| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต้นอ้อ | (n.) reed grass See also: Arundo donax Linn. |
| ต้นอ่อน | (n.) sprout See also: seedling, sapling |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cattail | (แคท'เทล) n. พืชคล้ายต้นอ้อ |
| cotyledon | (คอท'ทะลิดเดิน) n. ใบแรกของต้นอ่อนของพืชที่มีเมล็ด., See also: cotyledonal,cotyledonary,cotyledonoid,cotyledonous adj. |
| embryo | (เอม'บรีโอ) n. ทารกในครรภ์ระหว่าง1-8 อาทิตย์,ตัวอ่อน,ต้นอ่อนที่อยู่ในเมล็ดพืช,ระยะแรกเริ่ม, See also: embryoid adj., Syn. seed |
| herb | (เฮิร์บ) n. ต้นไม้ที่มีลำต้นอ่อน (ไม่เป็นเนื้อไม้) ,สมุนไพร |
| herbal | (เฮอ'เบิล) adj. เกี่ยวกับต้นไม้ลำต้นอ่อน. |
| reedy | (รี'ดี) adj. เต็มไปด้วยต้นกกหรือต้นอ้อ |
| rhubarb | (รู'บาร์บ) n. ชื่อลำต้นอ่อนจำพวก Rheum, โกฐน้ำเต้า,ลำต้นใต้ดินของพืชดังกล่าว |
| root beer | n. เบียร์ที่ผสมน้ำสกัดจากรากเปลือกไม้และพืชลำต้นอ่อน |
| seedling | (ซีด'ลิง) n. พืชที่ปลูกด้วยเมล็ด,พืชที่ยังสูงไม่เกิน3ฟุต,ต้นอ่อน, Syn. young plant |
| sugar cane | n. ต้นอ้อย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seedling | (n) ต้นอ่อน |
| reed | (n) ไม้รวก,ต้นอ้อ,ปี่,ขลุ่ย |
| reedy | (adj) คล้ายต้นอ้อ,เต็มไปด้วยต้นอ้อ,มีเสียงคล้ายปี่ |
| sprout | (n) ตุ่ม,หน่อ,ต้นอ่อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| endosperm | เอนโดสเปิร์ม, ส่วนหนึ่งของโครงสร้างภายในเมล็ดพืช ประกอบด้วยสารจำพวกแป้ง เป็นอาหารที่สะสมไว้สำหรับเลี้ยงต้นอ่อนของพืช [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Papyrus | กระดาษปาปิรุสชาวอียิปต์โบราณใช้กระดาษปาปิรุส (Papyrus) ในการบันทึก เรื่องราวและเหตุการณ์ต่าง ๆ วัสดุที่ใช้ทำกระดาษปาปิรุสนี้ ชาวอียิปต์ได้มาจากการนำเอาต้นปาไปรัส (คล้ายต้นอ้อ) ซึ่งมีมากแถบลุ่มแม่น้ำไนล์ นำมาลอกเอาเยื่อบาง ๆ ประกบกันหลาย ๆ ชั้น และทำเป็นแผ่นกระดาษขึ้นมา แผ่นกระดาษเหล่านี้เมื่อนำเอาด้านข้างมาต่อกัน จะเป็นแผ่นที่ยาวออกทางด้านข้าง บางฉบับยาวถึง 40 หลา จากนั้นใช้หญ้ามาทุบปลายให้เป็นฝอยใช้แทนพู่กัน และต่อมาใช้ปล้องหญ้าตัดทำเป็นปากกา ส่วนหมึกที่ใช้ทำด้วยถ่านไม้บดละเอียดผสมกับยางไม้ การใช้กระดาษปาปิรุสได้แพร่หลายไปยังดินแดนต่าง ๆ ในแถบเมดิเตอร์เรเนียน ชาวอียิปต์ใช้การบันทึกลงในกระดาษปาปิรุส เมื่อจบการบันทึกก็จะม้วนแล้วมัดไว้เป็นม้วนๆ (Papyrus roll) โดยเรื่องราวที่บันทึกส่วนมากเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับศาสนา การปกครอง และตำรายา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bed out | (phrv.) ปลูกพืช (ต้นอ่อน) ลงดิน |
| endosperm | (n.) เนื้อเยื่อที่อยู่รอบๆ ต้นอ่อนในเมล็ดพืช เพื่อสร้างอาหารให้กับพืช |
| pie plant | (n.) พืชจำพวก Rheum ลำต้นอ่อนกินได้ ใบมีพิษ |
| rhubarb | (n.) พืชจำพวก Rheum ลำต้นอ่อนกินได้ ใบมีพิษ Syn. pie plant |
| cold frame | (n.) ที่ครอบต้นไม้ (เพื่อรักษาต้นอ่อน) |
| herbage | (n.) พืชที่มีลำต้นอ่อน เช่น หญ้า |
| seedling | (n.) ต้นอ่อน See also: ต้นกล้า, กล้าไม้ Syn. plant, sapling, young plant |
| senna | (n.) พืชลำต้นอ่อนจำพวก Cassia See also: มะขามแขก, ยาระบายที่ประกอบด้วยใบมะขามแขก |
| shoot | (vi.) งอก (หน่อ, ต้นกล้า, ต้นอ่อน) See also: โผล่, ยื่น |
| shoot | (vt.) งอก (หน่อ, ต้นกล้า, ต้นอ่อน) See also: โผล่, ยื่น |
| sugar cane | (n.) ต้นอ้อย See also: อ้อย |
| wormwood | (n.) พืชไม้พุ่มหรือพืชลำต้นอ่อนจำพวก Artemesia Syn. absinthe |
| young plant | (n.) ต้นอ่อน See also: ต้นกล้า, กล้าไม้ Syn. plant, sapling |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your pity, answered the reed, is kind, but unnecessary. | "'ความเวทนาของเจ้า' ต้นอ้อเอ่ย 'ช่างโอบอ้อมอารีแต่หาจำเป็นไม่ |
| She's bradycardic, with severe spinal injury. Get her in the bag. Get in the crash cart. | ความดัน 50/30 ชีพจรเต้นอ่อน และบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังหลายแห่ง |
| Well, the crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass wrapped around a bent branch, and the horns are deer antlers. | สำหรับมงกุฎ นั้นยากที่จะหาคำมาเรียก มันทำมาจากหนามกุหลาบ ต้นอ้อย หญ้าพื้นเมือง มาพันรัดมัดรวมกันจนโค้งงอได้รูป |
| The oak said to the reed: | "ต้นโอ๊กเอ่ยกับต้นอ้อ: |
| As he spoke, from the raving horizon came the worst storm the North has ever known. | "'เป็นดังที่ต้นอ้อเอ่ย พายุจากนภา "'พายุรุนแรงที่สุดจากอุดรทิศมาเยือน |
| The oak was firm, the reed bent. | "'ต้นโอ๊กแน่นิ่ง ต้นอ้อเอนตัวรับพายุ |
| This ivy is one tough baby. | ไอวี่ต้นนี้เป็นต้นอ่อนที่แข็งแรง |
| He's got a rhythm. Slow. | หัวใจเขาเต้นอ่อนมากค่ะ |
| When's the light going back on? | เดี๋ยวก่อน ชีพจรเต้นอ่อนมาก |
| Like buds determined to bloom | ดั่งต้นอ่อนที่ต้องออกดดอก |
| We've ruined our taste buds by eating only delicacies. | เราทำให้ต้นอ่อนแห่งรสชาติพินาศเพราะกินแต่ของแพงๆ เท่านั้น |
| There must have been a sapling, a new tree to replace the old. | จะต้องมีการปลูกต้นอ่อนใหม่ ต้นใหม่แทนที่ต้นเก่า |
| I'm just hanging some buds. | ผมกำลังแขวนต้นอ่อนอยู่ |
| It's weak, but he's still got a heartbeat. | มันเต้นอ่อนมาก แต่เขายังมีชีพจรอยู่ |