| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acrobatics | (แอคโรแบท' ทิคซฺ) n. กายกรรม, ศิลปกายกรรม, การกระทำที่โลดโผน, Syn. gymnastics) |
| action | (แอค' เชิน) n. การกระทำ, การปฏิบัติ, การดำเนินการ, ท่าทาง, ขั้นตอน, การฟ้องร้อง, ฤทธิ์,อำนาจ, เหตุการณ์, การใช้กำลัง, การเดิน, การเคลื่อนไหว, การรบ,การพนัน, การกระทำที่ตื่นเต้น. -actions ความประพฤติ |
| atrocity | (อะทรอส'ซิที) n. ความโหดร้าย,ความชั่วภัย,ความน่ากลัว,ความดุร้าย,สิ่งชั่วร้าย,การกระทำที่ชั่วร้าย, Syn. enormity,outrage,crime |
| barbarity | (บาร์แบร์'ริที) n. ความโหดร้าย,การกระทำที่โหดร้าย,ความทารุณ,ความหยาบ, Syn. savagery |
| brutality | (บรูแทล'ลิที) n. ความโหดร้าย,ความทารุณ,การกระทำที่โหดร้าย,การกระทำที่ทารุณ, Syn. cruelty |
| bumble | (บัม'เบิล) {bumbled,bumbling,bumbles} vt. กระทำผิดอย่างมาก,เดินโซเซ,พูดตะกุกตะกัก vi. ทำเสียงคล้ายผึ้ง n. การกระทำที่ผิด |
| chambermaid | (เชม'เบอะเมด) n. คนทำที่นอน,หญิงรับใช้, Syn. maid |
| consensual | (คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย,เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน |
| coup | (คู) n. การดำเนินการอย่างกะทันหัน,การกระทำที่ประสบความสำเร็จอย่างมาก,รัฐประหาร -pl. coups |
| crime | (ไครมฺ) n. อาชญากรรม,การกระทำอาชญากรรมและผู้กระทำ,ความผิดร้ายแรง,บาป,การกระทำที่โง่ไร้ความสำนึกหรือน่าอับอาย, Syn. offense,tort,violation |
| criminalistics | (คริมมิแนลลิส'ทิคซฺ) n. อาชญากรรมวิทยา, See also: criminality (คริมมิแนล'ลิที) n. ความเป็นอาญา,การกระทำที่เป็นอาชญากรรม |
| derringdo | (เดอ'ริงโด') n. การกระทำที่อาจหาญ |
| disfavor | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
| disfavour | (ดิสเฟ'เวอะ) n. ความไม่ชอบ,ความไม่เห็นด้วย,การกระทำที่เป็นภัย. vt. ไม่ชอบ,ไม่โปรด, Syn. disgrace |
| dishonesty | (ดิสออน'นิสที) n. ความไม่ซื่อสัตย์,ความไม่สุจริต,การกระทำที่ไม่สุจริต,การหลอก,การลวง, Syn. fraud |
| ego trip | n. การกระทำที่อวดดี,การกระทำที่โอ้อวด |
| exaltation | (อิกซอลเท'เชิน) n. การยกระดับ,การทำให้สูงขึ้น,ความปลื้มปีติ,ความดีอกดีใจ,การกระทำที่มากเกินไป,ความใหญ่โตเกินไป |
| favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| fitting | (ฟิท'ทิง) adj. เหมาะสม,เหมาะ,สมควร,สอดคล้อง. n. การกระทำที่เหมาะสม,สิ่งที่เหมาะสม,การสวมได้เหมาะ,ขนาดเสื้อผ้าที่เหมาะ,เครื่องมือ,อุปกรณ์., See also: fittingly adv. fittingness n., Syn. fit,appropriate,part,component |
| folly | (ฟอล'ลี) n. ความโง่,การกระทำที่โง่ ๆ ,เรื่องที่สิ้นเปลืองมากแต่ไร้ประโยชน์ |
| homemade | n. ทำที่บ้าน,ผลิตขึ้นในประเทศ,ไม่ใช่โรงงาน |
| hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
| impetuosity | (อิมเพช' ชุออส' ซิที) n. ความหุนหันพลันแล่น, ความบุ่มบ่าม, ความรุนแรง, ความใจร้อน, การกระทำที่ใจร้อนหรือหุนหันพลันแล่น, การกระทำที่มีแรงกระตุ้นมาก |
| impiety | (อิมไพ' อิที) n. การขาดความเลื่อมใสศรัทธา, การขาดความเคารพ, การกระทำที่ขาดความเคารพ (lack of piety) |
| indecency | (อินดี' เซินซี) n. ความหยาบคาย, ความอนาจาร, ความไม่เหมาะสม, การกระทำที่หยาบคายหรืออนาจาร, คำพูดหรือข้อเขียนที่หยาบคายหรืออนาจาร, Syn. indecorum, impropriety, rudeness, incivility |
| inhumanity | (อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม,การขาดความกรุณาปรานี,การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty |
| injustice | (อินจัส'ทิส) n. ความอยุติธรรม,ความไม่เป็นธรรม,การล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่น,การกระทำที่ไม่ยุติธรรม,ความผิด, Syn. grievance |
| intricacy | (อิน'ทระคะซี) n. ลักษณะที่ยุ่งยาก,ความสลับซับซ้อน,การกระทำที่ยุ่งยากหรือสลับซับซ้อน, Syn. complexity |
| irrationality | (อิแรชชะแนล'ลิที) n. ความไม่สมเหตุสมผล,การกระทำที่ไม่สมเหตุสมผล |
| jocularity | (จอคคิวแล'ริที) n. ความขบขัน,ความตลก,การพูดตลก,การพูดหยอก,เย้า,นิสันตลก,นิสัยขี้เล่น,การกระทำที่ขี้เล่น |
| jocundity | (โจคัน'ดิที) n. ความร่าเริง,ความเบิกบานใจ,คำพูดหรือการกระทำที่,แสดงความดีใจหรือเบิกบาน, Syn. gaiety |
| kindliness | (ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา,ความปรานี,ความมีใจเมตตา,ความใจดี,ความหวังดี,การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn. benevolence |
| kindling | (คิน'ลิง) n. สิ่งที่ลุกไหม้ได้,การกระทำที่เป็นการกระตุ้น,การปลุก,การเร้าอารมณ์ |
| knavery | (เน'เวอรี) n. ความไม่ซื่อ,การคดโกง,การกระทำที่ไม่ซื่อ,เล่ห์เหลี่ยม, Syn. trickery |
| magnanimity | (แมกนะนิม'มิที) n. ความมีใจกว้าง,ความมีใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,ความสูงส่ง,ความไม่เห็นแก่ตัว,ความมีจิตใจสูงส่ง,การกระทำที่มีใจสูงส่ง |
| malefaction | (แมลละแฟค'เชิน) n. อาชญากรรม,การกระทำที่เลวร้าย,การกระทำผิด |
| malignity | (มะลิก'นิที) n. ความร้าย,การมีอันตรายมาก,ความมุ่งร้าย,การกระทำที่ประสงค์ร้าย, Syn. malice |
| master stroke | n. การกระทำที่ยิ่งใหญ่ |
| mischief | (มิส'ชีฟ) n. ความซุกซน,การชอบรบกวน,ความประพฤติหรือการกระทำที่ทำให้เกิดอันตรายหรือความลำบาก,อันตราย,ความลำบาก,ความร้าย, Syn. harm ###A. advantage |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disavow | ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ (การกระทำที่ไม่ได้รับมอบหมาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| justifiable act | ๑. นิรโทษกรรม๒. การกระทำที่กฎหมายยกเว้นความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mere motion; ex mero motu (L.) | การกระทำตามที่ศาลเห็นสมควร, การกระทำที่ตนเองริเริ่ม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| misfeasance | การกระทำที่ไม่ถูกต้อง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tortious act | การกระทำที่เป็นละเมิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wrong | การกระทำผิด, การกระทำที่มิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| reprisal | การตอบโต้การกระทำของรัฐอื่นซึ่งเป็นความผิดในทาง กฎหมายระหว่างประเทศ กล่าวคือเป็นการตอบโต้การกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เช่นกัน [การทูต] |
| Unfriendly Act | การกระทำที่ไม่เป็นมิตร |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| apery | (n.) การกระทำที่งี่เง่า |
| breakthrough | (n.) เหตุการณ์หรือการกระทำที่ทำให้อุปสรรคหมดไป |
| bumble | (n.) การกระทำที่ผิด Syn. mistake |
| crime | (n.) การกระทำที่ผิดศีลธรรม |
| cruelty | (n.) การกระทำที่โหดร้าย See also: การกระทำที่ทารุณ |
| deathblow | (n.) เหตุการณ์หรือการกระทำที่ทำให้ตายหรือทำให้บางอย่างจบสิ้น |
| disservice | (n.) การกระทำที่เป็นอันตราย See also: การเสียประโยชน์ Syn. injury, harm |
| escapade | (n.) การกระทำที่น่าตื่นเต้นและกล้าบ้าบิ่น Syn. adventure, prank |
| exploit | (n.) การกระทำที่กล้าหาญ See also: พฤติการณ์ที่กล้าหาญ, ความกล้าหาญ Syn. deed, escapade, venture |
| give out | (phrv.) ส่งงานไปทำที่อื่น See also: กระจายงานออกไป |
| homemade | (adj.) ซึ่งทำที่บ้าน See also: ซึ่งผลิตขึ้นภายในครัวเรือน |
| impromptu | (n.) การพูดหรือการกระทำที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน |
| jump on the bandwagon | (idm.) เลียนแบบการกระทำที่ประสบความสำเร็จ Syn. climb on |
| litter down | (phrv.) ทำที่นอนให้ (สัตว์) |
| muddle through | (phrv.) ประสบความสำเร็จ (แบบไม่รู้วิธีทำที่แท้จริง) See also: ทำสำเร็จแบบมั่วๆ Syn. rub through |
| one in the eye for | (idm.) ผลหรือการกระทำที่เป็นสิ่งแทนความพ่ายแพ้หรือความผิดหวังของบางคน |
| outrage | (n.) การกระทำที่โหดเหี้ยม See also: การกระทำที่รุนแรง Syn. violation, violence |
| outwork | (n.) งานที่ทำที่บ้าน |
| piecemeal | (adj.) ซึ่งทำทีละชิ้น See also: ทีละส่วน, ทีละอย่าง |
| plain dealing | (n.) การกระทำที่ตรงไปตรงมา See also: พฤติกรรมที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So may I introduce to you, The act you've known for all these years | ดังนั้นฉันอาจจะแนะนำให้คุณ การกระทำที่คุณได้รู้จักกันสำหรับทุก ปีเหล่านี้ |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| Quick, make a space. This is where the spaceship lands. | เร็ว, ทำที่ให้ว่าง ไว้ให้ยานอวกาศลงจอด. |
| I'm heading to Rachel's to get her kids. Once I've done that, I'm gonna come back down and help you pack out, okay? | ฉันมุ่งหน้าไปยังราเชลจะได้รับเด็กของเธอ เมื่อฉันได้ ทำที่ผมจะกลับมาลง ... |
| Well, one, because I got a job here. And, two, because I live here. | คือหนึ่งเพราะผม ผม มีงานทำที่นี่ แล้วสองผมอยู่ที่นี่ |
| This is New York. If you can make it here you can make it anywhere. | ที่นี่มันนิวยอร์ค แกทำที่นี่ได้ แกก็ทำที่อื่นได้เหมือนกัน |
| Hi. You've certainly been shaking things up around here. | หวัดดี คุณทำที่นี่สะเทือนเลื่อนลั่นได้จริง ๆ |
| Great. I did just what you told me. No more spare parts. | ดีครับ ผมเพิ่งทำที่แม่บอก เราจะไม่ผลิตอะไหล่อีกต่อไป |
| Me and my brother, we... we went and got ourselves some work on a ranch up near Worland till I was 19. | เรากับพี่ชาย... . ก็ไปหางานทำที่ฟาร์มใกล้ๆ กับวอร์แลนด์ |
| Scenario: a couple of girls fly into town looking for a fun weekend in NYC, when the meet two handsome international businessmen just back from a lucrative trip to Japan. | พล็อตเรื่อง : สาวสวยสองคนบินมาหาอะไรสนุกๆทำที่นิวยอร์ค เมื่อเธอพบกับสองหนุ่มหล่อนักธุรกิจ |
| I'm - I'm going to have to get it done in one of the villages. Is that what you want? | ฉันจะออกไป ทำที่หมู่บ้าน ต้องการแบบนั้นใช่ไหม? |
| Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. | หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย |
| And, children, when they say, "Don't try this at home," they mean it. | เด็ก ๆ ครับ ที่พวกเขาบอก "อย่าลองทำที่บ้าน" ก็อย่าทำนะครับ |
| You know, it's been one ridiculous stunt after another with you for the last 6 months. | แม่รู้มั้ยว่า เป็นการกระทำที่ไร้สาระมาก ที่แม่ทำในช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา |
| Parkman? We gotta go. | คือการจัดแจงวิถีของประวัติศาสตร์ หลังจากการกระทำที่เปิดเผยไม่ได้นี้ ได้เกิดขึ้น |
| After all,everything i do here is in service of daniel's vision. | อย่างไรซะ ทุกอย่างที่ฉันทำที่นี่ ก็ทำตามวิสัยทัศน์ของแดเนี่ยลอยู่แล้ว |
| I'll come in here and fuck this place up one night, you watch. | ฉันจะมาอยู่ที่นี่ และทำที่นี่ให้ยุ่งคืนนึง แกระวังไว้ |
| We're taking it back We're doing it here together | # เราจะนำมันกลับไป จะร่วมกันทำที่นี่ ด้วยกัน |
| Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred. | ชะตาลิขิตของลูก,นาธาน, คือการจัดแจงวิถีของประวัติศาสตร์ หลังจากการกระทำที่เปิดเผยไม่ได้นี้ ได้เกิดขึ้น |
| I don't know how things work back home, but around here we like to give our guests a proper introduction. | ฉันไม่มีอะไร ต้องกลับไปทำที่บ้าน แต่ที่นี่ เราต้องการให้แขก |
| And the... untimely taking of any of us touches all of us. | และ การกระทำที่ไม่ถูกต้อง ของใครก็ตาม |
| That bouncing-off-the-knees thing, 'cause I tried it once, but I broke my dad's gibson. | ไอ้วิธีหักเข่าคน เพราะชั้นเคยลองทำทีนึง ล่อซะกีต้าร์ gibson ของพ่อชั้นหักเลย |
| If you want to die, do it at a place where you belong. | ถ้าเธออยากตาย, ไปทำที่สถานที่ ที่เป็นของเธอ |
| And now, I'd like to apologize to Dame Judi Dench for my vicious and brutal attack. | ตอนนี้ผมอยากจะขออภัย คุณหญิงจูดี้ เดนช์ สำหรับการกระทำที่โหดร้าย และเลวทรามของผม |
| When you stole that tape recorder, you said it was a one time thing, an impulsive act of revenge. | ตอนที่คุณขโมย เครื่องอัดเสียงนั่น คุณบอกว่ามันแค่ ครั้งเดียวเท่านั้น เป็นการกระทำที่ขาดการไตร่ตรอง \ เพื่อแก้แค้น |
| I've spent most of my career looking up to you, because you always did the right thing even if it meant disregarding the chain of command-- | ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในงานของฉัน นับถือคุณจริงๆ เพราะว่าคุณทำตลอดเวลา การกระทำที่เหมาะสม แม้ว่ามันจะมีความหมายต่อ |
| From a criminal psychology standpoint the act of covering a body with a blanket shows a desire to grant the body some dignity to give it a proper burial. | จากหลักจิตวิทยาที่เกี่ยวกับอาชญากรรม... ...การกระทำที่คลุมศพด้วยผ้าห่มนั้น... ...แสดงให้เห็นถึงการให้เกรียติกับร่างของศพ... |
| Millions of lives were suddenly ended in an act of evil perpetrated by Dr. Manhattan himself. | หลายล้านชีวิต ได้สิ้นสูญลงในทันที... ด้วยการกระทำที่เหี้ยมโหดชั่วร้าย จากน้ำมือ ดร.แมนฮัตตัน |
| Iracebeth of Crims, your crimes against Underland are worthy of death. | อลิซาเบทแห่งคริมส์ การกระทำที่ผิดศีลธรรมของเจ้า ขัดต่อเกียรติแห่งความตายของอันเดอร์แลนด์ |
| Then we'll have at solonius and all his shit eaters. | ไม่งั้นโซโลเนียส คงทำที่นี้ เป็นภัตตาคารขี้ของมันแน่ |
| Griff talked to me, gave me a job here and helped me get sober. | กริฟมาคุยกับผม ให้งานผมทำที่นี่ และช่วยผมให้พ้นจากความโศกเศร้า |
| I would never do that now, not in my hotel, not to you. | ฉันไม่ได้ทำแล้ว ไม่เคยทำที่นี่,โรงแรมของฉัน และไม่ได้ทำกับเธอ |
| Gentlemen, have you come to the realization that the only reasonable course of action is to sell the ring and divide the money? | ทุกท่าน ตระหนักแล้วหรือยัง ว่าการกระทำที่ สมเหตุสมผล ก็คือขายแหวน แล้วแบ่งเงินกัน |
| I barely had enough time to plant the Golden Globe in Tom's room and run back downstairs, where I took advantage of the commotion and joined the crowd as they were all running outside. | ที่จริง พวกคุณทำที่เหลือทั้งหมดให้ฉัน พวกคุณหันไปเล่นงานทอม อย่างที่ฉันวางแผนไว้เป๊ะ เรื่องก็เป็นงี้แหละ โลอิส |
| It was garbage, really, but he acted like it was gold or something. | มันก็เป็นขยะ เสียจริงๆ แต่เขาทำทีเหมือนว่ามันเป็น ทองคำหรืออะไรบางอย่าง |
| Don't you have anything better to do than hang around a chemo ward? | คุณไม่มีอะไร ไปทำที่ดีกว่า เที่ยวมานั่งอยู่ใน ตึกผู้ป่วยรักษาคีโมรึครับ? |
| I had to do a little baby-proofing in the backyard. | ผมเหรอ? ผมต้องทำที่ปลอดภัย ให้กับเด็กสักหน่อย ที่สนามหลังบ้าน |
| Aish, if you're gonna do this, then do it somewhere else, or something! | ให้ตายเถอะ ถ้าคุณจะมาทำอย่างนี้ งั้นก็ไปทำที่อื่นเถอะ หรือทำอะไรอย่างอื่น! |
| So it's gonna lend a tremendous sense of reality to what we're doing, which is really what we're trying to do here, is make something that is real and accurate to what the true war in the Pacific was as we can. | ความรู้สึกที่ได้จริงๆ ความสมจริงที่เราได้ทำ ซึ่งเป็นสิ่งที่เรา พยายามทำที่นี่ คือสิ่งที่เราทำ คือความจริงที่ต้องทำให้ถูกต้อง |
| Maybe now you can actually talk about what we're gonna do here. | บางที ตอนนี้ คุณสามารถที่จะพูดถึง อะไรที่เราจะทำที่นี่จริงๆ ทำ? ทำอะไร? |