| No matter what, Grandma will stand on my side. | ฉันไม่สนใจ ถึงมันจะเป็นงานชั่วคราว หรือจะเป็นการทำหน้าที่แทน ได้ทุกอย่าง |
| But practically speaking, the only good use of the guy is to take my place in such situations, isn't it? | แต่มีคำพูดอยู่ว่า, มีแต่คนดีเท่านั้น ที่จะทำหน้าที่แทนผมได้ในสถานการณ์เช่นนี้, จริงมั้ย? |
| How do you expect me to represent you when I can't even trust you? | คุณคาดหวังให้ผม ทำหน้าที่แทนคุณได้ยังไง ในเมื่อผมไม่สามารถไว้ใจคุณได้? |
| We're, uh, meeting with candidates to fill Julia's position. | เรากำลังจะสรรหาผู้สมัคร ทำหน้าที่แทน จูเลีย |
| Now you've put a great deal of trust in me to serve in Mr. Gates' absence, and I take that seriously. | ทีนี้พวกเจ้าให้ความเชื่อมั่นในตัวข้าอย่างยิ่ง เพื่อรับใช้การทำหน้าที่แทนคุณเกตส์ และข้าจะปฏิบัติหน้าที่อย่างเคร่งครัด |
| Makes me angry to have to do your work, Mikiavich. | ผมไม่ค่อยชอบใจนะที่ต้องมา ทำหน้าที่แทนคุณน่ะ มิเคียวิช |
| You're supposed to be doing this stuff, too. | นายน่าจะมาทำหน้าที่แทนนะรู้ไหม |
| A friend has an obligation to tell another friend when somebody think he's Kojak. | เพื่อนที่ทำหน้าที่แทนน่าจะบอกเพื่อนให้รู้บ้าง ตอนที่มีใครคิดว่าเขาติงต๊อง |
| Your brother is acting as your father. Please understand | พี่ชายต้องทำหน้าที่แทนพ่อ เข้าใจนะ |
| I want to say these on Kang-Jae's behalf. That's why I'm here today. | ทำให้พี่ต้องมาที่นี่วันนี้เพื่อทำหน้าที่แทน คังแจ |
| Be my guest. I quit. | มาทำหน้าที่แทนฉันที ฉันไม่ทำแล้ว |
| I won't stop you, you go ahead. Ask Archie to step in for me. | ผมไม่ห้ามคุณ,คุณหาเอาเองนะ ขอร้องอาชิ ให้ทำหน้าที่แทนผม |
| To take my place in such situations, isn't it? | ที่จะทำหน้าที่แทนผมได้ในสถานการณ์เช่นนี้, จริงมั้ย? |
| I'll be choosing my own replacement. | ผมจะเลือกคนที่จะทำหน้าที่แทนฉันเอง |
| I'II have to fill in as best I can; | พ่อจะพยายามทำหน้าที่แทนเธอ |
| I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. | ฉันทำหน้าที่แทนคุณเฮคเตอร์ เลโปดิส เจ้าของโรงงานผลิตเกลียว |
| She had to work in Miami, so I'm standing in for her. | เธอมีเรื่องต้องไปทำที่ไมอามี่ ให้ฉันมาทำหน้าที่แทนเธอที่นี่ |
| If the violence is to stop, it is you who must represent your people. | ถ้าความรุนแรงจะยุติลงได้ ท่านก็ต้องทำหน้าที่แทนผู้คนของท่านเอง |
| That prison warden used backhanded ways to chase the previous warden out and take his position! | พัศดีคนนั้นเขาใช้วิธีสกปรก เพื่อเขี่ยพัศดีคนเก่าออกแล้วมาทำหน้าที่แทน! |
| I'm more than willing to take over his duties tonight. | ข้ายิ่งกว่าหวังที่จะได้ ทำหน้าที่แทนเขาในคืนนี้ |
| Please, go ahead. Don't let me get in your way. | ได้โปรดออกไปเถอะ คงไม่ต้องให้ข้าทำหน้าที่แทนเจ้า |
| Although, I am Seo Hye-Rim a substitute host for Jin Min-Ying announcer who is on leave. | ดิฉันโซฮเยริมทำหน้าที่แทนคุณจินมินยิง ผู้จัดรายการเดิมซึ่งลาพักนะคะ |
| I am going to tell the hospital tomorrow and help them find and train a replacement. | ฉันจะไปบอกที่โรงพยาบาลพรุ่งนี้ แล้วก็ช่วยพวกเขาหาและฝึกคนที่จะมาทำหน้าที่แทน |
| When Louis gave up his seat for me, and you seemed more than eager to step into that role. | ตอนที่หลุยส์สละตำแหน่งเพื่อฉัน ดูเหมือนเธอกระตือรือร้นที่จะเข้าไปทำหน้าที่แทน |
| Mr. Fell seems to have been detained, so the history department's very own Mr. Saltzman has agreed to fill in. | คุณเฟล ดูเหมือนจะมาช้า ดังนั้น คุณซอล์ทแมน จากภาควิชาประวัติศาสตร์ ยินดีที่จะทำหน้าที่แทนค่ะ |
| If you kill me, you're in charge. | ถ้าแกยิงฉัน แกก็ขึ้นทำหน้าที่แทน |
| I always wanted to be Ra-im's dad, older brother, and boyfriend. | ผมหวังมาตลอดว่าจะทำหน้าที่แทนพ่อของราอิม เป็นทั้งพี่ชาย และผู้ชายของเธอ |
| Let me replace him. | ดิฉันขอทำหน้าที่แทนนะคะ |
| That's why I'm leaving you in charge. | นั่นคือสาเหตุที่ฉันจะให้คุณทำหน้าที่แทน |
| I know I promised I'd never publicly reveal that little video secret of yours, but unfortunately, I left Philip in charge. | ฉันรู้ว่าฉันสัญญาว่าจะไม่เปิดโปงต่อสาธารณะชน เกี่ยวกับวีดีโอที่เป็นความลับของนาย แต่โชคร้ายที่ฉันให้ฟิลลิปส์ทำหน้าที่แทน |
| OK, so if you're ready, the first thing we need to do is we need to find someone in the police to take over what Bishop did, covering up killings, handling cleanups. | โอเค ถ้าคุณพร้อมแล้ว อย่างแรกที่ต้องทำ คือหาคนในเป็นตำรวจ ทำหน้าที่แทนบิชอป |
| Nolan filled in. | โนแลนทำหน้าที่แทนครับ |
| Can you cover for me? | คุณมาทำหน้าที่แทนผมหน่อยได้มั๊ย? |
| The bird represents God. | เจ้านกจะทำหน้าที่แทนพระเจ้า |
| We will wipe this place down, and then you will cover for him in legislature. | เราจะกวาดล้างที่นี่ซะ และคุณจะทำหน้าที่แทนเค้าในสภานิติบัญญัติ |
| And I will be his presence at the facility and on all matters vampire. | ส่วนฉันจะทำหน้าที่แทนเค้าในเรื่องอื่นๆ แล้วเรื่องเกี่ยวกับพวกแวมไพร์ทั้งหมด |
| May I presume that you'll also be representing my office in Binghamton for the transfer station opening next week? | บางทีฉันเชื่อว่าคุณจะทำหน้าที่แทนฉัน ในการย้ายการเปิดตัวสถานีที่บริงแฮมตั้นในอาทิตย์หน้า |
| Can you get someone to cover you for you for a moment? | เธอหาใครบางคนมาทำหน้าที่แทนเธอสักพักได้ไหม? |