ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

*ถือสา*

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น ถือสา, -ถือสา-

*ถือสา* ในภาษาอังกฤษ

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
ถือสา (v.) mind See also: care about, take something to heart, take offence Syn. เอาเรื่องเอาราว, เอาเรื่อง
ไม่ถือสา (v.) do not mind See also: do not care about
English-Thai: HOPE Dictionary
account(อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน, สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate)
herald(เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร,ผู้นำก่อน,สิ่งที่นำก่อน,ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ,แถลง,แจ้งให้ทราบ,เป็นลาง, Syn. envoy
pecksniffianadj. จอมปลอม,มือถือสากปากถือศีล -Pecksniffery n.
pharisee(แฟ'ริซี) n. ผู้ที่มีปากกับใจไม่ตรงกัน,เจ้าระเบียบ,พวกมือถือสากปากถือศีล,สมาชิกยิวโบราณที่เคร่งครัดในวินัยศาสนาแต่รูปแบบภายนอก,ผู้ที่หลอกลวง,สุภาพบุรุษจอมปลอม, See also: phariseeism n.
superstitious(ซูเพอสทิช'เชิส) adj. เชื่อทางไสยศาสตร์,ถือผีถือสาง,เชื่องมงาย,เชื่อผิด ๆ ,กลัวอย่างไม่มีเหตุผล (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนา) . v., See also: superstitiousness n., Syn. credulous
English-Thai: Nontri Dictionary
amenable(adj) รับผิดชอบ,ยอมรับฟัง,ถือสาหาความได้
herald(n) ผู้สื่อข่าว,ผู้แจ้งข่าว,นายพิธี,ผู้ถือสา
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Short-term warrantใบสำคัญแสดงสิทธิในการจองซื้อหลักทรัพย์ระยะสั้น เป็น warrant ประเภทที่มีอายุสั้น บริษัทจดทะเบียนที่ต้องการเพิ่มทุนอาจเลือกออกตราสารนี้ให้แก่ผู้ถือหุ้นเดิมแทนการให้ right โดยทั่วไป warrant ประเภทนี้มักมีอายุไม่เกิน 2 เดือน ผู้ถือสามารถใช้สิทธิซื้อหุ้นสามัญของบริษัทผู้ออกตราสารนี้ ตามอัตราสิทธิให้จองซื้อ ราคา และภายในระยะเวลาที่กำหนดบนตราสาร โดยทั่วไปบริษัทจดทะเบียนมักจะยื่นขอให้ตลาดหลักทรัพย์รับ short-term warrants เป็นหลักทรัพย์จดทะเบียนเพื่อสามารถ ซื้อขายเปลี่ยนความเป็นเจ้าของสิทธิได้ ช่วยให้ผู้ถือหุ้นเดิมที่ได้ short-term warrants มาแต่ไม่ต้องการใช้สิทธินั้น สามารถขาย ตราสารดังกล่าวให้ผู้อื่นที่ต้องการได้ [ตลาดทุน]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
forgive and forget (idm.) ไม่ถือสาเรื่องเก่า See also: ให้มันแล้วไป, อโหสิ Syn. amnesty, forgive, pardon
hang on (phrv.) ถือสายไว้ก่อน See also: ถือต่อไป, ยกหูไว้ก่อน Syn. hold on
hang on (phrv.) ถือสาย (โทรศัพท์) ไว้ก่อน Syn. hold on
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ
Just a momentรอประเดี๋ยวครับ ถือสายไว้ก่อน
I don't mind what people sayฉันไม่ถือสาที่ผู้คนเขาพูดกันหรอก
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
Ok. start sending the launch sequence in reverse order. yes, sir.เราจะสลับวงจรการบิน ป้อนวงจรการบินย้อนกลับ Fitz-Hume ถือสายนี้ไว้ ให้สายต่อกันตลอด
That's right.ถูกต้อง เอาล่ะ ถ้าเธอไม่ถือสา ฉันจะไปนอนละ
An excellent idea to show them that, Professor Snape but if you don't mind me saying, it was pretty obvious what you were about to do.ความคิดดีมากที่เลือกใช้คาถานี้ อย่าถือสานะ เห็นได้ชัดเจนว่าคุณจะทำอะไร
OK, let's say, er, Thursday, my place. Great. I've got Juliet on the other line, she wants to ask you a favour.อ๋อ ฉันถือสายจูเลียตอยู่ และเธออยากจะขอให้นายช่วยหน่อย
Yeah, just give me a second here, all right?นี่ ถือสายรอผมแป๊บนึงนะ ตกลงมั้ย
No. No, I don't wanna hold again. Not again.ไม่ ไม่ ฉันไม่ต้องการถือสายรออีกแล้ว ไม่อีกแล้ว
Oh,hang on.I've got another call.โอ้ ถือสายแป๊บนะ มีอีกสายนึงเข้ามา
Why you're on hold with the fbi.ผมอยากให้คุณบอกผมหน่อย ว่าทำไมคุณถือสายรอ FBI
You two decide. Hold on, I'll put her on.แม่มีสองทางเลือก ถือสายก่อนนะ ผมจะให้เธอคุยด้วย
Yes, please, I need your help. All our lines are busy at the moment. Please hold.ตอนนี้สายยังไม่ว่าง กรุณาถือสายรอ สักครู่จะมีคนมารับสาย
The destruction of the infidel and hypocrite is your sacred duty.การบ่อนทำลายพวกทรยศ_BAR_ กับพวกมือถือสากปากถือศีล_BAR_ จึงเป็นภาระอันศักดิ์สิทธิ์
I mean, no offence, but don't you have a real name?ฉันหมายถึง อย่าถือสานะ แต่... นายมีชื่อจริงไหม
But our asses are on the line now, okay?แต่สิ่งที่เราจะได้ ถือสายรออยู่ โอเค้?
Yes, ma'am; If you hold just a moment, I'II get a supervisor for you;ค่ะคุณผู้หญิง ถือสายสักครู่นะค่ะ ดิฉันจะตามหัวหน้าให้ค่ะ
This isn't J.V. No offense, ma'am, but Lamar is a sophomore.นี่ไม่ใช่นักธุรกิจ อย่าถือสาเลยนะ คุณนาย แต่ว่าลามาร์เป็นนักเรียนชั้นมัทธยมสี่เอง
You live off people while insulting them and no one complains because they think you're a goddamn lunatic.นายช่วยผู้คน แล้วนายก็ดูถูกพวกเค้า... ...และไม่มีใครถือสา เพราะคิดว่านายบ้าไปแล้ว
NSA, General Beckman's office. Please hold. Oh, God, these things are incredibly uncomfortable.NSA, ออฟฟิศของท่านนายพลเบคแมนค่ัะ กรุณาถือสายรอซักครู่ โอ้ พระเจ้า มันช่าง
Rufus, Dan's on the phone. He'd like to speak with you.รูฟัส แดนถือสายอยู่ เขามีเรื่องต้องพูดกับคุณ
(PHONE BEEPS) Wait. Can you... Hold that thought.เดี๋ยวก่อน เธอถือสายรอ แป๊ป
I'm here hanging streamers and have glitter all over my hands.ผมอยู่ที่นี่ ถือสายรุ้ง แล้วก็มีกากเพชรเต็มมือ
She wants to tell you -- pardon me -- if you don't tell someone how bad it really is, she'll kick your ass from beyond.เธออยากบอกคุณ อย่าถือสานะ ถ้าคุณไม่บอกใครซักคนว่ามันแย่แค่ไหน
Sorry. Don't mind us, pal. We're just here for the TV.โทษที แต่อ่าถือสาเราเลย เราแค่มาเอาทีวีน่ะ
Well, that's the thing, is it should bother you, 'cause Heck men aren't fine with getting put in the trash.เรื่องนั้น มันไม่ควรถือสา เพราะชายเฮคไม่พอใจ
But you know what the stupidest thing of all was?มือนึงถือขวดเหล้า อีกมือถือสายฟ้าฟาด หมวกไวกิง...
No offense. None taken, fudge pop.ไม่ได้ว่านะ ไม่ถือสา ไอติมแท่ง
All right, let me get your address. Hang on. Now my phone is ringing.ตกลง ขอทราบที่อยู่ของคุณด้วย ถือสายรอก่อนนะ ของผมมีสายเข้า
Simon Plimpton, 44-077-double-0-90-04-double-8. Please hold while we transfer you to a representative. How may I help you, Mr. Plimpton?ไซม่อน พลิมพ์ตั้น กรุณาถือสายรอซักครู่ ระบบกำลังโอนสายให้ท่าน มีอะไรให้ฉันช่วยค่ะ, Mr.Plimption
Absolutely. Please hold the line a moment. Donnez-moi...ครับ โปรดถือสายรอซักครู่ ฝ่ายบริการลูกค้าค่ะ
Would you mind holding a minute?โอ้ ขอโทษครับ คุณช่วยถือสาย รอสักครูได้มั้ย?
And, um, she said she'd like me to come on over, so-- haven't you broken up with her yet?และ อืม เธอบอก เธอจะชอบให้ฉัน ถือสายตลอด งั้น-- คุณยังไม่เลิกคบกันเธออีกหรอ?
Yes, I'll hold. ♪ Give me some more tie me to dream ♪ ♪ Give me the hope to run out of steam ♪ครับ เดี๋ยวผมถือสายรอ Sync Corrections By Elderfel ปรับปรุงและบรรยายไทยโดย ZAHNMIMRES
Hey, no offense, but... I never saw that before.เฮ้ อย่าถือสาเลยนะ แต่ ผมไม่เคยเห็นอะไรอย่างนั้นมาก่อน
Oh, no offense, but this... is well out of your league.โอ้ อย่าถือสากันเลยนะว่า แต่นี่... มันเป็นการดีที่ได้ออกมาจากสหพันธ์
Who sent this? Helen Crowley.เฮเลน คราวลี่ ถือสายรออยู่ที่สาย 2
All right. All right, hold on a second. Let me patch in Garcia.เอาละ เอาละ ถือสายรอแป๊ป ผมติดต่อกราเซียก่อน
Agent Tucker, are you there?เจ้าหน้าที่ทัคเกอร์ คุณถือสายอยู่รึป่าว ?
You know, as much as I love our little talks, you're holding up a line for people that might have actual information.คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันรักมากที่สุด คือการคุยกับคุณแค่สั้น ๆ คุณกำลังถือสาย กับคนที่มีข้อมูลจริงอยู่ใช่ไหม
I mean, no offense, but she knows more than you do, and if we're going to keep growing, get bigger, girl can always help.ฉันหมายถึง อย่าถือสาเลย แต่เธอรู้มากกว่าที่นายรู้ และเรากำลังจะเติบโตขึ้น ยิ่งใหญ่ขึ้น ผู้หญิงมักช่วยได้เสมอ
Sir, if you don't mind my saying, I'm a little concerned.นายน้อย อย่าถือสานะถ้าผมจะบอกว่า ผมกังวลนิดหน่อย
Why's he got his cock in his hand, then? Yeah, no, sorry.ใช่ ถ้านายไม่ถือสานะ ลาเวนเดอร์

*ถือสา* ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-Thai: Saikam Dictionary
構いません[かまいません, kamaimasen] Thai: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร English: it doesn't matter

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *ถือสา*