| They figured we would just destroy ourselves, but instead, we've thrived. | พวกเขาคงคิดได้ว่าให้พวกเรา ทำลายกันเอง แต่ที่ไหนได้ เราเก่งขึ้น |
| I don't think you're going anywhere, Mr. Jones. | ฉันไม่คิดว่าคุณ จะไปที่ไหนได้ คุณโจนส์ |
| I should've left long ago. It's safer if I move around often. | ฉันบอกไปแล้วว่า ฉันไม่สามารถอยู่ที่ไหนได้นานๆ แต่ว่า... |
| No, you're checking your Facebook page. | เวร ที่ไหนได้ นั่งเล่นเฟซบุ๊คอยู่ |
| We'll hide anywhere, we just have to get out of here. | ฉันรู้ว่าจะไปซ่อนที่ไหนได้ แต่เราต้องออกไปจากที่นี่ |
| And need an awful lot more than a drop if I was going to get anywhere. | และผมก็อยากให้เลือดพล่านเหล่านี้ มีมากกว่าเพียงแค่หยดเดียวภายในตัว ถ้าผมยังหาจากที่ไหนได้อีก |
| Where else can you go? With what money? | ไปที่ไหนได้บ้างหละ แล้วเงินหละ |
| Tim is major Kerry. | คุณคิดว่าการที่เราทำงาน 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เราจะหาโอกาสไปเจอใครที่ไหนได้ |
| Dammit! Where are we gonna go? | บ้าจัง แล้วเราจะไปเล่นที่ไหนได้ |
| 'Cause I don't know where else it can be. | แต่ฉันนึกไม่ออกว่ามันจะอยู่ที่ไหนได้ |
| Well, where else would she be? | อืม เธอไปอยู่ที่ไหนได้อีกนะ |
| YOU CAN'T FIND THESE ANYWHERE. | ลูกไม่สามารถหาเจ้าสิ่งนี้จากที่ไหนได้อีกแล้ว |
| THEN WHERE COULD HE BE? | แล้วเขาจะไปอยู่ที่ไหนได้ |
| Where can we hide then? | แล้วเราจะหลบที่ไหนได้ ? |
| Do you think you can track where he is? | นายคิดว่านายจะหาว่ามันอยู่ที่ไหนได้มั้ย |
| Where can Ethan sleep? | อีธานจะนอนที่ไหนได้บ้าง |
| Could we go anywhere else with you looking like that? | เธอยังจะไปที่ไหนได้อีกในสภาพแบบนี้กันล่ะ? |
| Then where will we go? | ทีนี้เราจะไปหาที่ไหนได้ล่ะ |
| They figured we would just destroy ourselves,but instead we've thrived. | พวกเขาคงคิดได้ว่าให้พวกเราทำลายกันเองแต่ที่ไหนได้ เราเก่งขึ้น |
| Um... do you have any idea where she might be? | เธอพอจะนึกออกมั้ยว่า เขาจะอยู่ที่ไหนได้อีก |
| Thought she was a good girl. guess you never know. | นึกว่าจะเป็นคนดี ที่ไหนได้ |
| This is where I spend my days. | มึงบอกได้มั้ยว่ากูจะไปหา ที่ไหนได้อีก |
| So anyways, where was I? | แหม ฉันจะไปที่ไหนได้? |
| And I didn't know where else to go. | แล้วฉันก็ไม่รู้จะไปที่ไหนได้อีก |
| But they are in peace. | แต่ที่ไหนได้ เขากลับอยู่เย็นเป็นสุข" |
| Well, you have any ideas where we could stay? | งั้น คุณพอรู้ไหมว่าผมพอจะพักที่ไหนได้ |
| Explains where he found the murder weapon. | อธิบายว่าเขาเอาอาวุธสังหารมาจากที่ไหนได้ด้วย |
| This fish didn't come from the water, did it? | ปลานี่คงไม่ได้มาจากแหล่งน้ำ ใช่ไหมเนี่ย? แล้วปลาจะมาจากที่ไหนได้ล่ะ |
| Where else would it come from? | แล้วปลาจะมาจากที่ไหนได้ล่ะ? |
| He's right. I never manage to hold a job more than four months. | ฉันไม่เคยทำงานที่ไหนได้เกิน 4 เดือนเลย |
| I got to be honest with you, Bill, I'm not a uniform guy. | ที่ไหนได้คุณยังไม่ยอมเห็นด้วยเลย |
| Can you think of any place he might be keeping it? | คุณคิดออกบ้างมั้ยว่าเขาอาจจะ เก็บมันไว้ที่ไหนได้บ้าง |
| I'm not, so... | ชั้นจะใส่ชุดนี้ไปที่ไหนได้ |
| There's nowhere to download it when you die. | ถ้าตายไปก็ไม่มีทางหาดาวน์โหลดที่ไหนได้ |
| Where else would we be going? | จะเป็นที่ไหนได้อีกล่ะ? |
| Wherelse could the e coli have come from? | อีควอไลน์อาจมาจากที่ไหนได้อีก |
| So he could still come. you know, he could be anywhere. | เขาน่าจะไปที่นั่น คุณว่ามั้ย เขาจะไปที่ไหนได้ |
| Where could he be heed this time of night? | เขาจะไปที่ไหนได้บ้าง ในช่วงเวลากลางคืนแบบนี้? |
| Does the video give us any clue to Hassan's location in the building? | เราสามารถเเกะรอยจากวิดีโอ ว่าฮาสสานอยู่ที่ไหนได้หรือเปล่า |
| But I don't feel like I fit in anywhere. | แต่หนูไม่รู้สึกว่า หนูเข้ากับที่ไหนได้สักที่นะคะ |