| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ประชุม | (n.) conference See also: meeting, convention, assembly, congress, convention, colloquium, parley, interchange Syn. ห้องประชุม |
| ประธานที่ประชุม | (n.) chairman See also: president |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| assembly | (อะเซม'บลี) n. ชุมนุมชน,การชุมนุม,การมั่วสุม,ที่ประชุมสภา,สมัชชา,สัญญาณรวมพล,การเคลื่อน (รถถังหรือทหาร) ,เข้าสู่บริเวณหนึ่ง,ประกอบชิ้นส่วนต่าง ๆ ของเครื่องจักร, Syn. collection, meeting ###A. dispersal, separation) |
| chairman | (แชร์'เมิน) n.ประธาน,-vt. เป็นประธานที่ประชุม |
| chapter house | n. สถานที่ประชุมของคณะพระคริสเตียน |
| forum | (ฟอ'รัม) n. สภา,ที่ประชุมสำหรับการอภิปราย,ศาล,ศาลกลางเมือง,วิธีการอภิปรายปัญหา,-Phr. (the Forum ตลาดหรือสนามกว้างของเมืองโบราณสมัยโบราณ), Syn. assembly,meeing -pl. forums,fora |
| order | (ออร์'เดอะ) n. คำสั่ง,ใบสั่ง,ตั๋วแลกเงิน,ธนาณัติ,หนังสือมอบอำนาจ,ระดับ,ลำดับ,ขั้น,นิกาย,คณะสงฆ์,อนุกรม,ชนิด,แบบแผน,ระเบียบ,สมณศักดิ์,เครื่องอิสริยาภรณ์,การลงมติในที่ประชุมนิติบัญญัติ. -Phr. (in order เหมาะสม,เป็นระเบียบ) -Phr. (in order that เพื่อว่า) vt.ออกคำสั่ง,สั่งซื้อ,ทำให้เป็นระเบียบ,บรรพชา,แต่งตั้งให้เป็นพระ |
| rapporteur | (แรพพอเทอ') n. ผู้ถูกกำหนดให้เขียนรายงานต่อที่ประชุมใหญ่ |
| veto | (วี'โท) n. อำนาจยับยั้ง,ลัทธิยับยั้ง,การใช้สิทธิยับยั้ง,เอกสารแสดงการใช้สิทธิยับยั้งและเหตุผลที่ยับยั้ง,การยับยั้ง,การห้าม,การออกเสียงยับยั้งของสมาชิกหนึ่งในห้าเสียงของสมาชิกถาวรของสภาความมั่นคง (ในสหประชาชาติ) สามารถยับยั้งการปฎิบัติการหรือมติของที่ประชุมไ |
| walk | (วอล์ค) vi. vt. เดิน,ดำเนินวิถีชีวิต -Phr. (walk out ประท้วงโดยการเดินออกจากที่ประชุม) n. การเดิน,ระยะที่เดิน,ท่าทางการเดิน,ฐานะ,สภาพ,ทางเดิน,สถานที่เดิม,ไร่นา,กลุ่ม,ฝูง,ทางเร่ขาย, See also: walkable adj. |
| walkout | (วอค'เอาทฺ) n. การประท้วงโดยเดินออกจากที่ประชุม S. strike |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| assembly | (n) การชุมนุม,การประชุม,ที่ประชุม,สมัชชา |
| capitol | (n) ศาลากลาง,สถานที่ประชุมของรัฐสภาอเมริกัน |
| conclave | (n) ที่ประชุมสงฆ์,หัองประชุม,การประชุมลับ |
| congress | (n) ที่ประชุม,รัฐสภา,สภานิติบัญญัติ,สภาคองเกรส |
| convocation | (n) การชุมนุมทางศาสนา,การเรียกประชุม,ที่ประชุม,ความสนุกสนาน |
| forum | (n) การประชุม,ที่ประชุม,สภา,ศาล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chairman | ประธาน, ประธานที่ประชุม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| conclave | ที่ประชุมเลือกตั้งสันตะปาปา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| forum | ๑. ถิ่นที่ศาลมีอำนาจพิจารณาคดี, ประเทศที่ศาลมีอำนาจพิจารณาคดี (ก. ธรรมนูญศาล)๒. ที่ประชุมสาธารณะ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Delisting | การเพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียน การที่ตลาดหลักทรัพย์ถอนสภาพการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนของหลักทรัพย์ใด ๆ หลักทรัพย์จดทะเบียนที่ถูกเพิกถอนแล้ว จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ต่อไป ในการเพิกถอนหลักทรัพย์นั้นอาจเป็นเพราะบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าวขอถอนหลักทรัพย์ของตนออกจากการเป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนโดยสมัครใจ (ทั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นด้วยคะแนนเสียงไม่น้อยกว่า 3 ใน 4 ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด และต้องไม่มีผู้ถือหุ้นคัดค้านการของเพิกถอนเกินกว่า 10% ของจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายทั้งหมด) หรือตลาดหลักทรัพย์สั่งให้เพิกถอนหลักทรัพย์จดทะเบียนเมื่อพบว่าบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ดังกล่าว ได้กระทำผิดข้อตกลงการจดทะเบียนหลักทรัพย์ (listing agreement) อย่างร้ายแรง หรือในกรณีที่ฐานะการเงินและผลการดำเนินงานของบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์ตกต่ำลง จนอาจก่อให้เกิดผลเสียต่อผู้ลงทุนสำหรับกรณีที่บริษัทจดทะเบียน มีปัญหาด้านฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงาน ตลาดหลักทรัพย์จะไม่เพิกถอนหลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวโดยทันที แต่จะจัดให้หลักทรัพย์ดังกล่าวเข้าอยู่ในกลุ่มหลักทรัพย์ที่เข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน และประกาศให้ผู้ลงทุนได้ทราบทั่วกัน ซึ่งบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์จะต้องจัดทำแผนปรับปรุงแก้ไข เพื่อขอความเห็นชอบจากที่ประชุมผู้ถือหุ้นก่อนเสนอต่อตลาดหลักทรัพย์ เพื่อเปิดเผยข้อมูล หากบริษัทสามารถแก้ไขปัญหาได้ตามแผน หลักทรัพย์ของบริษัทดังกล่าวก็จะพ้นจากการเข้าข่ายอาจถูกเพิกถอน แต่ถ้าบริษัทไม่อาจแก้ไขได้ตามแผนและตลาดหลักทรัพย์เห็นว่าจะก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง ตลาดหลักทรัพย์จะเพิกถอนหลักทรัพย์ดังกล่าว [ตลาดทุน] |
| Ordinary meeting | การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นกฎหมายกำหนดให้มีการประชุมผู้ถือหุ้นเป็นการประชุมสามัญประจำปีภายใน 4 เดือนนับแต่วันสิ้นสุดของรอบปีบัญชีของบริษัท และกำหนดให้มีการจัดประชุมดังกล่าวอย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง โดยเรื่องที่จะนำเข้าในที่ประชุมจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของบริษัท การอนุมัติงบการเงินประจำปี เป็นต้น ส่วนการประชุมครั้งอื่นนอกจากนี้ให้เรียกว่าเป็นการประชุมวิสามัญผู้ถือหุ้น [ตลาดทุน] |
| Proxy | ใบมอบฉันทะ หนังสือซึ่งผู้ถือหุ้นลงลายมือชื่อมอบฉันทะให้ผู้อื่นใช้สิทธิในการออกเสียงในที่ประชุมผู้ถือหุ้นแทนตน [ตลาดทุน] |
| Preferred stock | หุ้นบุริมสิทธิเป็นหุ้นที่ผู้ถือหุ้นในบริษัทมีสิทธิพิเศษบางประการดีกว่าหรือด้อยกว่าผู้ถือหุ้นสามัญ สิทธิที่จะได้เกี่ยวกับการได้รับเงินปันผลหรือได้รับเงินค่าหุ้นคืนเมื่อเลิกบริษัทก่อนหุ้นสามัญ สิทธิของผู้ถือหุ้นประเภทนี้จะมีมากน้อยเพียงใดจะมีการกำหนดไว้ในหนังสือบริคณห์สนธิ ข้อบังคับ หรือโดยการอนุมัติของที่ประชุมผู้ถือหุ้นในการออกหุ้นบุริมสิทธินั้น [ตลาดทุน] |
| Proceedings | เอกสารเสนอหรือแถลงในการประชุม รายงานสรุปผลการอภิปราย รายงานกิจการหรือธุรกิจเกี่ยวกับการประชุมProceedings คือ เอกสารหรือหนังสือที่รวบรวมบทความวิจัย บทคัดย่อ หรือเอกสารนำเสนอในการประชุมวิชาการหรือวิชาชีพ ที่จัดขึ้นทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ โดยสมาคม หน่วยงาน หรือองค์กร จัดให้มีการประชุม เพื่อเป็นการพบปะระหว่างนักวิทยาศาสตร์ นักวิชาชีพ ในสาขาวิชาเดียวกันอย่างต่อเนื่อง วัตถุประสงค์เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และความร่วมมือกัน มีการนำเสนอผลการค้นคว้าวิจัยใหม่ในที่ประชุม |
| Videoconference | การประชุมทางวีดิทัศน์การประชุมทางวีดิทัศน์ (Videoconference) คือ การนำเทคโนโลยีต่างๆ เช่น คอมพิวเตอร์ กล้องโทรทัศน์ และระบบสื่อสารโทรคมนาคมมาผสมผสานกันในระบบการประชุมทางไกล ซึ่งเป็นการประชุมที่ผู้เข้าร่วมประชุมอยู่ต่างกันคนละสถานที่ โดยไม่จำกัดระยะทาง สามารถประชุมร่วมกัน โต้ตอบซึ่งกันและกัน และติดต่อรับส่งข้อมูลได้ทั้งภาพและเสียง โดยใช้กล้องวิดีโอ ไมโครโฟน และจอโทรทัศน์ขนาดใหญ่หรือจอคอมพิวเตอร์ที่ติดตั้งในสถานที่ที่เชื่อมโยงกันผ่านระบบเครือข่ายดิจิตอล และการส่งสัญญาณผ่านดาวเทียม โดยการบีบอัดภาพ เสียงและข้อความ กราฟิกต่างๆ ไปยังสถานที่ประชุมต่างๆ ทำให้ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถเห็นภาพและข้อความต่างๆ ได้ คุณภาพของภาพและเสียงที่ได้จะขึ้นอยู่กับความเร็วของช่องทางสื่อสารที่ ใช้เชื่อมต่อกันระหว่าง จุดต่อจุดหรือจุดต่อหลายๆจุดโดยผ่านระบบสื่อสาร อุปกรณ์ที่ต้องมีในระบบประชุมทางไกลนี้ ได้แก่ จอโทรทัศน์หรือคอมพิวเตอร์ ลำโพง ไมโครโฟน กล้อง และอุปกรณ์ Codec ซึ่งเป็นตัวเข้ารหัสสัญญาณภาพและเสียงที่ได้จากกล้องและไมโครโฟน โดยส่ง ผ่านเส้นทางสื่อสารไปยังอีกฝั่งหนึ่ง รวมถึงถอดรหัสสัญญาณที่ได้รับ มาอีกฝั่งให้กลับเป็นสัญญาณภาพ และเสียงแสดงบนจอและลำโพงนั่นเองเส้นทางสื่อสารขนาด 384 Kbps ขึ้นไปก็สามารถให้คุณภาพภาพในระดับที่ยอมรับได้ โดยอาจใช้ผ่านทางเครือข่ายอินเทอร์เน็ต ISDN หรือ ATM เป็นต้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| talking-shop | (idm.) ที่ประชุม (คำไม่เป็นทางการ) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Where is everybody? | - แบรดย้ายที่ประชุม - อะไรนะ |
| That's all you will do for us? | นั่นแหละคือสิ่งที่คุณควรทำให้กับเรา ที่ประชุม บริษัทโทชิโมโตะ |
| You see, he and Mao didn't get along, and Khrushchev knew that the Chairman would talk to me, no one else. | รู้มั้ย เขาและประธานเหม๋า ไม่เอาด้วย และครูซเชฟรู้แล้วว่าประธานที่ประชุม คงมาคุยกับผม ไม่ใช่คนอื่น |
| I have something to announce, but out of respect for convention, I will wait for you | ฉันมีบางอย่างจะประกาศ แต่ด้วยความเคารพต่อที่ประชุม ฉันจะรอ |
| I need to get some brownie points from grandfather so make time for me to explain it to him. | ฉันจะต้องทำให้คุณตาพอใจให้ได้ ฉันจะรายงานเรื่องนี้ในที่ประชุม ดังนั้นทำตารางเวลามา |
| Then, was a decision made at the board meeting? | ถ้างั้น เป็นมติของที่ประชุม คณะกรรมการหรือเปล่าครับ |
| I didn't see how I might get the same chance to drive on that oval, but then I was told to report to the drivers' briefing, where I was in for a surprise. | ผมไม่รู้เลยว่าจะได้โอกาส ขับบนสนามรูปไข่เลย แต่พอมีคนบอกผมให้ไป รายงานตัวที่ที่ประชุมนักแข่ง ผมก็ได้รับเซอร์ไพรส์ |
| Sadler changed the location of our meeting at the last minute. | แซดเลอร์ เปลี่ยนที่ประชุม ในนาทีสุดท้าย |
| Well, I can't make a case, but you chose a remote location for the meeting, you set up a situation where Moss had to flee. | ก็นะ ผมไม่สามารถทำเคสได้ แต่คุณเลือกสถานที่ประชุมที่ห่างไกล คุณสร้างสถานการณ์ ให้มอสส์หลบหนี |
| This meeting has been very productive. | นี้ ที่ประชุมได้รับ การผลิตมาก |
| I suggest we take this to a town hall meeting. We... | ฉันคิดว่าเราต้องเอาเรื่องนี้ เข้าที่ประชุมสภาเมืองซะเเล้วหล่ะ เรา... |
| But I guess like we say in our meetings, more will be revealed. | แต่ผมคิดว่า มันเหมือนกับเราพูดกันในที่ประชุม มันต้องเปิดเผยมากกว่านี้ |
| Caesar has got to show some human intelligence at that board meeting... | ซีซาร์ได้มีการแสดงของมนุษย์บางคน หน่วยสืบราชการลับในที่ประชุมคณะกรรมการว่า ... |
| The new protocol is the bribe expected of me at that meeting, and for no other reason than to remain in his good favor. | โปรโตคอลใหม่นี้เป็นสินบน ที่คาดหวังของฉันในที่ประชุมว่า และไม่มีเหตุผลอย่างอื่น กว่าที่จะยังคงอยู่ในความโปรดปรานที่ดีของเขา |
| Show this very important bod just how high the British soldier can get his tail. | แสดงนี้ที่ประชุมคณะกรรมการ ที่สำคัญมากเพียงวิธีการที่สูง ทหารอังกฤษจะได้รับหางของ เขา |
| I can't believe that there's a mole on the executive council. | ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าจะมี พวกแมลงชอนไชที่ประชุมสภาชั้นสูง |
| I n any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question. | ในกรณีอื่นๆ,ที่ประชุมคณะบริหารคราวหน้า ความไม่มีฝีมือในการจัดการของคุณจาก เหตุการณ์ล่าสุดที่ผ่านมา จะถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งคำถาม |
| If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. | หากนี่เป็นมติของที่ประชุม... ...กอนดอร์ก็จะขออยู่ดูจนสำเร็จ |
| It is customary for the sorceress to be present at these meetings. | ตามประเพณีเเล้ว ผู้พยากรณ์ต้องอยู่ในที่ประชุมด้วย |
| I can refer you to my associate, Gary Mitchell who may be able to provide you with the information. | ฉันจะพูดถึงคุณในที่ประชุม, Gary Mitchell... ...ใครที่สามารถเตรียมให้คุณ ด้วยข้อมูลนี่ |
| He speaks truth. | ไล่นางออกจากที่ประชุมนี้เถิด ก่อนนางจะแปดเปื้อนเรากว่านี้ |
| I rushed out of an investment committee meeting. | ผมรีบออกมาจากที่ประชุม |
| So you came to see me before the actual meeting? | คุณก็เลยมาหาฉัน ก่อนที่เราจะพบกันจริงๆ ในที่ประชุม? |
| It's still in use as a market, a meeting place. | ก็ยังคงอยู่ในการใช้เป็นตลาด สถานที่ประชุม |
| I requested your audience so that I could show it to you. | หม่อมฉันอยากให้พระองค์ไปที่ประชุม หม่อมฉันจะแสดงให้พระองค์ดูพะยะค่ะ |
| No one should interrupt a meeting to say such nonsense | ไม่ควรมีใครพูดขัดในที่ประชุมเพื่อพูดเรื่องไร้สาระ |
| So he breaks into a meeting of the Joint chiefs of Staff, OK? | จากนั้นเข้าก็ฝ่าเข้าไปในที่ประชุมพวกหัวหน้าฝ่ายต่างๆ |
| So they put a gun to his head and forced him to stop the hack, | ที่ประชุมก็เลยเอาปืนจ่อหัวเค้า แล้วก็สั่งให้หยุด |
| It was 15 years ago that he appeared at the meeting. | เมื่อสิบห้าปีก่อน เขาปรากฎตัวขึ้นมาที่ที่ประชุมนั่น |
| The whole dog and pony. I assume you're well enough. | ที่ประชุมพรุ่งนี้ ฉันหวังว่าคุณจะดีพอ |
| I'm just catching Tig up on what he missed. | ฉันเเค่ทวนคำพูดในที่ประชุมให้ทิกฟัง ที่เขาไม่ได้ฟัง |
| King Daeso slew one of them in the Council Hall, just because he disagreed. | กษัตริย์แทโซฆ่าหนึ่งคนในพวกเขาในที่ประชุมสภา, เพียงเพราะเขาไม่เห็นด้วย |
| He's not the only one though, there's Lincoln Kirstein, and Lucia Chase and Agnes DeMille... she has just torn up all those conventions, all that straight up and down stuff... | ไม่ใช่เขาคนเดียวหรอก มี ลินคอลน คริสเตน ลูเซีย ซีส และ เอเนส เดมอล เธอดึงเรื่องเหล่านี้ขึ้นมาในที่ประชุม |
| I will give you a call once the meeting ends. | ผมจะโทรกลับ ทันทีที่ประชุมเสร็จ |
| The fate of the entire universe hung in the balance, as the Supreme Galactic Council | ที่ประชุมสภาของกาแลกซี่นี้ ได้มีการเปิดประชุมเพื่อที่จะตัดสินใจ |
| He's giving a lecture tomorrow at the conference and I'd like to make sure that his findings don't debunk the foundation of our project before we even get off the ground. | เขามีบรรยายพรุ่งนี้ที่ประชุม และฉันต้องการให้แน่ใจว่าการค้นพบของเขา จะไม่ขัดกับพื้นฐานของโครงการของพวกเรา |
| I was in a meeting. In a meeting, yes. | ฉันกำลังประชุมอยู่ ใช่ อยู่ในที่ประชุม |
| Briefing room in five minutes. Strategy meeting. | -สรุปสำนวนให้ฉันใน 5 นาที\แล้วเจอกันที่ประชุม |
| But this? This is what passes for idolatry? Celebrities? | ฉันมีที่ประชุมระดับเพ้นท์เฮ้ามากพอนะพวก ตัวฉันเอง อาจจะ แต่.. |
| After the neurobiology conference in berlin. | หลังจากที่ประชุมประสาทชีววิทยาในเบอร์ลิน |