| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่องทางเดิน | (n.) companionway |
| ทางเดิน | (n.) footpath See also: pavement, sidewalk, pathway Syn. ทางเท้า, บาทวิถี, ฟุตบาท |
| ทางเดินป่า | (n.) jungle trail See also: jungle track, jungle route, jungle path |
| ทางเดินอาหาร | (n.) alimentary canal |
| ทางเดินเท้า | (n.) pedestal Syn. ทางเท้า |
| เส้นทางเดินเรือ | (n.) sea lanes See also: shipping lanes, shipping route |
| เส้นทางเดินเรือ | (n.) sea lanes See also: shipping lanes, shipping route |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (ไอลฺ) n. ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในรถ, โรงหนัง, เครื่องบิน, โบสถ์) , ที่นั่งฟังธรรมที่แบ่งเป็นตอนในโบสถ์. -in the aisles หัวเราะท้องแข็ง. |
| alameda | (แอลละมี' ดะ) n. ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาต้นไม้, ทางเดินเล่น |
| alimentary canal | ทางเดินอาหาร |
| alley | (แอล' ลี) n., (pl. -leys) ตรอก, ซอย, ทางเดินที่แคบ, ทางวิ่งที่แคบ, Syn. passage) |
| arcade | (อาร์เคด') n. อนุกรมของส่วนโค้งที่มีเสาค้ำ,ระเบียงโค้งครึ่งวงกลม ทางเดินที่มีหลังคาหรือที่บังแดดและสองข้างทางมีร้านขายของ,ทางเดินที่มีเสาทั้งสองข้าง, Syn. archway) |
| archway | (อาร์ค'เวย์) n. ทางเข้าหรือทางเดินมีส่วนโค้งบังอยู่ข้างบน,ส่วนโค้งปิด, Syn. covering arch) |
| beat | (บีท) {beat,beaten,beating,beats} vt. ตี,เคาะ,หวด,ตบ,เฆี่ยน,กระทบ,รบชนะ,พิชิต,ฟัน,ดีกว่า,เก่งกว่า,โกง,ค้นหา n. จังหวะ,การเต้น,เสียงเดินติ๊ก ๆ ของนาฬิกา,ทางเดินปกติ,การเน้น adj. เหนื่อยอ่อน |
| block diagram | แผนภาพบล็อก หมายถึงแผนภาพที่แสดงบล็อกรูปต่าง ๆ ที่มีการโยงด้วยเส้นหรือลูกศรให้เข้าใจถึงความสัมพันธ์ หรือการไหล (flow) หรือทิศทางเดินของข้อมูล |
| bougie | (บู'จี) n. ที่แยง สอดเข้ารูเปิดของร่างกาย (เช่น ทางเดินปัสสาวะ) ,ยาเหน็บ |
| breaker | (เบรค'เคอะ) n. เครื่องบด,ผู้หัก,ผู้ทำลาย,คลื่นแยกเส้นใยผ้าจากสิ่งแปลกปลอม,ผู้บุกเบิก,ผู้ทำให้เชื่อง,ตัวแยกทางเดินไฟฟ้า,ยางในรถยนตร์ |
| bus | (บัส) 1. {bussed,bussing,buses} n. รถโดยสารประจำทาง,รถเมล์,รถบัส,รถม้า,เครื่องบินโดยสาร,ตัวเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้าหลายวงจร,สายรวม, สายตัวนำใช้สำหรับการส่งสัญญาณ, หมายถึงวงจรหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งถ่ายขัอมูลจากอุปกรณ์หนึ่งไปสู่อีกอุปกรณ์หนึ่ง, สายตา 2. วงจรหรือทางเดินไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งอิเล็กตรอน ให้กระจายออกไปยังจุดต่าง ๆ คอมพิวเตอร์มีบัสไว้ เพื่อทำหน้าที่กระจายอิเล็กตรอน (ซึ่งแทรกรหัสข้อมูลไปตามจุดที่ต้องการภายในเวลาที่กำหนดให้) |
| catwalk | n. ทางเดินที่แคบ |
| channel | (แชน'เนิล) n. ช่องแคบ,ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ราง,วิถีทาง,แนวทาง,ทางผ่าน,ท่อ -vi. นำผ่านทาง,บุกเบิกทาง,ขุดทาง,ขุดทางน้ำ,นำทาง, See also: channeler,channeller n. ร่องข้อมูลช่องหมายถึงร่องข้อมูลหรือแถวสำหรับบันทึกข้อมูลตามยาวลงบนกระดาษหรือแถบบันทึกแม่เหล็ก (magnetic tape) หรืออาจหมายถึงช่องทางเข้าออกของหน่วยรับข้อมูลและหน่วยแสดงผล (input/output channel) ซึ่งติดต่อกับตัวประมวลผล (processor) |
| cloister | (คลอย'สเทอะ) n. สถานที่สันโดษทางศาสนา,ชีวิตในวัดอาราม,ทางเดินมีหลังคา,ลาน. vt. อยู่ในวัด,อยู่อย่างสันโดษ |
| concourse | (คอน'คอร์ส) n. ชุมนุมชน,ทางรถยนต์,ทางเดิน,ถนนขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้สองข้างทาง,บริเวณสำหรับแข่งขัน,ลานกว้างมาก,การรวมกลุ่ม, Syn. assembling,assembly |
| course | (คอร์ส) {coursed,coursing,courses} n. เส้นทาง,วิถีทาง,แนวทางเดิน,แนวทางปฏิบัติ,แนวความคิด,ลำน้ำ,สาย,หลักสูตร,กระบวนวิชา,ช่วงระยะเวลาการรักษา,จานหนึ่ง (อาหาร) ,ชุดหนึ่ง (ยา,การบรรยาย) ,ระดู,การไล่ล่า (โดยสุนัขล่าเนื้อ) vt. วิ่งผ่าน,วิ่งข้าม,ไล่,ไล่ตาม,ไล่ล่า,ก่ |
| flatulent | (แฟลท'ทิวเลินทฺ) n. ซึ่งทำให้เกิดแก๊สในทางเดินอาหาร,ท้องอืด,ท้องเฟ้อ,โอ้อวด,ยโส., See also: flatulence,flatulency n., Syn. pompous |
| gallery | (แกล'เลอรี) n. ระเบียง,ดาดฟ้า,ทางเดินมีหลังคา,เฉลียง,ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม,เฉลียงภาพ,ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป,ทางใต้ดิน,อุโมงค์,คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุด, Syn. pass |
| gangway | n. ทางผ่าน,ปากทางผ่าน,สะพานขึ้นหรือลงเรือ,ทางเดินในโรงมหรสพ |
| hall | (ฮอล) n. ห้องโถง,ห้องประชุม,ห้องรับประทานอาหาร,ศาล,หอ,ห้องนันทนาการ,คฤหาสน์,ทางเดินจากประตูหน้าไปยังห้องโถง, |
| haversian canal | ร่องจิ๋วในกระดูก เป็นทางเดินของเส้นโลหิต |
| hour | (เอา'เออะ) n. ชั่วโมง,60นาที,เวลาหนึ่งเวลาใด,ปัจจุบัน,เวลาทำงาน,ระยะทางเดินหนึ่งชั่วโมง adj. เกี่ยวกับชั่วโมง |
| line | (ไลนฺ) {lined,lining,lines} n. เส้น,สาย,เชือก,เส้นแบ่ง,เส้นระดับ,ลายเส้น,สายโทรเลข,สายโทรศัพท์,เส้นโลหะ,เส้นเขต,เส้นทางคมนาคม,เส้นโน้ตเพลง,เส้นวิ่ง,เส้นทางเดินรถเดินเรือ,สายการบิน,สายเบ็ด,สายเชือก,แถว,แนว,แนวหน้า,วิธีการ vi. เรียงเป็นแนว,เรียงเป็นเส้นตรง, |
| mall | (มอล) n. บริเวณกว้างใหญ่สำหรับเป็นที่เดินเล่น (มักมีต้นไม้ที่ให้ร่มเงา) ,แถบที่ดินที่อยู่ระหว่างกลางระหว่างถนนสองสาย,ตะลุมพุก,ทางเดินเล่นที่มีหลังคา. vt. ทุบตี,ทำลาย,ทำให้เสียโฉม |
| marquee | (มาร์คี') n. เต้นขนาดใหญ่,ที่กำบังคล้ายหลังคาที่ยื่นออกมาบังเหนือทางเดิน,ส่วนยื่น เหนือทางเข้าโรงมหรสพ |
| packet switching | การสลับกลุ่มข้อมูลในเรื่องการสื่อสารข้อมูล (data communications) หมายถึงเทคนิคในการแบ่งข้อมูลออกเป็นกลุ่ม (packet) แต่ละกลุ่มจะมีความยาวเท่ากัน (ปกติ 100บิต) ข้อมูลจะหาทิศทางเดินไปได้เอง โดยที่สายหนึ่ง ๆ จะสามารถใช้กันได้หลายคน เมื่อถึงที่ปลายทางข้อมูลก็จะกลับไปรวมกันเองดู circuit switching เปรียบเทียบ |
| parasympathetic | adj. ซึ่งเกี่ยวกับการแบ่งตามระบบ กะโหลกศีรษะกับกระดูกก้นกบ ของระบบประสาทอัตโนมัติ ทำให้หัวใจเต้นช้าลง ช่วยให้การเคลื่อนไหวของทางเดินอาหารเพิ่มมากขึ้น ม่านตาหดลง หลอดลมหดตัว ความดันโลหิตต่ำลง เหงื่อออกน้อยลง อุณหภูมิร่างกายลดลง กระเพาะปัสสาวะหดตัว การบีบตัวของมดลูกมากขึ้น ต่อมขับฮอร์โมนมากขึ้น |
| piazza | (พีแอซ'ซะ,-แอท'ซะ,-แอด'ซะ) n. บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) ,ตลาด,ระเบียง,เฉลียง,ทางเดินที่มีหลังคา pl. piazzas,piazze |
| probe | (โพรบ) vt. ทดสอบ,ทดลอง,ตรวจสอบ,พิสูจน์,สืบสวน,แหย่หรือหยั่งด้วยเครื่องแหย่. vi. แหย่หรือหยั่งด้วยเครื่องแหย่. n. เครื่องแหย่,เครื่องมือยาวสำหรับตรวจดูแผลหรือทางเดินในร่างกาย,การสืบสวน., See also: probable adj. prober n. คำที่มีความหมายเหมือน |
| roadbed | (โรด'เบด) n. โครงฐานของถนน,พื้นของถนน,วัสดุที่ใช้ทำโครงฐานของถนน,เส้นทางเดินรถ,ถนนที่ถมแล้ว |
| rote | (โรท) n. วิถีทาง,ทางเดิน,วิธีการตามปกติ, -Phr. (by rote จากความทรงจำ), Syn. repetition |
| route | (รูท) n. ทาง,เส้นทาง,เส้นทางเดิน,เส้นทางเดินเรือ,คำสั่งเดินทัพ,vi. กำหนดเส้นทาง,วางเส้นทาง, See also: routerouter n. -Phr. (en route อยู่ในระหว่างเส้นทาง), Syn. course,road,passing |
| runway | (รัน'เว) n. ลานวิ่ง,ทางขึ้นของเครื่องบิน,ทางหนี,ทางเดิน,ทางเดินของสัตว์ป่า,ลำน้ำ |
| sea route | n. เส้นทางเดินเรือ,ทางทะเล |
| sea-lane | (ซี'เลน) n. ทางเดินเรือทะเล,เส้นทางเดินเรือทะเล |
| snag | (สแนก) n. ตอไม้,ตอไม้ใต้น้ำ,ต้นไม้ใต้น้ำที่กีดขวางทางเดินเรือ,ส่วนยื่นแหลม,ฟันที่หักคา,ฟันที่ไม่เสมอกัน,แก่ง,อุปสรรค,สิ่งขัดขวาง,หินโสโครก vt. ติดตอไม้,ขัดขวาง,เป็นอุปสรรค,ทำให้ติดหรือชนสิ่งขัดขวางใต้น้ำ,คว้าหรือยึดเอาไปอย่างรวดเร็ว,เอาตอไม้ออก. vi. เป็นอุปสรรค,ยุ่งเหยิง,เจออุปสรรค |
| stride | (สไทรดฺ) {strode,stridden/strid,striding,strides} vt.,vi.,n. (การ) เดินก้าวยาว,ก้านยาว,เดินจังหวะยาว,เดินกางขา,ช่วงก้าวยาว,จังหวะก้าวยาว,กางเกง,ทางเดินปกติ,การก้าวหน้า, See also: strider n. stridingly adv., Syn. step,pa |
| swallow | (สวอล'โล) n. นกนางแอ่น vt. กลืน,ขยอก,กลืนน้ำลาย,ยอมรับโดยไม่มีการถาม,เอากลับ,เอาคืน,อดกลั้น,ออกเสียงคลุมเครือ. vi. กลืน,ปริมาณที่กลืน,ความสามารถในการกลืน,สิ่งที่กลืนในครั้งหนึ่ง ๆ ,ทางเดินอาหารส่วนคอ,คอหอย,ร่องเชือก., See also: swallowable adj. |
| track | (แทรคฺ) n. ร่องรอยทางเดิน,ทางเดินเท้า,รางรถ,รอยทางรถ,ทางเกวียน,ทางในป่า,รอยเท้า,ลู่วิ่ง,ทางรถไฟ,ช่วงล้อรถ,ร่องรอย,หลักฐาน,วิถีทาง,เส้นทาง,แนวทาง vt.,vi. ตามรอย,ตามทาง,คอยตาม,ติดตาม -Phr. (keep track of ติดตามข่าว บันทึก สืบเสาะ) -Phr. (on the track ตรงเป้า |
| tram line | n. เส้นทางเดินของรถราง,สายห้อยรถกระเช้า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n) ทางเดินระหว่างแถว,ทางเดินระหว่างที่นั่ง |
| arcade | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| archway | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| boardwalk | (n) ทางเดินริมทะเล,ถนนกระดานไม้ |
| catwalk | (n) ทางเดินแคบๆใช้ในการเดินแฟชั่น |
| channel | (n) ช่อง,ทางน้ำไหล,ทางเดินเรือ,ทางผ่าน,ท่อ,ช่องแคบ |
| cloister | (n) ระเบียงโบสถ์,เฉลียง,ลาน,ทางเดินมีหลังคา |
| corridor | (n) ฉนวน,ทางเดิน,เฉลียง,ระเบียง,เส้นทางบิน |
| course | (n) เส้นทางเดินเรือ,ทางเดิน,หลักสูตร,กระบวนวิชา,อาหารมื้อหนึ่ง |
| doorstep | (n) ทางเดินหน้าบ้าน,บันไดหน้าประตูบ้าน,ขั้นบันได |
| gangplank | (n) สะพานลงเรือ,ทางเดินในเรือ |
| gangway | (n) ทางเดิน,ทางผ่าน,ทางเดินในเรือ,สะพานลงเรือ |
| hallway | (n) ห้องโถง,ระเบียง,ทางเดินในบ้าน |
| passage | (n) การข้าม,ทางเดิน,การผ่าน,ค่าโดยสาร,ข้อความ |
| path | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| portico | (n) หลังคาทางเดิน |
| rote | (n) ทางเดิน,วิถีทาง,การท่องจำ |
| route | (n) เส้นทาง,ทางเดิน,ทาง,การเดินทาง |
| runway | (n) ลานวิ่ง,ทางวิ่ง,ทางเดิน,ทางขึ้นลงเครื่องบิน |
| subway | (n) รถใต้ดิน,ทางเดินใต้ดิน |
| track | (n) รอยเท้า,ทางเดิน,ทางเกวียน,ทางรถไฟ,ลู่วิ่ง |
| tread | (n) ทางเดิน,การเหยียบ,ก้าวเท้า,การย่ำ |
| wake | (n) ร่องรอย,ทางเดิน,ทางผ่าน,การรอคอย,การอยู่ยาม |
| walk | (n) การเดิน,ท่าเดิน,การเดินเล่น,ทางเดิน,ฐานะ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| airway | ๑. ทางเดินอากาศหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ passage, air; tract, respiratory]๒. ท่อหายใจทางปาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aisle | ช่องทางเดิน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| alimentary canal; tract, alimentary; tract, digestive | ทางเดินอาหาร [มีความหมายเหมือนกับ enteron; gut ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| canal | หลอด, ทางเดิน, ทางไหล, ช่อง, คลอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| corridor | ๑. ทางเดินในอาคาร๒. ทางเดินเชื่อมอาคาร [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dereliction | ๑. ที่งอกชายฝั่งทะเล (เพราะน้ำลดถอยหรือเปลี่ยนทางเดิน)๒. การทอดทิ้งทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gut; enteron | ๑. ลำไส้, ไส้ [มีความหมายเหมือนกับ bowel; intestine]๒. ทางเดินอาหาร [มีความหมายเหมือนกับ canal, alimentary; tract, alimentary; tract, digestive] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tract, alimentary; canal, alimentary; tract, digestive | ทางเดินอาหาร [มีความหมายเหมือนกับ enteron; gut ๒ และ tract, gastrointestinal ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urologic; urological | ๑. -ศัลยศาสตร์ทางเดินปัสสาวะ๒. -วิทยาทางเดินปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urological; urologic | ๑. -ศัลยศาสตร์ทางเดินปัสสาวะ๒. -วิทยาทางเดินปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urologist; urinologist | ศัลยแพทย์ทางเดินปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urology; urinology; uronology | ๑. ศัลยศาสตร์ทางเดินปัสสาวะ๒. วิทยาทางเดินปัสสาวะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airway | ทางเดินหายใจ, ทางหายใจ, ทางเดินของการหายใจ [การแพทย์] |
| Aisle | ทางเดินระหว่างตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Alimentary Canal | ทางเดินอาหาร [การแพทย์] |
| avulsion | การเปลี่ยนทางเดินของลำน้ำอย่างฉับพลัน [การทูต] |
| Coursing | แนวทางเดิน [การแพทย์] |
| Fetch | ระยะทางเดินของคลื่น หรือแหล่งกำเนิดคลื่น [อุตุนิยมวิทยา] |
| foundation gallery | foundation gallery, ทางเดินภายในฐานราก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| GI Bleeding | เลือดออกจากทางเดินอาหาร [การแพทย์] |
| Innervation | เส้นประสาทที่เลี้ยงท่อทางเดินอาหาร [การแพทย์] |
| intestine | ลำไส้, อวัยวะที่เป็นส่วนหนึ่งของทางเดินอาหาร ต่อจากกระเพาะอาหารไปจนถึงทวารหนัก มี 2 ตอน คือ ลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| large intestine | ลำไส้ใหญ่, อวัยวะที่เป็นทางเดินอาหารต่อจากลำไส้เล็กไปยังทวารหนัก ทำหน้าที่รับกากอาหารจากลำไส้เล็กและดูดน้ำจากกากอาหาร ลำไส้ใหญ่ของคนมีความยาวประมาณ 1.5 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Meteor trail | รอยทางเดินของดาวตก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| peristalsis | เพอริสตัลซิส, การหดตัวของกล้ามเนื้อของทางเดินอาหาร ซึ่งหดตัวเป็นช่วง ๆ ติดต่อกัน ทำให้อาหารเคลื่อนที่และช่วยในการย่อยอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| pharynx | คอหอย, ส่วนหนึ่งของทางเดินอาหารในสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังชั้นสูง เป็นช่องทางร่วมของหลอดลมกับหลอดอาหาร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| PM-10 | ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน )ฝุ่นขนาดเล็ก (มีขนาดเล็กกว่า 10 ไมครอน ) ที่แขวนลอยอยู่ในอากาศได้นาน เนื่องจากมีความเร็วในการตกตัวต่ำ โดยทั่วไปมีแหล่งกำเนิดออกเป็น 2 ประเภทใหญ่ๆ คือ ธรรมชาติ เช่น เขม่าควันจากไฟป่า กิจกรรมที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น การคมนาคมขนส่ง อุตสาหกรรม มีผลให้ทัศนวิสัยในการมองเห็นเสื่อมลง ทำลายพื้นผิวของวัสดุและสิ่งก่อสร้าง หากเข้าสู่ระบบทางเดินหายใจของมนุษย์จะก่อให้เกิดการระคายเคืองและทำลายเนื้อเยื่อบริเวณนั้น และจะสะสมจนประสิทธิภาพในการทำงานน้อยลง [สิ่งแวดล้อม] |
| Cholangiopancreatography, Endoscopic retrograde | การส่องตรวจทางเดินน้ำดีและตับอ่อนด้วยกล้อง [TU Subject Heading] |
| Severe acute respiratory syndrome | โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Sidewalk art exhibitions | นิทรรศการศิลปะบนทางเดินเท้า [TU Subject Heading] |
| small intestine | ลำไส้เล็ก, อวัยวะที่เป็นทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอาหารไปยังลำไส้ใหญ่ทำหน้าที่ย่อยและดูดซึมอาหารไปเลี้ยงร่างกาย ลำไส้เล็กของคนมีความยาวประมาณ 6 เมตร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| smooth muscle | กล้ามเนื้อเรียบ, กล้ามเนื้อ ที่ประกอบด้วยเซลล์รูปร่างเรียวยาวคล้ายกระสวย เรียงตัวกันเป็นชั้น พบที่อวัยวะภายในของสัตว์ ทำงานนอกอำนาจจิตใจ เช่น ผนังของเส้นเลือด ผนังของทางเดินอาหาร เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Wilderness Areas | ที่วิเวกห่างไกล พื้นที่ที่เป็นธรรมชาติ มีความวิเวก สงบเงียบ แวดล้อมไปด้วยธรรมชาติ ห่างไกลผู้คน ไม่มีถนนหนทาง จะไปถึงได้ก็โดยทางเดินเท้า เหมาะสำหรับเป็นที่พักผ่อนตามธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างชั้นวางสินค้า (ในร้านขายของ, ซูเปอร์มาร์เก็ต) |
| aisle | (n.) ทางเดินระหว่างที่นั่ง (ในโบสถ์, โรงภาพยนตร์, เครื่องบิน) |
| alameda | (n.) ทางเดินสาธารณะที่มีร่มเงาของต้นไม้ |
| alimentary canal | (n.) ทางเดินอาหาร See also: ช่องทางเดินของอาหารตั้งแต่ปาก, หลอดอาหาร, กระเพาะอาหาร, ลำไส้เล็ก, ลำไส้ใหญ่ จนถึงทวารหนัก |
| alley | (n.) ทางเดินที่แคบๆ |
| arcade | (n.) ทางเดินที่มีร้านขายของสองฝั่ง |
| arcade | (n.) ทางเดินที่มีหลังคาโค้ง |
| arch | (n.) ทางเดินใต้ประตูรูปโค้ง See also: ซุ้มประตู |
| banquette | (n.) ทางเดินข้างถนน See also: ทางคนเดิน (ที่สูงกว่าพื้นผิวถนน) |
| buslane | (n.) เส้นทางเดินรถโดยสาร |
| corridor | (n.) ทางเดินยาวในตึก Syn. hallway, passage |
| curb | (n.) ขอบทางเดิน Syn. edge, ledge |
| curb | (vt.) ทำขอบทางเดิน |
| curbside | (adj.) ที่ขอบทางเดินเท้า |
| curbstone | (n.) หินกรวดที่โรยเป็นแถว (สำหรับทำทางเดินเท้า) |
| flash | (vt.) ส่องไฟ (ทางเดิน) See also: ฉายไฟ |
| footpath | (n.) ทางเดิน See also: ทางเท้า, ทางเดินเท้า Syn. path |
| gangway | (n.) ทางเดินแคบๆ See also: ทางเดินระหว่างที่นั่งในโรงภาพยนตร์หรือรถประจำทาง |
| guard rail | (n.) ราวป้องกันคนตกจากเรือ / หน้าผา / ทางเดิน |
| hall | (n.) ระเบียงหรือทางเดินในตึก Syn. corridor, passageway |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Go along the corridor | เดินไปตามทางเดินนั่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley. | แผ่ปกคลุมทางเข้าอันซอมซ่อ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเดินรถของเรา ในที่สุดก็ถึงเเมนเดอเลย์ |
| Left to the nostril, right uppercut, right to the eyebrow, left to the gut. | จากซ้ายไปรูจมูก, หมัดขวา สิทธิที่จะได้คิ้วซ้ายไปทางเดิน อาหาร |
| Our guerrillas could have held the mountain passes for months... even years. | ทัพกองโจรของเราอาจตรึงกำลัง ตรงทางเดินหุบเขาได้เป็นเดือนๆ ...เป็นปีๆ |
| Also, our caretaker, Mr. Filch, has asked me to remind you that the third-floor corridor is out of bounds to everyone who does not wish to die a most painful death. | อีกอย่างผู้ดูแลของเรา คุณฟิลช์ ฝากฉันให้เตือนพวกเธอด้วยว่า ทางเดินของชั้นที่สามด้านขวา อยู่นอกขอบเขต ของทุกคนที่ไม่ประสงค์จะตาย อย่างเจ็บปวดรวดร้าว |
| Check stairwells, hallways, everything. | ในตึกนี้ เช็คทุกๆ อย่าง ตรวจสอบบันไดทั้งหมด ทางเดิน และทุกอย่างเลย |
| So the room he checked into was across the hall. | ห้องที่เขาเปิดไว้ อยู่ตรงข้ามทางเดิน อืม... |
| It's in our bed, our skin, sometimes even our GI tract. Everywhere. | อยู่บนเตียง บนผิวหนัง ในทางเดินอาหารส่วนล่าง ทุกหนทุกแห่ง |
| And we are looking at... 101/2 wide there. | และเรากำลังมองหาคราบที่... ทางเดินตรงนั้นกว้างตั้ง 10 1/2 |
| Each year, our trek takes a new turn | ทุกปี ทางเดินของเรา คดเคี้ยวเลี้ยวลด |
| You think everything is set in your favor, but life puts many curves in your path. | ทุกสิ่งล้วนถูกกำหนด ตามที่มันควรจะเป็น แต่.. ทางเดินของชีวิต ย่อมมีเส้นโค้ง |
| The trail gets twisty and my house is the only one left up here. | โอ้ ก็เกิดขึ้นกันได้ ทางเดินมันวกวน และบ้านฉันเป็นหลังเดียวที่เหลือบนนี้ |
| When we align the boats like this together, and put a path on top of them, thousands of people can cross the river safely and quickly. | เมื่อพวกเราเรียงเรือคล้ายแบบนี้ และใส่ทางเดินข้างบนเรือ คนเป็นแสนสามารถข้ามแม่น้ำได้ อย่างปลอดภัยและรวดเร็วพะยะค่ะ |
| Every room, every hallway, every closet, every goddamn air duct. | ทุกห้อง ทุกทางเดิน ทุกๆตู้ แล้วก็ทุกๆช่องแอร์เฮงซวยนั่น |
| Mukai no HOOMU, rojiura no mado On the opposite platform, in the windows off the street, | ทั้งตรงข้ามสถานีรถไฟ ทั้งตามหน้าต่างริมทางเดิน Mukai no HOOMU, rojiura no mado |
| No,but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn | ไม่มี แต่มีคนหนึ่งบังเอิญไปพบคนติดโคเคนเข้า ซึ่งบอกว่าเขาเห็นชายผิวขาวความสูงพอประมาณ อยู่ในรถแวนสีขาวใกล้กับทางเดิน เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนฟ้าสาง |
| Not likely cat. | แมวอย่างแก ไม่สมควรเลือกทางเดินแบบนี้หรอก ทางเดินของปีศาจ |
| Jeff, do you see how old that map looks? | เจฟฟ์.. แต่ดูเหมือนไม่มีใครใช้ทางเดินนี้มานานแล้วนะ ดูแผนที่ดีๆซิ? |
| Assuming these pages are correct, and there's no way of knowing that they actually are... we follow this basement hallway through the boiler room to here. | ถ้ากระดาษพวกนี้ถูกต้อง ซึ่งเราก็ไม่รู้... เราไปตามทางเดิน ผ่านห้องทำความร้อน |
| I guess the only advice I can give you is try to make choices that you can live with. | ผมแนะนำคุณได้ในตอนนี้ก็คือ พยายามเลือกทางเดินที่ถูก และอยู่กับมันให้ได้ |
| Beyond this door should be a hundred yards of tunnel. | ข้างหลังประตู มีทางเดินประมาณ 90 เมตร |
| They're schematics For the electrical, Heating, and water ducts | มันเป็นแผนผัง ทางเดินสายไฟ ท่อความร้อน และท่อน้ำ |
| Andy's mailbox, but yesterday he broke into the Walkers' guest house and trashed the place. | และก่องรับจดหมายของแอนดี้ แต่เมื่อวานนี้เขาก็ ทำลายทางเดิน และถังขยะ |
| Did you forget to mention that your hot, hard-core ex-sex-friend lives right across the hall? | งั้น เอ่อ... คุณลืมพูดถึง เพื่อนเซ็กส์เก่า ร้อนแรง รุนแรง อยู่ตรงข้ามทางเดิน รึเปล่า? |
| Tsukumo-san went down the north stairs from the 3rd floor hallway... | สึคุโมะซัง.. ..เข้าไปตรงบันไดทางเหนือจากทางเดินของชั้น 3 |
| In order to appear at the south staircase on the 1st floor Tsukumo-sensei would have had to pass from the north stair to the south stair through the 2nd floor hallway and taken the stairs down from there. | การที่จะไปปรากฏตัวตรงทางเดินของบันไดทางใต้ชั้นที่ 1 สึคุโมะเซ็นเซย์จะต้องผ่านบันไดทางเหนือ ไปยังบันไดทางใต้โดยผ่านทางเดินของชั้น 2 |
| In short he should have passed through the 2nd floor hallway but we have no footage of him doing it...none at all. | พูดง่ายๆก็คือ.. เขาจะต้องผ่านทางเดินของชั้น 2 แต่เราไม่เห็นเขาผ่านมาเลย.. |
| Oh, I mean, yards, sidewalks, you know, clean streets, birds flying by. | อ้อ ผมหมายถึง สนามหญ้า ตรงทางเดิน รู้มั้ย ถนนสะอาด นกบินผ่าน |
| I don't want to talk about this right now, in the hallway... | ฉันไม่อยากพูดเรื่องนี้ ตอนนี้ ที่ทางเดิน ... |
| Nah, it's a pedestrian underpass. Here. | ไม่ใช่ มันเป็นทางเดินในอุโมงค์ นี่... |
| So what you're saying is you think that the leprechaun's body was in that pedestrian underpass when the sinkhole happened. | เดี๋ยวก่อน ถ้าอย่างนั้นสิ่งที่คุณพูดมา คุณคิดว่าศพของเลพริคอน ถูกฝังในทางเดินอุโมงค์ใต้พื้น ขณะที่ท่อน้ำเกิดแตกงั้นเหรอ |
| Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain. | จากภาพสเกตช์ของแองเจล่า ทางเดินที่ถล่มมีระยะทาง 5 ฟุตจากท่อระบายน้ำนี้ |
| A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. | ไม่กี่วันต่อมา... ... โครงกระดูกติดเนื้อบางส่วน ยืนจังก้าตรงทางเดิน... ... กรีดร้องอยู่พักนึง ก่อนจะหายไป |
| Can't nobody get in or out of their room in that corridor without me seeing. | -ครับ ไม่มีใครเข้าออกห้องผ่านทางเดินนี่ โดยที่ผมไม่เห็น |
| Maybe a path that goes around the rocks that leads over to the lighthouse. | บางที ทางเดินที่เดิมอ้อมหิน ไปที่ประภาคาร |
| There is a path in front of you in the garden and at the end of the path, what do you see? | มีทางเดินหนึ่งอยู่เบื้องหน้าคุณ ภายในสวนแห่งนี้ และตรงสุดทางเดิน คุณเห็นอะไรไหม? |
| We were on Stan Lee's curb, then we were on Stan Lee's walk, and now we're at Stan Lee's front door. | เราผ่านขอบทาง บ้านสแตน ลีมา แล้วก็ผ่านทางเดิน บ้านสแตน ลี แล้วทีนี้เราก็อยู่ ที่หน้าประตูบ้าน |
| You know, everything that your dad said about the life that we've chosen- he's right. | คุณก็รู้ ทุกอย่างที่พ่อคุณพูด เกี่ยวกับทางเดินชีวิตที่พวกเราเลือก เขาพูดถูก |
| I finally got the results back on the powder Dr. Hodgins collected on the pathway around the victim's house. | ที่เป็นผงแป้งที่ ดร.ฮอดจิ้นส์ รวบรวมมาจากทางเดิน รอบๆ บ้านของเหยื่อ |
| An angry raccoon wouldn't let me stay on the path and I fell into a pricker bush, and it took a while to get out. | และแรคคูนก็ไม่ให้ หนูอยู่บนทางเดินด้วย และหนูก็ตกไปในพุ่มหนาม และมันก็ออกไป |
| While our people were bolting out the doors and committing suicide in the hallways, they stayed in the labs till the end. | ขณะที่คนของเรา ระเบิดออกมาจากประตู เป็นการฆ่าตัวตาย ในทางเดิน พวกเขาอยู่ในห้องแล็ปจนวันสุดท้าย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 林道 | [りんどう, rindou] Thai: ทางเดินในป่า English: path through forest |
| 海路 | [かいろ, kairo] Thai: ทางเดินทะเล English: sea route |