| They ship most of the contraband across Lake Michigan. | เรือพวกนั้นก็คง ข้ามทะเลสาบมิชิแกน มาแบบผิดกฎหมาย. |
| Right, on Lake Street. Right. Appreciate it. | ครับ ถนนข้างทะเลสาบ ครับ ขอบคุณมาก. |
| I have never seen one of these intact before. This is the famous Dead Sea Tupperware | ผมไม่เคยเห็นสิ่งที่สมบูรณ์ขนาดนี้มาก่อนเลย นี่เป็นภาชนะที่โด่งดังในทะเลสาบ เดดซี |
| But now it's getting out of hand, because after the party, we're going to Lake Tahoe, and he actually asked her to come with us. | แต่ตอนนี้มันเริ่มจะคุมไม่ได้แล้ว เพราะหลังจากงานนี้แล้ว เราจะไปกันที่ทะเลสาบทาโฮว์ แล้วเขาก็ไปชวนแม่ให้ไปกับเราด้วยจริงๆแหละ |
| Imagine fishing in our fully-stocked Sea ofTranquility, golfing on our championship course, home of the Neil Armstrong Open. | ลองวาดฝัน ว่าได้ตกปลาในทะเลสาบที่แสนสงบสิ ตีกอล์ฟชิงแชมป์ ในที่ ๆ นีล อาร์มสตรองเคยเหยียบ |
| June 30, the lake. | 30 มิถุนา, ทะเลสาบ ชาเนียก็ไปโปรโมทเสื้อผ้าของเธอ |
| One report stated that 40.000 bodies had been removed from Lake Victoria. | มีการแจ้งว่า มีการนำศพ 000 ศพขึ้นมาจากทะเลสาบ วิคตอเรีย.. |
| If you're gonna get out on some big water like the lakes or river, you're gonna need something that you can cast out there a pretty good ways. | ถ้าอยากออกไปแม่น้ำกว้างๆ เหมือนทะเลสาบหรือแม่น้ำ ต้องมีสิ่ง ที่จะจับของเยี่ยมๆได้ |
| There's a fire-lookout tower on the far side of Toluca Lake. | มีหอดูไฟอยู่ที่ฝั่งด้านไกล ของทะเลสาบ โทลูก้า |
| You can look for some snow by tomorrow through the upper Great Lakes. | คุณจะมองเห็นหิมะได้ในวันพรุ่งนี้ เหนือทะเลสาบ Great Lakes. |
| This shows what happens to the crevasses, and when lakes form, they create what are called mouIins. | นี่แสดงสิ่งที่เกิดขึ้นกับรอยแยก เมื่อแอ่งน้ำก่อตัวเป็นทะเลสาบ มันสร้างสิ่งที่เรียกว่าปล่องน้ำ |
| Of course, Miles. It's a lake. Public property. | แน่สิไมล์ นี่ทะเลสาบ เป็นที่สาธารณะนะ |
| Dude, I'm from Lake Michigan that's where I surf, I was the only one around my town who did it and uh, a lot of people thought I was crazy, but I'm used to that. | พวก ฉันมาจาก ทะเลสาบ มิชิแกน ที่นั่นที่ฉันโต้คลื่น ฉันเป็นคนเดียวที่โต้คลื่นที่นั่นได้ และเอ่อ คนส่วนมากบอกว่าฉันบ้า แต่ฉันชินแล้วล่ะ |
| This could put our Loch Ness on the map. | นี่จะทำให้ ชื่อทะเลสาบของเรา ปรากฏบนแผนที่ |
| Mayday! Mayday! We're on the loch. | เมเดย์ เมเดย์ เราอยู่กลางทะเลสาบ กำลังโดนโจมตี |
| Outside of carson city, lake tahoe and reno. | นอกเมืองคาร์สัน ทะเลสาบทาโฮ และรีโน่ |
| Supported by rivers,lakes and aqueducts. It's ideal for farming. | แถมยังมีแม่น้ำ ทะเลสาบ และทางน้ำ เป็นพื้นที่เพาะปลูกในฝันเลยล่ะ |
| In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the traces of the forces that water deploys when it freezes. | ในไซบีเรีย, พื้นผิวของทะเลสาบ เป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว มีร่องรอยการบีบอัดขณะที่น้ำเป็นน้ำแข็ง |
| Deprived of the Jordan's water, the level of the Dead Sea goes down by over one meter per year. | เมื่อแม่น้ำจอร์แดนแห้งลง ระดับน้ำในทะเลสาบเดดซี ก็ลดลงปีละกว่า 1 เมตร |
| We still have half the world's forests, thousands of rivers, lakes and glaciers, and thousands of thriving species. | เรายังเหลือป่าอีกครึ่งโลก แม่น้ำ, ทะเลสาบและธารน้ำแข็งนับพัน และสิ่งมีชีวิตที่เติบโตขึ้นนับพัน |
| I smelled them. On the lake. Twins. | ฉันได้กลิ่นพวกเขา ที่ทะเลสาบ ฝาแฝด |
| I would take my television set from the house and go down the end of the dock with a long extension cord, and Cathy would watch herself on television, and she could tell the difference between herself and Suzy, | ผมอยู่ที่นี่มาตลอด 7 ปี และตรงหน้าบ้าน จะมีทะเลสาบ เป็นทะเลสาบน้ำเค็ม |
| And let's face it, your plan to take the kid to some lake and pretend he accidentally drowned? | เอาจริงๆนะ แผนการของคุณ ที่พาเด็กไปทะเลสาบ แล้วทำเป็นว่า จมน้ำตาย โดยอุบัติเหตุนี่นะ? |
| I saw that his mother had already packed his suitcase for our lake house, just like we do every year at this time. | ผมเห็นว่าแม่เขาเก็บกระเป๋าเดินทางแล้ว เพื่อที่จะไปยังบ้านของเราที่ทะเลสาบ มันเหมือนกับที่เราทำกันทุกปีช่วงเวลานี้ |
| Lake Como? Oh, I love Lake Como. | ทะเลสาบ โคโม ฉันชอบทะเลสาบ โคโม |
| I'll just go on all day- "Lake Como, Lake Como." | ก็แค่ไปทั้งวัน ทะเลสาบโคโม ทะเลสาบโคโม |
| I just thought anyone who spent any amount of time in Lake Como, well, they'd probably know it. | ฉันแค่คิดถึงทุกคน ที่ใช้เวลาร่วมกัน ที่ทะเลสาบโคโม เขาอาจจะรู้ |
| With the zero event at reiden lake. | ณ เหตุการณ์ที่เริ่มต้นคือ ทะเลสาบ เรเดน |
| This is the Lake Victoria Sherrifs Department, | นี่ สำนักงานนายอำเภอ ทะเลสาบ วิคทอเรีย |
| After I pulled you and Peter from the icy lake, later that summer, Peter caught a firefly. | หลังจากที่ผมช่วยคุณกับปีเตอร์ จากทะเลสาบน้ำแข็งนั่น ฤดูร้อนถัดมา ปีเตอร์จับหิ่งห้อยตัวนึงไว้ได้ |
| According to police records, she drove her car right into a lake somewhere around Wilkesboro. | จากบันทึกตำรวจ, เธอขับรถพุ่งลงทะเลสาบ. สักที่แถวไวเคสโบโร. |
| The bridge collapses and the car is thrown into the lake. | สะพานยุบ รถตกลงในทะเลสาบ น้ำทะลักเข้ามา |
| Our bloated corpses go undiscovered for months but when they're dragged out, they're unrecognizable because fish have eaten out our eyeballs. | ไม่มีใครพบศพอืดของเรา หลายเดือน เมื่อถูกลากจากทะเลสาบ มันแทบจำไม่ได้ เพราะปลากินลูกตาเรา |
| I already sunk $100,000 into moving this project from Hawkins Lake, and there's... | ผมลงทุน $100,000 ย้ายโปรเจกต์นี้ จากทะเลสาบ Hawkins ผมจะย้ายมันอีกทำไม |
| We saw something going on across the lake, so we left to check it out. | เราเห็นบางอย่างเกิดขึ้น ตรงข้ามทะเลสาบนั่น เราเลยออกไปเช็กดูตรงนั้นหน่อย |
| Ok, this is Ridge Canyon Lake in California's Angeles National Forest. | โอเค นี่คือทะเลสาบริดจ์ แคนยอน อยู่ในป่าสงวนแห่งชาติแองเจลลิส ของแคลิฟอร์เนีย |
| But first I need to know, is it possible that Nick met someone at the lake that would have followed him? | ว่าเป็นไปได้ไหมที่นิค จะรู้จักกับใครที่ทะเลสาบ แล้วก็แอบตามเขามา |
| He dumped Nick Skirvin's body in Banter Lake and then was compelled to circle back to Ridge Canyon. | เขาทิ้งศพนิค สเคอร์วิน ที่ทะเลสาบแบนเทอร์ และวนย้อนกลับมา ที่ริดจ์แคนยอน |
| You should put younger cops on the lakes undercover, see if they can lure him out. | คุณน่าจะส่งตำรวจที่อายุน้อย ปลอมตัวไปอยู่ที่ทะเลสาบ ดูว่าพวกเขาจะล่อคนร้ายออกมาได้ไหม |
| Third Pilgrimage, they landed smack in the middle of Arrowpoint Lake. | พวกรุ่น 3 ตกพรวดลง กลางทะเลสาบ Arrowpoint |