| Emily dickinson wrote, "one need not be a chamber to be haunted. | เอมิลี่ ดิกคินสันเขียนไว้ว่า "หนึ่งความจำเป็นไม่ใช่ที่พักอาศัย ที่กลายเป็นถิ่นที่อยู่ |
| First responders started a hard-target search of businesses and residences within that 8 miles. | ผู้ตอบสนองคนแรก เริ่มค้นหาจากเป้าหมายหลัก สำนักงานและที่พักอาศัย ในระยะ 8 ไมล์ |
| ... that President Obama has chosen former president John F. Kennedy to lead the government's new agency aimed at slowing ecological breakdown. | เป็นผู้นำนโยบาย ชลอการ... แตกหักของถิ่นที่พักอาศัย ประธานาธิบดีเคเนดี้มีแผนจะลดบทบาทของท่านเอง |
| Each woman was taken from a populated area with no witnesses. | แต่ละคนต่างถูกจับตัวไป /Nในเขตที่พักอาศัย โดยไม่มีพยานรู้เห็น |
| Lily Dale has long been a haven for the psychically gifted. | นานแล้วที่ลิลลี่ เดลเป็นที่พักอาศัย สำหรับผู้มีพลังวิญญาณพิเศษ |
| Rigsby, I need you to check all the security camera footage in the area--traffic lights, residential-- anything that can put an I.D. on our suspects. | ริกซ์บี้ ฉันอยากให้นายตรวจดู ภาพจากกล้องวงจรปิดทุกตัว ภายในบริเวณนี้--ที่ไฟจราจร ตามที่พักอาศัย-- อะไรก็ได้ที่สามารถระบุ ผู้ต้องสงสัยของเราได้ |
| There aren't any utilities listed in Lindsay Leeman's name, so I ran the address, and it turns out it is not a residence, it's a private mail center. | ฉันไม่เจออะไรที่เป็นประโยชน์ ในชื่อลินด์ซี่ย์ ลีแมนเลย ฉันเลยตรวจที่อยู่ดู และปรากฎว่ามันไม่ใช่ที่พักอาศัย มันเป็นศูนย์ไปรษณีย์ส่วนตัว |
| So, how does this home invasion affect other CBI agents? | ดังนั้น การบุกรุกที่พักอาศัย มีผลต่อเจ้าหน้าที่ ซีบีไอ คนอื่นยังไง? |
| We must give no quarter nor can we expect any." | เราไม่ให้ที่พักอาศัย และเราก็ไม่ต้องการจากใคร" |
| It says here that you've requested to be incarcerated somewhere near your home here in Chicago. | ในนี้กล่าวว่าคุณได้ร้องขอให้ทำการจองจำ ใกล้บริเวณที่พักอาศัยของคุณในชิคาโก |
| Gun owner resides in the Keys. | เจ้าของปืนในที่พักอาศัย มีกุญแจ. |
| All the rest were fixer-uppers. Heh-heh! | พึ่งพาได้หมดเป็นที่พักอาศัย |
| If he needs a place to stay, it's alright. He can stay here. | ถ้าเขาต้องการที่พักอาศัย เขาสามารถอยู่ที่นี่ได้ |
| They're smaller than the shacks. | มันเล็กกว่าที่พักอาศัย |
| There's one in a compartment off the crew quarters. | อยู่ในส่วนที่จัดแบ่งไว้ในที่พักอาศัยลูกเรือ |
| We're still several hours away from knowing if the first two are even habitable, so I suggest you all go back to your quarters and wait it out. | เรายังคงมีเวลาหลายชั่วโมง ห่างจากดวงอาทิตย์ ถ้าดา่ว 2 ดวงแรกสามารถอยู่อาศัยได้ ดังนั้นฉันขอแนะนำคุณทุกคน กลับไปที่ที่พักอาศัยของคุณ |
| You gonna take him to a place just to live? | คุณจะต้องนำพาเขา ไปยังสถานที่พักอาศัยรึเปล่า? |
| And there's no bingo for okie city residents. | และไม่เจอที่ตรงกันกับ ผู้ที่พักอาศัยอยู่ในโอกีสเลย |
| When it grows up it'll be multi-use space residential, retail. | แต่ถ้ามันโตขึ้น มันจะเป็นพื้นที่ใช้สอยที่หลากหลาย... ...ที่พักอาศัยแบบขายปลีก |
| "I give all my residences, subject to any mortgages or encumbrances there on, to... " | "ข้าพเข้ายกที่พักอาศัยทั้งหมด สิ่งที่จำนอง หรือภาระต่างๆ แก่... " |
| Newton, Mass? That's a residential address. | นิวตัน แมสซาชูเส็ต นั่นเป็นที่พักอาศัยนี่ |
| This is a domicile, a residence, and thus protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure. | นี่คือบริเวณที่พักอาศัย และดังนั้นได้รับการคุ้มครอง โดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ จากการเข้าค้นสิ่งที่ผิดกฎหมาย และยึดทรัพย์สิน |
| ...private domicile and I won't be harassed. | ที่พักอาศัยส่วนบุคคล และฉันม่ต้องการให้รบกวน |
| This is my own private domicile, and I will not be harassed. | นี่คือที่พักอาศัยส่วนบุคคลที่ฉันเป็นเจ้าของ และฉันไม่ต้องการให้รบกวน |
| The deceased is a freelance photographer who resides in New York | ผู้เสียชีวิตเป็นช่างภาพอิสระ ที่พักอาศัยในนิวยอร์ค |
| Yes. Nice quarters. | ใช่ ที่พักอาศัยสุดหรู |
| And they target dwellings, not people. | และพวกเขามุ่งเป้าหมายไปที่ที่พักอาศัย ไม่ใช่คน |
| Ok, let's hope the occupancy listings show pets. | หวังว่ารายงานที่พักอาศัย จะบอกเรื่ื่องสัตว์เลี้ยงด้วยนะ |
| Evers got out of his car beside his home in a Negro residential area. | เอเวอร์ส ลงจากรถ ข้างบ้านเขา ในเขตที่พักอาศัยชาวนิโกร |
| I fed her, gave her clothes, a place to stay. | ฉันให้อาหารแก่เธอ ให้เสื้อผ้า ให้ที่พักอาศัย |
| A man who gave you a home? | คนที่ให้ที่พักอาศัยกับนาย |
| Now, thanks to Louis, we have a list of male Tallahassee graduates living in the Miami area that have taken classes with him. | ต้องขอบคุณลูอิส ที่ทำให้เราได้ชื่อของนักศึกษาชาย ซึ่งจบจากทาลลาฮาสซี่ ที่พักอาศัยอยู่ในละแวกไมอามี่ |
| My mom and Rufus gave you somewhere to live. | แม่ของฉันและรูฟัสต่างให้ที่พักอาศัยเธอ |
| We have to keep this whole living situation kind of quiet. | เราต้องเก็บเรื่องที่พักอาศัยนี่เป็นความลับ |
| When the store opens tomorrow, Chi Soo will earn $4.40 an hour. He will begin a base part-time position that does not offer any benefits or additional perks. | คุณชาชิซูจะทำงานที่ร้านราเม็งที่จะเปิดวันพรุ่งนี้ และได้ค่าแรงชั่วโมงละ 4,400 วอน โดยไม่มีการประกันสุขภาพหรือที่พักอาศัย |
| It's not a residential area, so a vendor maybe. | มันไม่ใช่เขตที่พักอาศัย บางทีอาจจะเป็นพวกขายของ |
| They raise them. They root for them. | พวกเขาเลี้ยงลูก ให้ที่พักอาศัยลูก |
| I... should thank you for saving my life, as well as my current accommodations. | ผมควรจะขอบคุณที่ช่วยชีวิตผม รวมถึงที่พักอาศัยปัจจุบันของผมด้วย |
| Many areas have been evacuated, but if you're still at home, fill empty containers with clean drinking water and stay put. | มีการอพยพในหลายพื้นที่\หากยังอยู่ในที่พักอาศัย ให้สำรองน้ำดื่มสะอาดไว้ด้วย และอย่าเพิ่งเปลี่ยนคลื่นไปไหน |
| His area of control, while relatively small, includes a number of residential and commercial buildings. | แม้จะดูว่าเล็ก แต่เขตควบคุมของเขา มีตึกที่พักอาศัยและตึกพาณิชย์อยู่มากมาย |