| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| papyrus | (พะไฟ'รัส) n. ต้นกกจำพวกหนึ่ง, See also: papyral adj. |
| reedy | (รี'ดี) adj. เต็มไปด้วยต้นกกหรือต้นอ้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| osier | (n) ต้นหวาย,ต้นกก |
| papyrus | (n) ต้นกก,ต้นปาปิรัส |
| rush | (n) การจู่โจม,ความเร่งรีบ,ความกุลีกุจอ,การพรวดพราด,ต้นกก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parchment | แผ่นหนังสัตว์แผ่นหนังสัตว์ (Parchment) อาจเป็นหนังแกะแพะหรือลูกวัว สำหรับใช้ในการเย็บเล่มและการเขียนหรือการวาดภาพ แผ่นหนังสัตว์นี้ถูกนำมาใช้ในยุโรปประมาณคริสต์ศตวรรษที่ 2 นอกเหนือจากการใช้กระดาษปาปิรุสซึ่งนำเข้าจากอียิปต์ ที่มีราคาสูงขึ้นและเกิดการขาดแคลนอันมีสาเหตุมาจากต้นกกที่ใช้ทำกระดาษมีจำกัด แม้ว่าค่าใช้จ่ายในการผลิตจะสูงกว่า แต่แผ่นหนังสัตว์มีความทนทานมากกว่ากระดาษปาปิรัส จนกระทั่งถึงคริสต์ศตวรรษที่ 12 การใช้แผ่นหนังสัตว์ในการเขียนจึงเริ่มมีน้อยลง เนื่องจากเริ่มมีการประดิษฐ์เครื่องพิมพ์และทำให้กระดาษได้รับความนิยมในเวลาต่อมา เรื่องที่บันทึกไว้บนแผ่นหนังสัตว์ มีการเก็บเป็นม้วนเช่นเดียวกับกระดาษปาปิรุส เนื้อหาส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| papyrus | (n.) ต้นกกจำพวกหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But folding paper cranes is a little lame. | แต่นกกระเรียนพับนี่ขามันจะพิการไปหน่อยนะ |
| He is that undying reed that will not drown even if he stands before a gushing dam. | เขาเป็นต้นกกที่ไม่มีวันตาย ที่จะไม่มีวันจมน้ำ ถึงแม้ว่าเขาจะยืนอยู่ต่อหน้าเขื่อนของการเยินยอ |
| Go to the flower. Fire into these reeds. | ไปที่ดอกไม้นั่นแล้วยิงมาที่ต้นกกพวกนี้ |
| "Unter einem Vogel mit seiner kinder." | "Unter einem Vogel mit seiner kinder." "อยู่ใต้นกกับลูกๆของมัน" |
| It stands for sacrifice. "Under the bird with her children." | "ใต้นกกับลูกๆของมัน" |
| It means "place of big reeds," | แปลว่า "แดนแห่งต้นกกใหญ่" |