| Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging. | แอนดี้มา Shawshank เรือนจำ ในต้นปี 1947 สำหรับฆ่าภรรยาและหนุ่มของเขาที่เธอกำลังต่อสู้ |
| Well, it seems that each business lost, in one night, up to 10% of their yearly gross, indicating a vast under-reporting of revenue. | มันเหมือนว่าธุรกิจเขาสูญเสียรายได้ 10เปอร์เซ็นต์จากกำไรต้นปีในคืนเดียว บ่งชี้ว่ามีปัญหาใหญ่ในเรื่องของรายได้ |
| Hellinger invested big in Dot-Coms in the early '90s, then dumped them before the crash. | เฮลลินเกอร์ลงทุนในบริษัท ค้าออนไลน์ในต้นปี 1990 แล้วก็ออกมาก่อน ที่บริษัทจะล้มละลาย |
| It's that costume that always sells out first every year: Mike. | นั่นเป็นชุดที่ ถูกขายหมดทุกๆต้นปี ไมค์ |
| So, the man in this picture, at the beginning of the year, paid you for a year's lease? | พูดอีกอย่างหนึ่งคือ ชายคนนี้เช่าที่นี่จากคุณตั้งแต่ตอนต้นปี เขาขอเช่าเป็นเวลาหนึ่งปีใช่ไหม |
| Previous to that, they both logged thousands of hours playing the game, dating back to early 2000. | ก่อนหน้านั้น เขาทั้งคู่เล่นเกมเป็นพันชั่วโมง เล่นมาตั้งแต่ต้นปี 2000 |
| Well, roughly, the end of 1863, early 1864, when she moved to Georgia. | ประมาณปลายปี 1863 หรือต้นปี 1864 ตอนเธอย้ายไปจอร์เจีย |
| Herr Schindler. | ต้นปีนี้ ไอ.จี.ฟาร์เบ็นสั่งซื้อ... |
| I sent you a letter earlier this year. My views on penal reform. | ผมส่งจดหมายไปยังท่านเมื่อต้นปี เรื่องปฏิรูปการลงโทษ |
| You said it ended at New Year's. | ไหนคุณบอกว่าเลิกกันไปตั้งแต่ต้นปีแล้วนี่ |
| Moving to ABC in the new year. | แล้วย้ายมาทำให้เครือข่าย ABC. ตอนต้นปี |
| Earlier that year and my dad had agreed to take me and... | ในต้นปีนั้น และพ่อของฉันก็จะพาฉันไปดู |
| IT TURNS OUT THERE'S A LOT OF SICK PUPS IN CENTRAL FLORIDA. | รอยฟันวันนี้ไม่ตรงกับของวิลเลี่ยม แฮริส แต่ตรงกับรอยฟันของคดีข่มขืนคดีนึงตอนต้นปี |
| In early 2008, I was diagnosed with sarcoma. | ตอนต้นปี2008 หมอบอกว่าฉันเป็นเนื้อร้ายที่ข้อต่อ |
| In the beginning of this year I was just another football player. | เมื่อต้นปี ผมเป็นแค่... นักฟุตบอลคนนึง |
| At the start of this year, Takenaka was hospitalised. | พอช่วงต้นปี ทาเคนากะซังเข้ารักษาตัวโรงพยาบาล |
| I'm so thankful to be with you at the start of this new year. | ฉันดีใจนะที่ได้อยู่กับเธอ ในตอนเริ่มต้นปีใหม่ |
| In my raid of the Great Library earlier this year, | ในการเข้ายึดหอคัมภีร์ใหญ่ ในช่วงต้นปี |
| The seven secret passages were sealed off, before the start of the year. | ทางลับทั้งเจ็ดเส้นทางถูกปิดตาย ตั้งแต่ก่อนต้นปี |
| Had been in steep decline, hovering on the verge of bankruptcy earlier this year. | โฉบอยู่บนปากเหวของการล้มละลายเมื่อต้นปีนี้ |
| Didn't we decide at the beginning of the year that for the good of the group, we wouldn't allow any intimacy between each other or ourselves? | เราตกลงกันตั้งแต่ต้นปีแล้วไม่ใช่เหรอว่า เพื่อประโยชน์ของกลุ่ม เราจะไม่ยอมให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ เกิดขึ้นระหว่างซึ่งกันและกันหรือพวกเราเอง? |
| I was born in early 1762. Let's go. | ข้าก็เกิดต้นปี1762 ไปกันเถอะ |
| She got engaged to Jeremy earlier this year. | เธอหมั้นกับเจอเรอมี่เมื่อต้นปี |
| Earlier this year, there were some rumors about Mr. Fitz being involved with a student. | เมื่อต้นปี มันมีข่าวลือบางอย่าง เกี่ยวกับคุณฟิตซ์ ว่ามีความสัมพันธ์กับนักเรียน |
| Sounds like a New Year's resolution to me. | นั่นฟังเหมือนเป็นการเริ่มต้นปีใหมที่ดีของฉันนะ |
| ...Who lost it in the early 1900s. | -ใครหายตัวไปช่วงต้นปี1900บ้าง |
| In the early 1950s, for example, roll cages were mandatory in NASCAR racing, but the drivers thought, well, the added weight was a bit wussy, having a roll cage, so they just fitted them with things... | ยกตัวอย่างเช่นในช่วงต้นปี1950 มีการให้ติดตั้งโครงกันกระแทก ในการแข่งนาสคาร์ แต่กลายเป็นว่านักแข่งได้คิดว่า ใส่โครงกันกระแทก มันเพิ่มน้ำหนัก รถก็อุ้ยอ้ายสิ |
| Federal investigators believe the massive fraud began as early as 1993. | หน่วยสืบสวนกลางเชื่อว่า การต้มตุ๋นครั้งมโหฬารนี้ เริ่มขึ้นเมื่อต้นปี1993 |
| Since the beginning of 2009 a person calling himself "Jackal" has appeared | ตั้งแต่ต้นปี 2009 บุคคลทีทุกคน เรียกว่า แจ๊กเกิล ได้ปรากฎตัวขึ้น |
| In those early years together, | ในช่วงต้นปีที่อยู่ด้วยกัน |
| But lead production didn't really shift into high gear until the early 1920's when chemist Thomas Midgley and inventor. | จนถึงช่วงต้นปี 1920 เมื่อโทมัส มิดจลี เคมีและนักประดิษฐ์ ชาร์ลส์ เคเทอริง ของ จีเอม |
| Its here, but its new, she made it earlier this year. | อยู่นี่ แต่มันใหม่ เธอเพิ่งสร้างได้ต้นปีเอง |