| And in case you forget, you can always rewind your tape and play it back. / Yeah. | และเผื่อว่าคุณลืม คุณดูเทปทันทึกวีดีโอของคุณได้ทุกเมื่อ - ใช่ครับ |
| Listen, you're probably right, but go get ready anyways, OK? | ฟังนะ นายเตรียมตัวให้พร้อม แล้วลุยได้ทุกเมื่อ โอเค? |
| Don't worry, I'm gonna be with you every step of the way -- Me and this. | ไม่ต้องห่วง ฉันจะคอย ช่วยเธอทุกเมื่อ ฉันกับนี่ |
| Hey, anytime, man. That one black eye looks a little lonely. | ได้ ได้ทุกเมื่อเลย จะคอยเฝ้าดูนายตลอด |
| Yeah. We are so prepped. We are so ready to deploy. | ใช่แล้ว เราพร้อมทุกเมื่อ ที่จะออกไปทำงาน |
| For instance, he can make it so 20- or 30,000 little donations come in from all over the U.S. and Canada. | ทำให้พวกเขาพวกหุ่นเชิด ออกคำสั่งได้ทุกเมื่อ เป็นต้นว่า 000 |
| Since your intersect skills can be glitchy, you'll need some basic spycraft for this mission. | ตั้งแต่ทักษะอินเตอร์เซ็กของนาย พร้อมจะใช้การไม่ได้ทุกเมื่อ นายจะต้องมีทักษะของสายลับไว้บ้าง สำหรับภารกิจนี้ |
| Look, you have every right to hate me, but- listen, I don't hate you. | - ฟังน่ะ คุณเกลียดผมได้ทุกเมื่อ แต่-- |
| It says,"You can arrest me anytime.Eddie. | มันเขียนว่า "คุณจับผมได้ทุกเมื่อ เอ๊ดดี้" |
| I assure you I could kill you from way over here, if it makes you feel any better. | ฉันรับประกันชีวิตของนาย เพราะฉันฆ่านายจากตรงนี้ได้ทุกเมื่อ ถ้ามันช่วยให้นายรู้สึกดีขึ้นมาบ้าง |
| I can use his beach house in Rio whenever I want? Wow. You guys are really on to something. | ฉันสามารถไปพักบ้านริมทะเลของเขา ที่ริโอได้ทุกเมื่อที่ฉันต้องการ? พวกคุณนี่จริงๆเลย |
| You can check out any time you want, but you can't never fuckin' leave! | เธอเช็ค-เอาท์ ไปได้ทุกเมื่อ แต่ ไม่มีทางหนีไปได้ |
| I'm just saying, a cop could show up at the door any day and destroy our family, and we don't even have someone to take care of the kids. | ฉันแค่กังวล แบบว่าตำรวจอาจจะมาหาเราได้ทุกเมื่อ และทำลายครอบครัวเรา และเรายังไม่มีคนดูแลลูกเราให้เลยนะ |
| And if I'm alive, I can always come back here and get my dog and blow your goddamn head off, can't I? | และถ้าฉันรอด ฉันก็กลับมาเอาหมาฉันคืนได้ทุกเมื่อ และระเบิดหัวแกซะ ใช่มั้ย? |
| Hey, you know we can bring them back home anytime you want. | เฮ้ พี่รู้นะ เราพาพวกเขากลับบ้านได้ทุกเมื่อ ตามที่พี่ต้องการ |
| You can have all the friends you want come over any time, and you can show them everything in your book. | ลูกสามารถมีเพื่อน ให้เขามาหาได้ทุกเมื่อ แสดงให้เขาเห็นทุกสิ่งในหนังสือลูก |
| I'm not limited, I can be wherever and whenever simultaneously. | ฉันจะไม่มีข้อจำกัด ฉันเป็นอะไรก็ได้ ทุกที่และทุกเมื่อ พร้อมกัน |
| Without his acceptance, Sam can eject me at any time, especially with me so weak. | ปราศจากความยินยอมจากเขา แซมสามารถไล่ข้าไปได้ทุกเมื่อ โดยเฉพาะยามข้าอ่อนแอ |
| Her ankle brace would go off any time she opens a window too fast. | ที่รั้งข้อเท้าของเธอน่าจะหลุด ได้ทุกเมื่อ เธอ เปิดหน้าต่างเร็วเกินไป |
| You can come back here any time you want. | - กลับได้ทุกเมื่อ - จากควินซี่เนี่ยนะ - ใช่ |
| At any point, I could blow up or collapse like some dark star or... | ฉันสามารถ ระเบิด หรือ ล้มครืน ได้ทุกเมื่อ เหมือนดาวดับ หรือ... |
| I'm ready to take the next train outta here! | ผมพร้อมไปจากที่นี่ทุกเมื่อ! |
| Hey, any time. Any time you want the job. | ได้ทุกเมื่อ ทุกเวลาที่คุณต้องการ |
| Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ |
| Women can see breasts anytime they want. | ผู้หญิงนะดูหน้าอกได้ทุกเมื่อที่ต้องการ |
| He'll be along any time now. | เขาจะมาถึงได้ทุกเมื่อ |
| He'll be along any time. | เขาจะมาถึงได้ทุกเมื่อ |
| You can´t trust banks, Nick. The entire system could crumble at any second. | "ระบบความปลอดภัยรวนได้ทุกเมื่อ" |
| And the new me whacks off when he feels horny... 'cause you're obviously not going to help me out in that department. | ผมคนใหม่จะชักว่าวได้ทุกเมื่อที่มีอารมณ์ เพราะไม่มีใครสามารถยื่นมือเข้ามาช่วยผมชักว่าวได้ |
| Go back, anytime you want with the one you love. | และกลับไปได้ทุกเมื่อที่เราต้องการ กับคนที่คุณรัก |
| Let me know if there's anything else you'd like. | ถ้าท่านอยากได้อะไรอีก เรียกข้าได้ทุกเมื่อ |
| You're dangerously close to heart failure, Paul. | คุณมีโอกาศหัวใจวายได้ทุกเมื่อนะ.. พอล |
| If you choose to answer questions... you have the right to stop at any time. | ถ้านายเลือกจะตอบคำถาม... นายมีสิทธ์ที่จะหยุดได้ทุกเมื่อ. |
| If you figure it out come see me anytime | ถ้านายพบคำตอบแล้วมาเจอชั้นได้ทุกเมื่อ |
| The threat of attack is growing every day. | พวกมันพร้อมที่จะบุกเข้าทำลายเราให้ย่อยยับได้ทุกเมื่อ |
| You just call us whenever you want. | โทรมาหาเราได้ทุกเมื่อที่ลูกต้องการ |
| A snake that size will hunt a huge area. | ไอ้งูยักษ์นั่นมันพร้อมจะล่าเราทุกเมื่อ |
| They say you can come visit anytime you want. | เจ้าหน้าที่สวนสัตว์บอกว่าพวกคุณมาเยี่ยมเขาได้ทุกเมื่อ ตามที่คุณต้องการครับ |
| Hey what was that about, you bastard! | เขาระเบิดออกมาได้ทุกเมื่อ.. |
| I have an open-door policy, which means you can stop by my office... whenever you want. | ผมมีนโยบายเปิดประตู หมายถึงว่าคุณสามารถแวะมาหาผม ที่ห้องทำงาน ได้ทุกเมื่อ |