| If we're going to meet with Thi-Sen and his council at the arranged time, we'll have to leave now. | ถ้าเราจะไปพบไท-เซ็นกับสภาของเขา ให้ทันตามเวลาที่กำหนด เราต้องไปเดี๋ยวนี้เลย |
| They must really feed each other to the lions down there... because the guy gave the money right up. | สงสัยต้องใช้วิธีนี้บ่อยๆเข้าสะแล้ว เพราะมันยอมจ่ายให้เราทันตาเห็น |
| If I'm not back on schedule, which means we're through that wall by the end of the day manana, we're not getting out of here. | ถ้าฉันไม่ทำให้ทันตามแผน หมายถึงว่าถ้าเราผ่านกำแพงไปไม่ได้ภายในวันนี้น่ะเหรอ ? เราจะออกไปจากที่นี่ไม่ได้ |
| Well, my--my cousin is--is Dr. Hodges' dental hygienist, and her husband-- he--he couldn't join us since he'd come down with a spot of impetigo, so she called me, knowing how much I love a good garter toss, and so-- | ญาติของผมเป็นทันตานามัยของดร.ฮอดจ์ แล้วสามีของเธอ... มาไม่ได้ |
| I will have to gather the whole family to come up with a plan. | ชั้นต้องรวมคนทั้งครอบครัวให้ทันตามแพลน |
| Try Pirelli's! When they see how thick, sir. | ลอง พิเรลลี่ ผมท่านจะดกทันตาเห็น |
| This isn't even the issue that demands immediate attention. | นี่มันไม่ใช่ปัญหา ที่จะได้จัดการให้ผลทันตาเห็น |
| Missed a few Sundays. Trying to catch up a bit. | พลาดไปไม่กี่อาทิตย์ พยายามหายให้ทันตามไปด้วย |
| He couldn't deliver on promises made. | เขาส่งของไม่ทันตามกำหนดการ |
| What if I don't make my deadline, Eric? I'lI have wasted a whole year of my life. | ถ้าฉันทำไม่ทันตามกำหนดจะทำยังไงล่ะ เอริค / ฉันจะเสียเวลาไปเลยปีนึงเชียวนะ |
| Unfortunately, we're not going to be able to keep our schedule this week. | ช่างโชคร้าย เราไม่สามารถ ปรุงยาทันตามกำหนดเวลาอาทิตย์นี้ได้ |
| Suddenly, it's adorable. | แล้วมันจะดูน่ารักขึ้นทันตาเห็น |
| Looks like it's going to be a hot time in this old town tonight. | ดูเหมือนว่าคืนนี้เมืองเดิมๆแห่งนี้ จะมีอะไรน่าสนใจขึ้นมาทันตา |
| Yeah, we can keep up appearances for Blair's sake. | เราสามารถไปให้ทันตามที่ แบลร์ต้องการนะ |
| For instance, I can tell that within the last week, you either enjoyed a delicious curry or a hug from Principal Figgins. | จะบอกให้นะ อาทิตย์ที่ผ่านมานี่ ฉันรู้สึกว่า ทั้งกลิ่นแกงกะกรี่และกลิ่นของผอ.ฟิกกินส์มันหอมขึ้นมาทันตา |
| You get a little something to eat, the whole world's gonna look a lot brighter. | ถ้านายได้กินอะไรสักหน่อย โลกทั้งใบก็จะดูสดใสขึ้นมาทันตา |
| Wait and see, fellas. This kid'll be guzzling goat blood in no time. | คอยดูนะ เจ้าหนูนี่ต้องหลงใหลในโลหิตขึ้นทันตา |