| Bailiff, take the witness into custody... where she will be charged for the murder of Heyworth Windham. | เจ้าพนักงานศาล นำพยานไปคุมขัง เธอจะถูกฟ้องด้วยข้อหา ฆาตกรรมนายเฮย์เวิร์ธ วินด์แฮม |
| As you know, Winston brenner, also known as Gene edelson, was indicted this morning in federal district court. | เท่าที่พวกคุณทราบวินสตัน เบรนเนอร์ หรืออีกชื่อหนึ่งคือจีนส์ เอลเดอร์สัน ถูกฟ้องดำเนินคดีเมื่อเช้านี้ ในชั้นศาลเขต |
| A few days later, Barry and matt were reported for what they called 'helping the ladies.' | สองสามวันหลังนั้น แบรี่กับแม็ทถูกฟ้อง ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ช่วยสาวๆ" |
| He'll be lucky if they don't try him as an adult. | ถ้าเขาโชคดี อาจไม่ถูกฟ้อง ในถานะผู้ใหญ่ |
| A restaurateur, seperates from Jesse Vialo, sued for support by Jesse Vialo, seeing... seeing a shrink because of Jesse Vialo. | ผู้จัดการร้านอาหาร แยกกันอยู่ กับเจสซี่ ไวอาโล ถูกฟ้องเรียกค่าเลี้ยงดูโดย เจสซี่ ไวอาโล เข้าพบ จิตแพทย์เพราะ เจสซี่ ไวอาโล |
| Dick, he went bankrupt overnight. It was a bust, okay. | ดิ๊ค เขาถูกฟ้องล้มละลายแค่ชั่วข้ามคืน ธุรกิจเขาจบแล้ว |
| Robert J. Pearson is charged with possession of lethal weapon and withholding evidence. | โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน ถูกฟ้องข้อหาครอบครอง อาวุธร้ายแรงและปกปิดหลักฐาน |
| Yep, nut case named Charles Braverman-- indicted for the murder of a coworker. | มีสิ คดีแปลกๆ ที่ชื่อ ชาร์ล เบรฟเวอร์แมน-- ถูกฟ้องร้อง เพราะไปฆ่าเพื่อนร่วมงาน |
| Mark Hillman was busted in 2009 for flashing a girl. | มาร์ค ฮิลแมนถูกฟ้องล้มละลายในปี 2009" ในข้อหาละเมิดทางเพศเด็ก |
| Well, if the unsub suffered a loss, we could be looking for someone who was fired back then and struggling to pay his bills now. | ถ้าอันซับ ประสบกับความสูญเสีย เราอาจต้องมองหาคนที่ถูกฟ้องในตอนนั้น แล้วต้องดิ้นรนเพื่อจ่ายเงินในตอนนี้ |
| Ford had multiple assault and harassment charges, all filed by ex-girlfriends and random women he met. | ฟอร์ดเคยต้องคดีทำร้ายร่างกาย และข่มขู่หลายคดี ถูกฟ้องโดยแฟนเก่า และผู้หญิงอื่นที่เขาเคยคบ |
| Based on his income, it'd be very costly if he got a divorce. | จากรายได้ของเขา ถ้าเขาถูกฟ้อง คงต้องจ่ายมหาศาลเลยล่ะ |
| Word is Holly Preston's only gonna face manslaughter charges for the homicides. | พูดกันว่าฮอลลี เพรสตัน ถูกฟ้องแค่ฆ่าคนโดยไม่เจตนา แทนฆาตกรรม จริงหรือเปล่า |
| Could you please... remind me how many times you've been sued for libel? | คุณช่วย... บอกผมทีว่าคุณเคยถูกฟ้อง ฐานหมิ่นประมาทมากี่ครั้งแล้ว |
| Indefinitely. - I'm being sued for divorce. | อยู่ไปเรื่อย ๆ ฉันถูกฟ้องหย่าอยู่ |
| What are you so happy about? You're on trial for murder. | ทำไมมีความสุขจัง คุณกำลังถูกฟ้องข้อหาฆาตกรรมนะ |
| It can sue in court and be sued. | สามารถฟ้องร้องและถูกฟ้องร้องในศาล |
| He declared bankruptcy last January. | เขาถูกฟ้องล้มละลาย เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา |
| Two indictments? That doesn't mean anything. | เคยถูกฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์ 2 คดีงั้นเหรอ ก็ไม่เห็นมีอะไรเลยนี่ |
| Those numbers support Burrows' claim about Terrence Steadman's pending indictment. | พวกที่สนับสนุนเบอโรวส์อ้างว่า แทแรนซ์ สเตดแมนกำลังจะถูกฟ้อง |
| I'd be pretty confident the charges will be dropped. | ผมค่อนข้างมันใจว่าข้อหาเขาจะไม่ถูกฟ้อง |
| Well, he'd still face charges in the U. S. | แต่เขาจะยังถูกฟ้องในสหรัฐฯ |
| Well, then you can face statutory rape charges without the money. | เธอก็จะถูกฟ้องพรากผู้เยาว์พร้อมชวดเงิน |
| Walter Kendrick is a corporate thug who's gone out of his way to shield himself from litigation. | วอลเตอร์ เคนดริกเป็นคนไม่ดี ที่พยายามหาทางออกและปกป้องตัวเขา ไม่ให้ถูกฟ้อง |
| I don't care about the favor, but you can't be out cavorting in the middle of a major lawsuit. | ฉันไม่ว่าอะไร แต่คุณต้องไม่ออกไปกระโดดโลดเต้นระหว่างที่ถูกฟ้องร้อง |
| And don't let him talk to his wife until after he's arraigned. | และอย่าให้เขาคุยกับภรรยาจนกว่าเขาจะถูกฟ้อง |
| Is money that tight? | บวกกับเขาแต่งงานไปแล้ว เขาคงไม่ต้องการถูกฟ้องคดีล่วงละเมิดทางเพศหรอกน่า |
| Lost a prominent job, got divorced. Fits your profile. | สูญเสียตำแหน่งงาน ถูกฟ้องหย่า |
| Who've had infractions like malpractice suits. | ที่เคยทำผิด เช่นถูกฟ้องร้องเรื่องการรักษาผิดพลาด |
| And open myself up to a lawsuit by firing a pregnant woman? | แล้วทำให้ผมถูกฟ้องน่ะเหรอ จากการที่ไล่ผู้หญิงท้องออก? |
| We're facing an indictment on wantz and miller. - Oh. | เราถูกฟ้องแล้วในคดีว้อนซ์และมิลเล่อร์ |
| And delivery of a controlled substance | ...ว่าคุณถูกฟ้อง ในข้อหาฆ่าคนโดยเจตนาและไตร่ตรองไว้ก่อน.. |
| I'm currently in the middle of two different lawsuits. | ตอนนี้ผมกำลังถูกฟ้อง ตั้งสองคดีนะ |
| Mr. Browning Maurice Fischer's policy is always one of avoiding litigation. | ... นโยบายอริฟิสเชอร์อยู่เสมอหนึ่งในการหลีกเลี่ยงการถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหาย |
| If this leads to a lawsuit, we have no defense. | นี่ถ้าเราถูกฟ้องร้องนะ เราไม่มีข้อแก้ตัวเลย |
| Well, the bank says one more missed payment, he'll be in default. | ทางธนาคารบอกวาผ่อนผันได้อีกงวดเดียวเท่านั้น ไม่งั้นเขาจะถูกฟ้อง |
| Where's Pierce? Why am I even worried about him? | หล่อนถูกฟ้องโดยชีวิตอัปยศของหล่อนเองอยู่แล้ว เพียร์ซอยู่ไหน? |
| He has to move out of his office, and even has a complaint filed against him. | เขาต้องย้ายออกจากออฟฟิศ และเขาก็ถูกฟ้องร้องด้วยค่ะ |
| If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question. | ถ้าคุณไม่อยากถูกฟ้อง ด้วยข้อหาขัดขวางการสืบสวน คดีฆาตกรรม คุณรู้มั้ย แค่ตอบคำถามผม |
| He's been indicted four times. | เขาถูกฟ้องร้อง 4 ครั้ง |