... |
| It's probably the first real sleep you've had | ค่อนข้างแน่ชัด ครั้งแรกของการนอนหลับที่แท้จริง คุณอาจมีมัน |
| You know I wasn't the only fox in the River to fall asleep at night dreaming about treasures tucked beneath that white coat of yours. | รู้มั้ย ฉันไม่ได้เป็นหมาป่าในแม่น้ำที่คอยแต่จะนอนหลับตอนกลางคืน แล้วคอยแต่ฝันถึงสมบัติที่ซ่อนอยู่ใน |
| You found an empty bottle of sleeping pills in Sergeant Spencer's quarters, | คุณพบขวดเปล่า ของยานอนหลับ ในห้องของจ่าสเปนเซอร์ |
| No, but I read once That teenagers need more sleep than infants. | ไม่ครับ แต่ผมเคยอ่านเจอว่า วัยรุ่นต้องการนอนหลับ มากกว่าทารก |
| Mixed himself up a really nice cocktail of Valium, Haldol, Seconal, and I think Lorazepam. | ยุ่งเหยิงตัวเองอยู่กับ สูตรค็อกเทล มีตัวยานอนหลับ วัคเลี่ยม ฮาล์ดอล เซโคนัล แล้วก็ลาเรเซแปม |
| He also likes to check and make sure that I'm still breathing when he thinks that I'm asleep, which is a little creepy. | เขาชอบเช็คเพื่อให้มั่นใจว่า ผมยังคงหายใจอยู่ ขณะที่ผมนอนหลับ มันก็เป็นความพิลึกเล็กๆน้อยๆ ของเขาล่ะ |
| I did. I slept very well,thank you. | ใช่ค่ะ ฉันนอนหลับสบายมาก ขอบคุณค่ะ |
| I was home alone, sleeping in, after getting that pig pit all dug and ready and lit. | ผมอยู่บ้านคนเดียว นอนหลับอยู่ หลังจากได้เจ้าหมูตัวนั้นแล้ว เราก็เตรียมหลุมให้พร้อม และจุดไฟรอ |
| The bio-chip plugs directly into the thalamus, which not only regulates sleep, it also works as a relay tower to the cerebral cortex, which also controls motor function. | ไบโอชิปฝังลงตรงลงไป ที่สมองส่วนธาลามัส ไม่เพียงแค่กำกับ การนอนหลับ มันยังทำงานเป็นเหมือน เสาทวนสัญญาณ |