| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถามทุกข์สุข | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs Syn. ถามสารทุกข์สุขดิบ |
| ถามสารทุกข์สุขดิบ | (v.) ask after someone´s health with deep concern See also: be solicitous for someone´s welfare, inquire after someone´s needs |
| ทุกข์สุข | (n.) happiness and sorrow See also: ups and downs, presence, actuality, animation Syn. ความเป็นอยู่, สุขทุกข์ |
| สารทุกข์สุขดิบ | (n.) all happiness and sufferings Syn. ทุกข์สุข, สุขทุกข์ |
| ไต่ถามทุกข์สุข | (v.) greet See also: address, exchange greeting, say hello, speak to Syn. ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inquire | (อินไคว'เออะ) vt. ถามหา,ไต่ถาม,สอบถาม. vi. ถาม,สอบถาม,สืบสวน,สอบสวน. -Phr. (inquire after ถามทุกข์สุข), See also: inquirable adj. inquirer n., Syn. enquire |
| salute | (ซะลูท') vt.,vi.,n. (การ) คำนับ,แสดงความเคารพ,แสดงคารวะ,ยิงสลุต,วันทยหัตถ์,กล่าวต้อนรับ,ทักทาย,ถามทุกข์สุข., See also: saluter n., Syn. welcome,greet |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canvass | (n) การถามสารทุกข์สุขดิบ,การตรวจตรา,การหาเสียง,การขอ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inquire after | (phrv.) ไต่ถามทุกข์สุขของ See also: ถามถึงสุขภาพของ Syn. enquire after |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Officer Morgan, have you come to inquire about my welfare? | เจ้าหน้าที่มอร์แกน คุณมาไต่ถาม ทุกข์สุขฉันรึ |
| I've been through a lot with this baby. | ผมร่วมทุกข์สุขกับมันมามาก |
| I was just checking in and thought I'd pass along the current contact information. | และผมคิดว่านานมากที่ ติดต่อถามทุกข์สุขดิบกันในปัจจุบัน |
| So this meeting was more just for catching up... | ดังนั้นที่เรามารวมตัวกันนี้ก็เพื่อถามสารทุกข์สุขดิบ... |
| At least once a day I ask how you are, even though I simply don't care. | อย่างน้อยฉันถามไถ่ทุกข์สุขของนาย วันละหน ถึงแม้ฉันไม่ใส่ใจจริงๆ |
| Sappy, soppy longhand love letters | สุขเศร้าเคล้าทุกข์สุข เขียนจดหมายรักสำบัดสำนวน |
| Think I'm gonna let the two of you catch up. | ผมว่าจะปล่อยให้คุณ2คน/N พูดคุยถามสารทุกข์สุขดิบกัน |
| But thank you for checking in on me. | แต่ก็ขอบคุณนะคะ ที่มาถาม (สาระทุกข์สุขดิบ) |